-Настольные игры онлайн

Место
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
.
Очки
8669
5477
2845
1382
1315
869
830
729
605
0

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в solver

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.11.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 8419


Красивые фото и интересный рецепт

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Ирина_Бебнева   обратиться по имени Воскресенье, 18 Января 2009 г. 05:34 (ссылка)
Я не поняла - вы не можете перевести, потому, что не умеете печь? :)))
Ответить С цитатой В цитатник
solver   обратиться по имени Воскресенье, 18 Января 2009 г. 14:06 (ссылка)
Ирина_Бебнева, именно так. Чтобы правильно перевести рецепт, надо хорошо представлять себе технологию приготовления. Самое главное - технология, а не пропорция ингридиентов. этим часто грешат многочисленные кулинарные книги.
Ответить С цитатой В цитатник
Leonsija   обратиться по имени Воскресенье, 18 Января 2009 г. 20:41 (ссылка)
solver, красивый рецепт и печенье. Во всяком случае на картинке выглядит оооочень аппетитно.
А насчет перевода не грустите - сейчас полно в Инете программ, дающих более-менее сносный перевод, а хозяйки, которые любят печь поймут всю эту казуистику итак. И очень правильно ответили, что технологические переводы - это самое сложное.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку