-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в SherlocK

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 5) Темная_Комната Animator Beard-n-Belly Jilted_Generation ru_garfield

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 11819




Test

Загадки

Четверг, 29 Ноября 2007 г. 06:36 + в цитатник
Маленький, серенький на слона похож.
***

Ползут три черепахи по плоскости.

Одна говорит: впереди меня нет черепах, а сзади ползут две.
Другая говорит: впереди меня одна черепаха и сзади одна.
Оставшаяся говорит: впереди меня ползут две черепахи и сзади две.

Вопрос: В каком случае такое может быть?
***

Двое мужчин находятся на разных сторонах земли. Один переходит по канату через обрыв, а другому делает минет 70-летняя женщина. У обоих мужиков одна и та же мысль. Какая?


На отгадку последней смеялся

Генератор RPG-героев

Среда, 28 Ноября 2007 г. 01:30 + в цитатник
Мне больше всего понравился "падший модератор, который любит вешать чудовищ"

Скачать>>
Смотреть>>

А вообще-то шняга, конечно.

Метки:  


Процитировано 3 раз

а

Вторник, 27 Ноября 2007 г. 00:53 + в цитатник
мс
 (176x198, 7Kb)

Сегодня

Понедельник, 26 Ноября 2007 г. 12:13 + в цитатник
Во дворе пилят тополя и идёт снег. Много мокрого снега. Скоро будет грязно и сыро :(

Отрицательный гороскоп

Понедельник, 26 Ноября 2007 г. 07:31 + в цитатник
Относительно себя я согласен с некоторым.

Читать>>



Процитировано 1 раз

Чай с лимонной кислотой

Воскресенье, 25 Ноября 2007 г. 15:55 + в цитатник
Болят глаза. Болит голова. Промокли ноги. Сопли, хуле.

Пришёл домой, включил мулатку. И чай. Немного помогает.

Я уже не хочу нового года.
В колонках играет - Morcheeba

Байка :D

Пятница, 23 Ноября 2007 г. 03:42 + в цитатник
Ставили как-то в театре бессмертное творение А. С. Пушкина "Евгений Онегин". В одной из последних сцен, Евгений (Е) прибывает на бал к своему старому другу (Д) и видит Татьяну (в малиновом берете). При этом звучит следующий диалог:
Е. – Кто там в малиновом берете с послом турецким говорит?
Д. – Так то жена моя.
Е. – Так ты женат?
Д. – Уже два года!
Ну, и далее по ходу пьесы.

Так вот. Во-первых, реквизиторы не нашли малинового берета и заменили его зеленым. А, во-вторых, артист, игравший мужа Татьяны, и актриса, игравшая Татьяну, были брат и сестра. Вот что из этого получилось.
Премьера. Зал битком набит местным бомондом и просто любителями театра. Входит Евгений, подходит к другу и ищет глазами яркое малиновое пятно... его нет... находит глазами Татьяну... Далее диалог:
Е. – Кто там... в ЗЕЛЕНОВОМ берете?
Д.(которого перемыкает от данной реплики...) – Так то СЕСТРА моя!
Е.(который чувствует, что что-то не то происходит, но до конца еще не осознал...) – Так ты СЕСТРАТ?!
Д. – Уже два года!


Коросты :D

Пятница, 23 Ноября 2007 г. 03:12 + в цитатник
Тётя Фордж, я нашёл их совершенно случайно, честное слово! :D
 (450x550, 151Kb) (450x550, 140Kb)

Ода безграмотности

Среда, 21 Ноября 2007 г. 17:58 + в цитатник
Цитата с форума:
Я приложу все усилия что бы вспомнить пароль и сного увидеть в том, очень родном мне месте с котором много связано где я его оставил!


"Сного", пиздец.. А давайте убивать таких, а?

Официальный сервер.. грамотеи, ёпте..

Среда, 21 Ноября 2007 г. 13:08 + в цитатник
Наивно ждать грамотности от рядовых игроков-школьников, если на официальном (!) российском сайте Ragnarok Online выскакивает вот такое:
 (263x119, 7Kb)

Метки:  

У меня уже нет смекалки пятилетнего ©

Среда, 21 Ноября 2007 г. 09:26 + в цитатник
...
d5f3c9cd1403028106cc348dad186c18_full (383x400, 31Kb)

comodo

Вторник, 20 Ноября 2007 г. 09:45 + в цитатник
b
 (265x250, 20Kb)

Анекдот

Вторник, 20 Ноября 2007 г. 04:55 + в цитатник
Разговаривают поклонница Макса Фрая и поклонница Гарри Поттера.
- Вот как ты думаешь, если встретятся лорд Воландеморт и Лойсо Пондохва, кто умрет?
- Человечество...



Процитировано 2 раз

Сраный мирамакс

Вторник, 20 Ноября 2007 г. 04:14 + в цитатник
Блять, второй раз обработка видео не проходит
А раньше ютубное файло за милую душу поглощало.

upd: да ёшкин же кот!

upd: аллилуйя, ёпте.. после обработки долбаным мувимейкером почему-то схавалось.

Cамые удивительные клады древности

Вторник, 20 Ноября 2007 г. 03:41 + в цитатник
Кто из нас в детстве не мечтал о том, чтобы найти клад? Поиски сокровищ представлялись нам романтическими, а результат – более чем впечатляющим: золото, серебро, драгоценности. Но в жизни клады находятся по-разному: кто-то предпринимает целые экспедиции, кто-то находит их случайно – смотря, какое у кого счастье. Вот десять самых удивительных из найденных кладов.

 (500x333, 106Kb)

Читать далее...

Метки:  

Суббота

Воскресенье, 18 Ноября 2007 г. 04:13 + в цитатник
На субботу планировали погулять по красивому почти зимнему городу, покликать фотоаппаратом. Но так случилось, что в ночь с пятницы я отчего-то проснулся в половине пятого утра, просидел вроде бы до семи, потом снова лёг, в результате окончательно очнулся уже во второй половине дня. Темнеет сейчас быстро, поэтому прогулки перенесли на воскресенье, и поехали, как обычно, в Альтаир.


Основных целей было три: поискать в тамошнем Книгомире Маккаммона, купить в Перекрёстке кукурузной муки, дабы попробовать сготовить тортильяс, и зайти в Зоомаг на предмет клетки для Хрюши.

Читать далее...

Про комиксы

Пятница, 16 Ноября 2007 г. 17:03 + в цитатник
 (300x225, 38Kb)
Вчера вечером в поисках произведений Маккаммона завернули в Букву. То, что искали, не нашли (было бы удивительно, если бы нашли). В который раз подивился приоритетам продаж в Букве. В то время, как прилавки ломятся от десятков изданий "Волкодава" (по нехилой цене), на полке с уценкой мы обнаружили пару вещей Сартра, стоимостью по 40 дерева каждая

Но речь не об этом. В поисках чего-нибудь стоящего наткнулись на стопку комиксов. Среди всяких терминаторов, женщин-кошек и прочей яркой дребедени, откопали пару комиксов про Хэллбоя, не комиксов даже, а комикс-буков. Я вообще-то к комиксам не очень (Мурзилка и Весёлые Картинки не в счёт ), но мы знали, что эту имбецильную дурь любит почитывать GlotZiok Поэтому тётя предложила купить и подарить ему

Само собой, я решил сперва сам полистать. Для общего развития И надо сказать, что сюжет первого же комекса меня слегка удивил. Вампиры, упыри, говорящие скелеты и всякие там мутанты - это типично. Но то, что в основу положена идея армаггедона через восстановление гитлеровского рейха, что в роли главного апокалиптического злодея-гуру фигурирует Григорий Распутин.. Это, знаете ли, сильно для комикса на мой взгляд. Глядишь, может и до конца дочитаю

А GlotZiok'у мы их подарим при встрече, он таких не читал, я уточнил

Метки:  

Winter is here - новые аватары

Среда, 14 Ноября 2007 г. 13:43 + в цитатник

Метки:  

Роберт Маккаммон

Среда, 14 Ноября 2007 г. 13:34 + в цитатник
 (202x316, 26Kb)
Я уже писал про роман "Песня Сван" Маккаммона. Это отличное произведение, одно из лучших среди всего прочтённого мной. Но только сейчас я наконец сподобился провести глобальный поиск по Сети на предмет прочего творчества автора.

Оказалось, он мегапопулярный автор мистики и ужасов. У него миллионные тиражи и всяческие литературные аварды. У него несколько романов, многие из которых по мнению критиков много сильнее, чем "Песня Сван".

А я, к своему стыду, ничего о нём не слышал. И вообще полагал, что это малоизвестный западный автор. А всё почему? Потому что "Песню.." я нашёл в Букве на прилавке с уценёнными книгами. В не слишком модном издании. По цене 20-с-чем-то рублей. Разумеется, целевые-то прилавки завалены десятками изданий "Волкодава" и туалетными романами Робски..

По нижеприведённой ссылке есть почти все романы Маккаммона для скачки. Хотелось бы найти их в бумажном виде, конечно.. Но в Ярославле, видимо, это нереально.

Роберт Маккаммон - произведения и биография

Метки:  

Новый Год

Среда, 14 Ноября 2007 г. 04:40 + в цитатник
В последнее время я стал замечать, что жду новогодних праздников. Это при том, что я в принципе очень не люблю новый год. Потому что все новые года у меня ассоциируются с диким нажираловом, коммерческой шумихой и прочей недетской дрянью. А тут вот.. жду.

Сейчас курил у окна. Розово-серое небо сыпало снегом и холодом. На улице никого нет. А я дымил в форточку и хотел нового года. Чтобы как в детстве. Чтобы радостно.

А вообще-то последний новый год был неплох. Спасибо GlotZiok'у. Но я не хочу неплохо, хочу хорошо, хочу празднично.

Ребята, давайте придумаем что-нибудь на этот новый год, а?

Метки:  

13 явлений, которые ставят науку в тупик

Вторник, 13 Ноября 2007 г. 02:51 + в цитатник
1. Эффект плацебо
Солевой раствор обезболит не хуже морфия, если ввести его после длительного приема этого наркотика пациенту, не сообщая ему о подмене. Но стоит к солевому раствору добавить налоксон, блокирующий действие морфия, как анестизирующее действие исчезнет. Почему так происходит, наука не знает. Есть много других примеров изменения в физиологическом и психологическом состоянии человека после приема безвредного препарата, назначаемого под видом какого-либо эффективного лекарства.

Читать далее...



Процитировано 1 раз

Я латентный трансвестит и свинья

Вторник, 13 Ноября 2007 г. 02:36 + в цитатник




Сканер мозга
Сейчас в моей голове происходит примерно такое:




А что происходит в твоей голове?


Не давите мне на жалость, она всё равно не лопнет

Пятница, 09 Ноября 2007 г. 04:26 + в цитатник
Дьявол, я ни о чём не жалею. На самом деле, ни о чём. Никого. Сука жизнь.

Что было - было именно так, как должно было быть. Чего не было - в жопу.


Уходим, уходим, уходим.
Наступят времена почище...©

В колонках играет - Boney' NEM

Похмелье это отвратительно

Воскресенье, 04 Ноября 2007 г. 07:53 + в цитатник
Да.

Без заголовка

Воскресенье, 04 Ноября 2007 г. 01:05 + в цитатник
Мать вашу, это великий фильм.

А я пьян и встал с кровати только затем чтобы написать этот пост.

Вот так

Суббота, 03 Ноября 2007 г. 23:26 + в цитатник
Виски, Мюррей, "Трудности Перевода".

Нет значит нет

Суббота, 03 Ноября 2007 г. 16:36 + в цитатник
Я никогда не скрывал, что я никчемный дрянной человек. Именно поэтому я недолюбливаю, когда меня убеждают в обратном. Зачем? Ведь это не даёт позитивной установки. Это лишь заставляет поверить в свою мнимую хорошесть. И чем крепче эта вера, тем больнее разочарование.

А потом оказывается, что меня всё это время терпели. Ждали от меня действительной хорошести. А её нет, она наведённая, внушённая. А я всё это время был ослеплён внушением. Действительно, зачем делать что-то, если я и так "хороший", "самый лучший", если меня и так "любят"?

А потом меня устают ждать. Всегда. И я уже ничего не могу сделать, потому что всё, что я мог сделать, я должен был сделать уже. Раньше. А я не знал. Потому что и так всё было "хорошо"..

Не говорите мне, что я хороший. Это мешает мне стать хорошим на самом деле.

А пока я дрянной, никчемный человек.

...в ней детский король, один навсегда... ©



Процитировано 1 раз

Young Archer underpic

Суббота, 03 Ноября 2007 г. 02:48 + в цитатник
Не знаю, что на пустое место впихнуть. Может, пару порингов между деревьев?

 (300x150, 40Kb)

Метки:  

Стихи о контре

Суббота, 03 Ноября 2007 г. 01:57 + в цитатник
Кемпер на крыше сидел с AWP,
Местность просматривал, песенки пел…
"Что за напасть? Откуда здесь дым!"
Участь Героя - пасть молодым…

Маленький мальчик на крыше сидел.
В прицел АВПшки он с зумом глядел.
Так делать, опасно - понятно ежу!
Не нужен глушак именному ножу.

Маленький мальчик фраги считал,
"Здесь вам КС, а не "Квака"!" - орал
Вставили в задницу быстро обрез -
Квакеры круто играют в КС!

Сижу за решеткой, в темнице сырой.
Слегка ослепленный Террор молодой.
"Ведь Контер не знает, что смерть за углом !"
Но смерть с гаража помахала крылом…

Маленький мальчик с "кольтом" бежал,
На правую кнопку привычно нажал.
Быстро из парня срубили котлету -
У нового "кольта" оптики НЕТУ!

Маленький мальчик нашел пять-один.
"С этой фигнёю я не победим!"
Долго над шуткой смеялся террор.
Мальчишке все зубы вышиб затвор.

Маленький мальчик по складу гулял.
Себе М-16 гадёныш искал.
Сзади услышал он тихо "Привет..."
Глок - не последний в игре пистолет.

Маленький мальчик ползал в кишке
Заряд с4 таскал он в мешке.
Круто обломится гадкий террор.
Мой Игл подпишет ему приговор.

Маленький мальчик за ящик засел.
Сныкатся, падла, он было хотел.
Тихо упала на пол чека.
Я лично смотрел на полёт смельчака.

Маленький мальчик припал к автомату.
Но не заметил флэшову гранату.
Поздно приятель глаза протирать.
Спектатором тоже круто летать.

Маленький мальчик играл в терористов.
Двигался скрытно, бесшумно и быстро.
Рваные клочья загадили стену.
Никто не придумал шотгану замену!

Метки:  

Реальная история

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 18:07 + в цитатник
Женщина решила похвалится перед коллегами, какой вкусной приправой её угостил знакомый (имя заменено).

- У Бориса Николаевича такой замечательный хрен!
- ...а Вы что, видели??
- Не только видела, но и пробовала!


Ищу новый сервер

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 16:13 + в цитатник
http://game100rus.com/Ragnarok-Online/


upd: FableRO: наши рейты 7500х/7500x/100x, макс. уровень 1000/130, дроп карт 15%
Нахера тогда вообще играть?

upd: наверное надо туда:
 (468x60, 13Kb)

Метки:  

Трудности перевода

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 15:43 + в цитатник
Обзывание существ из русских сказок на англоязычном ресурсе (названия спрайтов из игры):

Баба Яга -- Vavayaga (трудности с написанием твёрдых звонких согласных?)
Кикимора -- Uzhas (видимо у впервые увидевшего кикимору америкоса был шок :D)
Горыныч -- Gopinich (no comments)

И самый перл: Леший -- Wood Goblin

Метки:  

Moskovia underpic

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 14:46 + в цитатник
Дисгармония шрифтов? Ведь есть, да?
 (300x150, 82Kb)

upd:
 (300x150, 82Kb)

Метки:  

1:0 в пользу осени

Пятница, 02 Ноября 2007 г. 01:22 + в цитатник
Друзья!

Напоминаем, что питерская презентация акустического альбома "1:0 в пользу осени" состоится 15 ноября в ДК. ИМ.Дзержинского (ул. Полтавская, 12).

Билеты уже продаются в магазине Фаршмаг, количество их строго ограничено числом посадочных мест, и улетают они стремительно, так что спешите.

Схема зрительного зала вот:
http://www.animaljazz.com/gif/15112007piter-shema.jpg

А вот как зал выглядит:
http://www.animaljazz.com/gif/15112007piter.jpg

Альбом "1:0 в пользу осени" уже в продаже, ищите в магазинах!

Также напоминаем о ближайших концертах группы:
6 ноября - Ярославль, Партизан, электричество
7 ноября - Рязань, Планетарий, электричество
8 ноября - Москва, Точка, фестиваль "Великий и могучий"
15 ноября - Питер, ДК Дзержинского. Акустика в полном составе, презентация альбома "1:0 в пользу осени"


Animal ДжаZ <info@animaljazz.com>

Метки:  

Random

Четверг, 01 Ноября 2007 г. 23:35 + в цитатник
Снял с мунаки дырявые ботинки, сижу, отдыхаю, а тут - хопа! - попоринг, я его - бдыж! он такой - плуп! а с него так - хопа! - карта.

Нахера мне карта попоринга?

Метки:  

Apple of Archer

Вторник, 30 Октября 2007 г. 22:55 + в цитатник
...
 (298x120, 97Kb)

Метки:  

Сон

Понедельник, 29 Октября 2007 г. 09:37 + в цитатник
Сегодня снилось, что у меня пропало животное.
Сначала это была собака, сбежавшая во время прогулки близ пляжа, потом по смыслу речь шла о кошке, а потом и вовсе о ком-то, чей дом - картонная коробка.
Проснулся я, когда мы, угрюмо закуривая, спускались по лестнице на второй поисковый заход.
Нехороший сон.

Настроение сейчас -

В колонках играет - Калинов Мост - Рудники свободы

Метки:  

в

Четверг, 25 Октября 2007 г. 17:21 + в цитатник
в
 (300x250, 18Kb)

Про дэс-метал

Среда, 24 Октября 2007 г. 13:45 + в цитатник
GlotZiok
ну вот не сказал бы я, что cannibal corpse чем-то существенно отличается от pantera

SherlocK
там стилевая окраска разная

SherlocK
и тексты %)

SherlocK
попробуй попереводить тексты КК %)

GlotZiok
там есть тексты? :D

SherlocK
дааа, тексты там есть

GlotZiok
тексты там такие: БАФАДАБАФА! БЭДЭФЭ МАДООО!!! УРДЫМЫБЭФЭ! ГОБЭДЭ ФАДООО!!!


Метки:  

Обязанности кота по дому

Вторник, 23 Октября 2007 г. 07:26 + в цитатник
— Кот должен защищать человека от комнатных растений.

— Кот постоянно должен поддерживать человека в форме, заставляя его непрестанно двигаться по квартире, нагибаться, собирая ручки, карандаши, носки и т.д.

— Кот должен крепко держать зубами ручку или карандаш, пока человек пытается писать.

— Кот постоянно должен проводить ревизию в холодильнике, даже если человек этого не хочет. Если он не хочет — значит, что-то там прячет, и с эти что-то следует хорошенько разобраться, а потом уж призвать к ответу самого человека.

— Кот должен следить за модой. Если нынче в моде DVD-системы, значит, и современный кот должен идти в ногу с эпохой и периодически заглядывать в новомодную аппаратуру, стараясь разобраться, что к чему и для чего нужен вот этот голубой провод.

— Кот должен ночью каждый час проверять, не заползла ли под одеяло человеку какая-нибудь змея.

— Кот время от времени должен тренировать себя на случай непредвиденного циркового выступления. Для этого он должен периодически устраивать полеты под куполом дома, прыжки с гардины на люстру и обратно, всевозможные запрыгивания.

— Кот должен помнить, что уши и нос перед сном человек моет редко, поэтому, когда он (человек) укладывается спать, кот должен, взгромоздившись ему на голову, вылизать начисто и нос, и уши.

— Кот должен помогать человеку расстилать постель, внимательно наблюдая, чтобы под простыней не оказалось никаких предметов.

— Кот должен помнить, что сон для человека — это пустая трата времени, поэтому, завидев спящего человека, необходимо тут же его разбудить, прыгнув со шкафа ему на живот, а еще лучше на голову.

— Кот должен отгонять от человека плохие сны. Если кот заметит, что человек ворочается в постели, он непременно должен прыгнуть человеку на голову и начать отгонять дурные сны и кошмары.

— Кот должен отучать человека от такой вредной привычки, как храп. Для этого вполне достаточное сунуть лапу или же свой пушистый хвост в открытый рот храпящего человека.

— Кот должен каждое утро напоминать человеку старую пословицу: "кто рано встает, тому Бог дает". И чем раньше встанет человек, тем больше ему (а заодно и коту) даст Бог.

— Кот должен сам время от времени устраивать влажную уборку в доме. Для этого вполне достаточно вытащить из кухонной раковины губку для мытья посуды и, перетащив ее в комнату, разорвать на мелкие части — так удобнее сделать уборку.

— Кот должен делиться с человеком всем, что у него есть. Постоянно отдавать часть меха на утепление одежды и пола и выкидывать половину еды из чашки.

— Кот должен петь песни, чтобы доставлять человеку радость. Даже если песни грустные.

— Кот должен проверять, по какой причине кто-то не закрыл шкаф или тумбочку и не задвинул ящик.

— Кот должен знать что лежит во всех коробках и пакетах. И на личном опыте убедиться, на сколько там удобно и хорошо находиться.

— Кот должен во время сна человека заглушать наружный шум, громко урча под ухом.

— Кот должен вытирать пыль и собирать на себя грязь, проникая во все труднодоступные места.

— Кот должен отсыпаться за человека, всех его родственников, друзей и соседей вместе взятых.



Процитировано 13 раз

Муха

Понедельник, 22 Октября 2007 г. 05:20 + в цитатник
Вчера мне приснился молодой человек по фамилии Муха.
Он был ангел и был на земле инкогнито.
Он показывал мне свой паспорт.

Поллитровый сплин

Вторник, 16 Октября 2007 г. 04:53 + в цитатник
Стук в дверь, удар в лицо - молчит городовой;
Возможно, оттого что он арахис голубой.

Блядь! Жопа! ©

Пятница, 05 Октября 2007 г. 13:18 + в цитатник
Наверное, это чёрная полоса.

Намедни около полудня заглянув во флэшгет, я обнаружил, что в то время, как все файлы в списке спокойно стопнулись по расписанию в восемь утра, один продолжает качаться. Тогда я наивно подумал, что, мол, он просто висит на скачке, тщетно пытаясь соединиться с сервером. Хер там. Эта сука скачивалась в полный рост. Результат: включённые 500 метров трафика йок, деньги на счету тоже.

Почему эта мразь не остановилась по расписанию? Шейдулёр включен по умолчанию, специально я ничего не менял, и остальное же стопнулось, отчего же так получилось?

Завтра уйду в минуса и интернет тоже йок, и, видимо, надолго, ибо денег нет. Срань.

Пользуясь случаем

Четверг, 04 Октября 2007 г. 20:36 + в цитатник
Странный зверь меня говорит "спасибо" всем своим создателям.

©

Четверг, 04 Октября 2007 г. 18:13 + в цитатник
Если хочешь, чтобы кто-то ушёл, но не хочешь, чтобы он уходил, - попроси его не уходить. Есть вероятность, что он не согласится.

Без заголовка

Четверг, 04 Октября 2007 г. 15:35 + в цитатник
Я тут решил немного замкнуться в себе.
Прошу всех, кого это может коснуться, отнестись с пониманием изобразить понимание и не ебать мне мозги.
Спасибо.

По грибы - новая серия фотографий в фотоальбоме

Понедельник, 01 Октября 2007 г. 20:30 + в цитатник
Фотографии SherlocK : По грибы

Поездка за грибами в леса под Карабихой.



Прогулки по Ярославлю - новая серия фотографий в фотоальбоме

Понедельник, 01 Октября 2007 г. 13:53 + в цитатник
Фотографии SherlocK : Прогулки по Ярославлю

Это мы ходили от Чурилково до Пахмы по окружной, узнать как там насчёт рыбалки. Узнать не узнали, зато на обратном пути возле остановки нашли уйму мухоморов :)



Прогулки по Ярославлю - новая серия фотографий в фотоальбоме

Понедельник, 01 Октября 2007 г. 13:29 + в цитатник
Фотографии SherlocK : Прогулки по Ярославлю

26 сентября. Прогулка по набережной в тётин обеденный перерыв.



Переводчики есть?

Суббота, 22 Сентября 2007 г. 09:14 + в цитатник
 (120x120, 7Kb)
Нужна помощь в переводе и понимании нижеследующего стихотворения.
Все варианты, интерпретации и импровизации приветствуются.
Уж очень нас эта тема зацепила


'Day Trader' by Len Krisak

Possessed by nerveless frenzy at the screen,
He jettisons the credit those
Who trust him lent him. Tapped out, there it goes,
With a soft click so mousy it’s obscene.

This frees him to be nearly at his tether’s
Short end and on the chasm’s verge,
Where margins call him just as mountains surge.
Minute-by-minute, he weathers all weathers,

Until the last thin paper profits blink
And go, as if so volatile
They could not yield themselves to stay the while.
Thousands, in milliseconds at the brink,

Have gone the way of hedging arbitrage.
Leaving his ghostly debts to mount,
He sees all pure plays come to no account,
In imitation of a mere mirage.

Then like some mayfly dated with a shelf
Life meant for no more than a day,
This gambler finds that as he walks away
He exits as a trader to himself.

Link

Метки:  

Поиск сообщений в SherlocK
Страницы: 14 13 12 [11] 10 9 ..
.. 1 Календарь