V. Храните же, дети мои, закон Божий, и простоту обретайте,
и в беззлобии живите, не заботясь излишне о делах ближнего. 2. Но
возлюбите Господа и ближнего, а бедного и слабого жалейте. 3.
Склоните спины ваши к земледелию и утруждайте себя всяким
земледелием, принося Господу плоды с благодарностью. 4. Ибо в
первенцах плодов земных благословит вас Господь, как благословил он
всех святых от Авеля и доныне. 5. Ибо не дастся вам иной удел, кроме
тучности земли в трудах плодородия. 6. Так и отец мой Иаков
благословениями земли и первенцев плодов благословил меня.
7. А Левий и Иуда прославлены у Господа и в сынах Иакова. И
дал им наследие Господь: Левию дал он священство, а Иуде -- царство.
8. Вы же слушайтесь их и пребывайте в прямодушии отца вашего.
VI. Знайте же, дети мои, что в последние времена оставят
сыновья ваши простоту, и погрязнут в алчности, и отринут беззлобие,
и совершат злодеяния, и оставят заповеди Господа, и прилепятся к
Велиару. 2. И оставят они земледелие, и последуют дурным помыслам
своим, и рассеются среди народов, и рабами будут врагам своим. 3. И
вы скажите это детям вашим, дабы, если согрешат, тотчас обращались
вновь к Господу. 4. Ибо Он милостив, и пожалеет их, и вернет в землю
их.
VII. Вот, как видите вы, живу я сто двадцать шесть лет и не
знал греха смертного. 2. И кроме жены моей, не познавал я другой и
не совершал блуда, взирая очами моими. 3. Вина соблазняющего не пил,
не желал ничего из имущества ближнего моего. 4. Хитрость не
рождалась в сердце моем, ложь не входила на уста мои. 5. Сострадал
я всякому человеку скорбящему, и с нищим делил хлеб мой. Благочестие
творил я во все дни мои и правду хранил. 6. Господа любил я и
всякого человека всем сердцем моим. 7. Так и вы делайте, дети мои,
и всякий дух Велиаров бежит от вас, и никакое дело злых людей не
возобладает над вами, и всякого зверя дикого усмирите, если с вами
будет Бог небес и земли, помогающий людям простосердечным.
8. И сказав это сыновьям своим, завещал им, дабы отнесли его
в Хеврон и погребли там с отцами его. 9. И вытянув ноги свои, почил
он в старости прекрасной сном вечным.

ЗАВЕЩАНИЕ ЗАВУЛОНА, ШЕСТОГО СЫНА ИАКОВА И ЛИИ
---------------------------------------------------------------------
I. Список слов Завулона, реченных им к сыновьям своим, прежде
чем умер он в сто четырнадцатый год жизни своей, спустя два года
после смерти Иосифа. 2. Сказал он им: Слушайте меня, сыновья
Завулона, внемлите речам отца вашего. 3. Я, Заву-лон, даром
прекрасным родился у отца и матери моих.* Ибо когда родился я,
премного возрос отец мой мелким и крупным скотом, когда пеструю
скотину получил он в удел.*2 4. Не знал я греха за собою во все дни
мои, кроме только мысленного. 5. Не вспомню, чтобы совершил я
несправедливость, кроме греха неведения, сотворенного мною против
Иосифа, когда сговорился я с братьями моими не возвещать отцу моему
о случившемся.*3 6. Но плакал я много дней из-за Иосифа, втайне, ибо
страшился я братьев моих, ибо положили они, что выдавший тайну будет
убит. 7. Но когда желали убить Иосифа, молил я их со слезами не
делать греха этого.
---------------------------------
* Быт. 30:20.
*2 Быт. 30:25-43. По Книге Бытия, Иаков получил скот от
Лавана после рождения Иосифа, следующего после Завулона.
*3 Быт. 37:26-34.

II. Ибо Симеон, Дан и Гад приступили к Иосифу, чтобы убить
его, и говорил он им со слезами, пав на лицо свое: 2. Пощадите меня,
братья мои; пожалейте сердце Иакова, отца нашего. Не поднимайте рук
ваших, дабы пролить кровь невинную, ибо не согрешил я против вас. 3.
Если же и согрешил, наказанием накажите меня, но не поднимайте руки,
чтобы убить брата вашего ради отца нашего Иакова. 4. Когда же
говорил он, скорбя, эти речи, не вынес я стонов его и начал плакать,
и сотряслись внутренности мои, и все во мне ослабло. 5. И заплакал
я с Иосифом и забилось громко сердце мое, и задрожали суставы тела
моего, и не был я в силах стоять. 6. Когда же узрел Иосиф, что плачу
вместе с ним, а они подступили и хотят убить его, спрятался за спину
мою, умоляя помочь ему. 7. Тогда встал Рувим посредине и сказал:
Братья мои, не будем убивать его, но бросим его в один из сухих
колодцев, которые рыли отцы наши и не находили там воды. 8. Ибо для
того не дал Господь подняться туда воде, чтобы спасся Иосиф. 9. И
сделали они так до той поры, когда продали его Измаильтянам.*
---------------------------------
* Быт. 37:22-25.

III. От платы за Иосифа не взял я своей части, дети мои. 2.
Но Симеон, Дан, Гад и другие братья наши, взяв плату за него, купили
обувь себе и женам и детям своим, говоря: 3. Пропитания не купим,
ибо это цена крови брата нашего, но ногами потопчем ее за то, что
говорил он, будто станет властвовать над нами; и увидим, что будет
из его снов. 4. Оттого записано в законе Моисеевом: С нежелающего
возместить семя брату своему да снимут обувь его и плюнут в лицо
ему.* 5. А братья Иосифа не хотели, чтобы жил он, и Господь снял с
них обувь, которую носили они за брата своего Иосифа. 6. И когда
пришли они в Египет, за воротами сняли с них обувь дети Иосифа, и
так преклонились они пред Иосифом, словно пред фараоном.*2 7. И не
только преклонились пред ним, но и оплеваны были в тот же час, пав
пред ним, и опозорены были пред Египтянами. 8. Ибо Египтяне слышали
обо всех злых делах, которые совершили они против Иосифа.*3
---------------------------------
* Втор. 25:9.
*2 Быт. 42:6.
*3 Это противоречит Книге Бытия (45:16-20). Возможно, смешаны
главы 42 и 45.

IV. И сделав это, сели братья мои есть и пить. 2. Я же,
терзаясь из-за Иосифа, не ел, но смотрел на колодец, ибо опасался,
как бы Симеон, Дан и Гад не пошли и не убили Иосифа. 3. Увидев, что
я не ем, они оставили меня стеречь его, пока не продали
Измаильтянам. 5. Затем пришел Рувим и, услышав, что продали Иосифа
в его отсутствие, разодрал хитон свой и сказал плача: Как посмотрю
я в лицо отцу моему Иакову? 6. И взяв серебро, побежал вслед за
купцами и, не найдя их, вернулся опечаленный. Купцы же, сойдя с
широкой дороги, пошли кратчайшим путем через землю Троглодитов. 7.
И скорбел Рувим, и не ел хлеба в тот день. И подойдя к нему, сказал
Дан: 8. Не плачь и не скорби; мы найдем, что сказать отцу нашему. 9.
Зарежем козла, и вымараем хитон Иосифа, и пошлем его Иакову, говоря:
узнай, сына ли твоего этот хитон? Так они и сделали.* 10. Ибо,
продавая Иосифа, сняли с него хитон и одели на него плащ рабский.
11. Симеон же взял хитон и не хотел отдать его, ибо он желал убить
Иосифа и гневался, что не убили его. 12. И встав, сказали все мы
ему: Если не отдашь хитон, скажем отцу нашему, что ты один сотворил
это зло в Израиле. 13. И отдал он им хитон. И сделали так, как
сказал Дан.
---------------------------------
* Быт. 37:29-33.

V. Ныне, дети мои, завещаю вам хранить заповеди Господа, и
творить милость ближнему, и добросердечными быть не только к людям,
но и к бессловесным животным. 2. За это и благословил меня Господь,
и когда занемогли все братья мои, оставался я здоров; ибо знал
Господь помыслы каждого. 3. Имейте же милость в сердцах ваших, ибо
что сделает человек ближнему своему, то сделает Господь с ним самим.
4. И болели, и умирали сыновья братьев моих из-за Иосифа, ибо не
имели милости в сердцах своих. А мои сыновья сохранялись в здравии,
как вам то известно. 5. И когда были мы в земле Ханаанской, ловил я
рыб для отца моего Иакова, и многие утонули в море, а я невредим
остался.
VI. Первым я был, кто сделал лодку, чтобы плавать по морю,
ибо дал мне Господь для того знание и мудрость.* 2. И приладил я
весло деревянное сзади у нее, а на другом прямом куске дерева
натянул парус посредине. 3. И плавал я в лодке той по морским водам,
и ловил рыбу для дома отца моего, пока не пошли мы в Египет. [4. И
из добычи моей всякому человеку чужому уделял я от доброты сердца.
5. Был ли кто чужестранец, или больной, или старый, готовил я рыбу,
делал ее хорошо и давал всякому по надобности его, соболезнуя и
сострадая. 6. За это много рыб давал мне Господь, когда ловил я. Ибо
тот, кто делится с ближним, получает многократно от Господа.] 7.
Пять лет ловил я рыбу [давая всякому человеку, какого видел, и
вдоволь отдавая дому отца моего]. 8. Летом ловил я, а зимою пас
стада вместе с братьями моими.
---------------------------------
* Быт. 49:13.

[VII. Ныне возвещу вам, что сделал я. Увидел я зимою
страждущего от наготы, и сжалился над ним, и, украв плащ из дома
отца моего, тайно дал страждущему. 2. Так и вы, дети мои, милостиво
уделяйте из того, что дает вам Господь, всем без различия, и давайте
всякому человеку в доброте сердечной. 3. Если же не имеете, что
подать нуждающемуся, сострадайте ему сердцем своим. 4. Помню, как не
нашла рука моя, что подать нуждающемуся, и прошел я с ним семь
стадиев* и плакал с ним вместе, и сердце мое сотрясалось от
сострадания к нему.
---------------------------------
* То есть несколько больше километра.

VIII. Так и вы, дети мои, добросердечны будьте со всяким
человеком в милости, дабы и Господь, сжалившись, помиловал вас. 2.
Ибо в последние дни пошлет Бог сердце свое на землю, и где найдет
сердце милостивое, поселится в нем. 3. Ибо как человек жалеет
ближнего своего, так сжалится и Господь над ним.]
4. Когда же пришли мы в Египет, не вспомнил нам зла Иосиф. 5.
Воззрев на него, дети мои, возлюбите и вы друг друга, и не
замышляйте зла каждый на брата своего. 6. Ибо это разделяет единое,
и всякое родство уничтожает, и душу возмущает, и лицо искажает.
IX. Посмотрите на воды и узрите, что когда текут они вместе,
то камни, деревья, землю и иное сметают они. 2. Если же на много
частей разделятся, земля поглотит их, и станут они ничтожными. 3. И
вы, если разделитесь, будете таковыми. 4. Не разделяйтесь же на две
головы, ибо все, что сотворил Господь, одну голову имеет, а два
плеча, две руки, две ноги и все другие члены слушаются одной
головы.* 5. Узнал же я из писаний отцов наших, что разделитесь вы в
Израиле, и за двумя царями последуете, и всякую мерзость сотворите.
---------------------------------
* Быт. 45.

6. И возьмут вас в плен враги ваши, и зло будет вам от
язычников среди многой скорби и бессилия.
7. После того, вспомнив о Господе, обратитесь вы, и помилует
он вас, ибо Он милостив и добр сердцем, и не мыслит зла против сынов
человеческих, ведь они -- плоть и блуждают во злых делах своих.
8. И после того взойдет для вас Сам Господь, свет
справедливости, и возвратитесь вы в землю вашу, и узрите Его в
Иерусалиме, избранном ради имени Его святого. 9. И вновь злобою дел
ваших прогневаете Его, и отвержены будете Им вплоть до конца времен.
X. И ныне, дети мои, не скорбите, что умираю я, и не
унывайте, когда отойду я. 2. Ибо снова восстану я среди вас, как
предводитель среди сынов своих, и возрадуюсь среди тех из рода
моего, кто сохранит закон Господень и заповеди Завулона, отца
своего. 3. На нечестивых же наведет Господь огонь вечный, и погубит
их до потомства потомков их. 4. Я же ныне отхожу к покою, как и отцы
мои отошли. 5. Вы же бойтесь Господа Бога нашего всеми силами вашими
во все дни жизни вашей. 6. И сказав это, почил он сном прекрасным,
и положили его сыновья во гроб деревянный. 7. После же отнесли его
и погребли в Хевроне с отцами его.

ЗАВЕЩАНИЕ ДАНА, СЕДЬМОГО СЫНА ИАКОВА И БАЛЛЫ
---------------------------------------------------------------------
I. Список слов Дана, реченных им к сыновьям своим в последние
дни его в сто двадцать пятый год жизни его. 2. Ибо, призвав
семейство свое, сказал он: Услышьте, сыновья Дановы, слова мои и
внемлите речам отца вашего. 3. Испытал я сердцем моим и всею жизнью
моей, что прекрасны и угодны Богу правда и совершение справедливых
дел, и что дурны ложь и гнев, научающий человека злому. 4.
Исповедуюсь вам сегодня, дети мои, что положил я в сердце моем о
смерти Иосифа, брата моего, мужа доброго и правдивого. 5. Радовался
я тому, что продали его, ибо возлюбил его отец более нас. 6. Сказал
же мне дух зависти и гордыни: Ты тоже сын его. 7. И один из духов
Велиаровых возбуждал меня: Возьми меч и убей им Иосифа, и, когда
умрет он, возлюбит тебя отец. 8. Дух гнева убеждал меня задушить
Иосифа, как барс душит козла. 9. Но Бог отцов моих не предал его в
руки мои, дабы убил я его, найдя одного, и уничтожил тем два
скипетра в Израиле.*
---------------------------------
* Речь идет о коленах Ефрема и Манассии, сыновей Иосифа (Быт.
48).

II. И ныне, дети мои, вот, я умираю и воистину говорю вам,
что если не сохраните себя от духа лжи и гнева и не возлюбите правду
и долготерпение, погибнете вы. 2. Ибо гнев есть ослепление, и не
дозволяет он видеть ничьего лица в правде. 3. Ибо, если и отец то
или мать, как на врагов взирает на них; если и брат, не ведает; если
и пророк Господа, не слушает; если и праведник, не видит; если и
друг, не узнаёт. 4. Ибо одолевает его дух гнева сетью соблазна, и
ослепляет очи его, и ложью помрачает помысел его, и свое зрение дает
ему. 5. Чем же ослепляет он очи его? Ненавистью сердечной, дабы
завидовал брату своему.
III. Ибо зол гнев, дети мои, который душу возмущает. 2. И
овладевает он телом того, кто гневается, и властвует над душою его,
и дает силу телу, да творит оно всякие беззакония. 3. Когда же
сотворит все это тело, оправдывает содеянное и душа, ибо неправильно
видит она. 4. Из-за того гневный, если он силен телом, во гневе
тройную силу обретает: одну -- от помощи помогающих ему, вторую --
от богатства, которым убеждает и побеждает он неправедно, третью же
-- телесную, которой и творит он зло. 5. Если же слаб гневный,
двойная сила от ярости у него возникает, ибо помогает ему гнев
постоянно в беззаконии. 6. Этот дух всегда с ложью от десницы Сатаны
исходит, дабы в жестокости и лжи творились дела его.
IV. Так познайте же, что тщетна сила гнева. 2. Ибо в речах
обостряется он сперва, потом в делах силу дает тому, кто гневается,
и вредом горьким возмущает рассудок его, и так великим гневом
возбуждает душу его. 3. И потому, если кто говорит против вас, не
предавайтесь гневу, и если кто станет восхвалять вас как святых, не
превозноситесь. И не переменяйтесь ни от наслаждения, ни от
неприязни. 4. Ибо вначале услаждается слух, а оттого обостряется ум
и внимает возбуждению, и прогневавшись, думает человек, что
справедлива ярость его.
5. Если же вред какой или погибель приступают к вам, дети, не
тревожьтесь, ибо тот дух хочет волновать гибнущего, дабы пал он от
возбуждения ярости. 6. И если претерпеваете страдания вольно или
невольно, не огорчайтесь, ибо от горя пробуждаются и гнев с ложью.
7. Ведь это двуликое зло -- гнев с ложью, и помогают они друг другу,
возмущая сердце. А когда возмущается душа постоянно, отступает
Господь от нее, и властвует над нею Велиар.
V. Храните же, дети мои, заповеди Господа, и закон Его
блюдите. А от гнева отступите, и ложь возненавидьте, дабы поселился
в вас Господь и бежал от вас Велиар. 2. Правду говорите каждый
ближнему своему и не впадайте в ярость и смятение, но пребывайте в
мире, имея Бога мира, и не будет иметь война власти над вами. 3.
Возлюбите Господа во всю жизнь вашу, так же и друг друга сердцем
правдивым. 4. Знаю я, что в последние дни отступите вы от Господа,
и вознегодуете на Левин, и выступите против Иуды, но не сможете
ничего против них. Поведет их обоих ангел Господень, ибо на них
будет стоять Израиль. 5. И когда отступите вы от Господа, живя во
всяком зле, сотворите мерзости языческие, блуду предаваясь с женами
безза-конников, и всякое зло будут творить через вас духи злые. [6.
Ибо читал я книгу Еноха праведного и узнал, что владыка ваш --
Сатана, и что духи злобы и гордыни присоветуют вам стать друзьями
сынов Левия, дабы заставить их согрешить перед Господом. 7. И
приблизились сыны мои к сынам Левия, и грешили с ними во всем, а
сыны Иуды пребудут в алчности, похищая чужое, словно львы.] 8.
Оттого уведены будете [ими] в плен, и там примете все казни
Египетские и все зло языческое. 9. Тогда, обратившись к Господу,
помилованы будете, и приведет вас к святыне своей и даст вам мир.
10. И приведет вам Господь спасение от [Иуды и] Левия, и поведет он
войну против Велиара и отмщение воздаст за отцов ваших. 11. И
заберет пленных у Велиара [ -- души святых], и обратит сердца
непокорные к Господу, и даст призывающим Его мир вечный. 12. И
почиют в Едеме святые, и возрадуются праведные новому Иерусалиму,
славе Бога вечного. 13. И не будет более Иерусалим в запустении, и
не будет пленен Израиль, ибо Господь будет посреди него [живя между
людей], и Святой Израилев, царствующий в нем [в унижении и в нищете,
и верующий в Него царствовать будет над людьми воистину].
VI. И ныне, бойтесь Господа, дети мои, и берегите себя от
Сатаны и духов его. 2. Придите к Богу и ангелу, утешающему вас, ибо
он -- посредник между Богом и людьми, и за мир у Израиля восстанет
он против царства Врага. 3. Оттого строит козни Враг всем,
призывающим Господа. 4. Ибо знает Враг, что в тот день, когда
обратится Израиль, кончится царство его. 5. Сам ангел мира даст силу
Израилю не впасть в погибель зла. 6. И будет во времена беззакония
Израиля: не отступится от них Господь, но придет и к народам,
взыскующим воли Его, ибо не равен Ему ни один из ангелов. 7. Имя же
Его во всяком месте Израиля и в народах.
8. Оберегайте же себя, дети мои, от всякого злого дела, и
отриньте от себя гнев и ложь, и возлюбите правду и долготерпение. 9.
И что услышали от отца вашего, передайте и вы детям вашим, [да
примет вас Спаситель народов, ибо Он правдив и долготерпелив, кроток
и смирен, и научает делами Своими закону Господа.] 10. Так отступите
от всякой неправедности, и прилепитесь к справедливости Божией, и
будет род ваш спасен навеки. 11. А меня похороните рядом с отцами
моими.
VII. И сказав это, поцеловал он их и почил сном прекрасным.
2. И погребли его сыновья его. А после того отнесли кости его туда,
где погребены Авраам, Исаак и Иаков.
[3. Также пророчествовал им Дан, что забудут они Бога своего
и лишатся земли удела своего, и рода семени своего.*]
---------------------------------
* Христианское добавление. Колено Даново не упоминается среди
колен Израилевых в Апокалипсисе Иоанна (7:4-8).

ЗАВЕЩАНИЕ НЕФФАЛИМА, ВОСЬМОГО СЫНА ИАКОВА И БАЛЛЫ
---------------------------------------------------------------------
I. Список завещания Неффалима, данного им в час кончины его
в сто тридцатый год жизни его. 2. Когда собрались сыновья его в
седьмой месяц первого числа, устроил им пир. 3. И пробудившись
наутро, сказал он им: Я умираю. И они не поверили ему. 4. И
восславив Господа, собрал он силы и сказал: После пира, бывшего
вчера, умерла плоть моя. 5. И начал говорить: Слушайте, дети мои,
сыновья Неффалима, слушайте слова отца вашего. 6. Я родился от
Баллы, ибо хитрость сотворила Рахиль, и вместо себя дала Баллу
Иакову, и та зачала и родила меня на колени Рахили, и оттого
наречено мне было имя Неффалим.* 7. Премного возлюбила меня Рахиль,
ибо на колени ее родился я, и когда был я еще мал, целовала меня,
говоря: Да будет мне дан брат твой от чрева моего, такой, как ты. 8.
Оттого сходен был со мною во всем Иосиф по мольбам Рахили. 9. Мать
же моя Балла была дочерью Руфея, брата Деворы, кормилицы Ревекки, и
родилась в один день с Рахилью. 10. Руфей же был из рода Авраама,
Халдей, чтущий Бога, свободный и знатный. 11. И попав в плен, был он
куплен Лаваном, и тот дал ему в жены Енан, служанку свою, которая
родила дочь и нарекла ей имя Зелфа по имени того города, где Руфей
был взят в плен. 12. После же родила она Баллу и сказала: К новому
торопится дочь моя, ибо родилась быстро и, взяв грудь, сразу
принялась сосать.**
---------------------------------
* Быт. 30:8.
** Кормилица Ревекки Девора упоминается в Быт. 24:59 и 35:8;
о Руфее в Книге Бытия ничего не говорится, так же как и о том, что
Балла и Зелфа были сестрами. Однако они являются сестрами по
апокрифической Книге Юбилеев (глава 28).

II. Был я легок ногами, словно серна, и поручал мне всякую
весть отец мой Иаков, и как серну благословил меня.* 2. Как знает
гончар сосуд, сколько вмещает он, и сообразно с этим берет глину для
него, так же и Господь в согласии с духом творит тело, а по силе
телесной влагает дух. 3. И нет расхождения ни на треть волоса, ибо
все творение весами, и мерою, и правилом совершается. 4. И как знает
гончар пользу всякого сосуда, для чего он пригоден, так же и Господь
знает тело, до какого предела пребывает оно в добре, а когда ко злу
переходит. 5. Ибо нет творения и никакого помысла нет, коих не ведал
бы Господь. Ибо всякого человека сотворил Он по образу Своему. 6. И
какова сила его, таково и дело его; каково око его, таков и сон его;
какова душа его, таково и слово его -- либо по закону Господа, либо
по закону Велиара. 7. И как различают между светом и тьмою, между
зрением и слухом, так и между мужем и мужем различают, и между
женщиной и женщиной, и нельзя сказать, что один подобен другому
лицом или помыслом. 8. Ибо все сделал Бог прекрасно в порядке своем:
пять чувств поместил в голове, и горло приладил к голове, и волосы
на ней взрастил для красоты и славы; после сердце сотворил для
рассуждения, желудок -- для пищеварения, чрево -- для очищения тела,
горло -- для дыхания, печень -- для гнева, желчь -- для огорчения,
селезенку -- для веселья, почки -- для разумения, бока -- для сна,
бедра -- для мощи, и так далее. 9. Так да будут, дети мои, все дела
ваши в порядке своем, и в добром помышлении, и в страхе Божием, и
ничего безрассудного не делайте в небрежении, или же не в свой час.
10. Ибо если скажешь оку: Слушай, -- не сможет оно. Так и вы,
пребывая во тьме, не сможете творить дела света.
---------------------------------
* Один из вариантов текста Быт. 49:21.

III. Так не стремитесь в любостяжании погубить дела ваши, и
словами пустыми не обманывайте душ ваших, ибо молча, в чистоте
сердца узрите, как поддержать волю Божию, а волю Велиара отвергнуть.
2. Солнце, луна и звезды не меняют порядка своего; так и вы не
меняйте закона Божьего, лишая порядка дела ваши. 3. Язычники,
заблуждаясь и отвергая Господа, изменили порядок свой, стали
слушаться они дерева и камня,* духов соблазна.*2 4. Вы же не делайте
так, дети мои; узнавайте Господа на небосводе, на земле, на море и
во всех творениях Его, создавшего все, дабы не уподобиться вам
Содому, изменившему строй естества своего.*3 5. Так же и Стражи
изменили строй естества своего, и низверг их Господь потопом, из-за
них сделав землю лишенной поселений и плодов.*4
---------------------------------
* Посл. Иер. и др. места в Ветхом Завете; также Книги Сивилл
III, 29-31 и др.
*2 Ср. Завещ. Рувима 2; Завещ. Иссахара 4:4.
*3 Ср. Быт. 19.
*4 Ср. Книга Еноха 9:2.

IV. То говорю я вам, дети мои, что узнал я из писаний Еноха,
что и вы отступитесь от Господа, и станете жить во всем беззаконии
языческом, и сотворите все зло Содомское. 2. И наведет на вас
Господь пленение, и рабами будете врагам вашим, и всякой беде и горю
подвергнетесь, пока не избавит Господь всех вас. 3. Когда
уменьшитесь вы и умалитесь, обратитесь вы и познаете Бога вашего, и
Он возвратит вас в землю вашу по великому милосердию Своему. 4. И
будет: пришедшие в землю отцов своих вновь забудут Господа и
совершат нечестия. 5. И рассеет их Господь по лицу всей земли, пока
не придет милосердие Господне, -- Человек, справедливость творящий
и милость всем дальним и ближним.
V. Ибо в сороковой год жизни моей узрел я видение на горе
Елеонской к востоку от Иерусалима, что солнце и луна остановились.
2. И вот, Исаак, отец отца моего, сказал нам: Бегите и возьмите
каждый по силе своей, и получит овладевший солнце и луну. 3. И
побежали все разом, и Левий овладел солнцем, а Иуда успел взять
луну, и возвысились оба с тем, что взяли они. 4. И когда Левий стал
как солнце, вот, некий юноша дал ему двенадцать ветвей пальмовых, а
Иуда стал светел как луна, и было под ногами их двенадцать лучей.
[5. И побежали оба, Левий и Иуда, и взяли их себе.]
6. И вот, явился на земле бык, имеющий два рога великих и
крылья орла на спине своей; и когда хотели мы взять его, не смогли.
7. Иосиф же, придя, схватил его и взошел с ним на высоту. 8. И
увидел я, что был я там, и вот, святое писание увидели мы,
говорящее: Ассирийцы, Мидяне, Персы, Халдеи, Сирияне унаследуют
пленение двенадцати скипетров Израиля.*
---------------------------------
* Римляне здесь не упомянуты, из чего исследователи делают
вывод, что основная часть текста Завещаний не могла быть создана
позднее 63 г. до Р. X., когда Иудея попала в зависимость от Римской
державы.

VI. И опять, через пять дней, узрел я, что отец мой Иаков
стоит на море Ямнийском,* и мы с ним. 2. И вот, корабль подошел,
плывущий без моряков и рулевых, и написано было на нем, что это
корабль Иакова. 3. И сказал нам отец наш: Взойдем на корабль наш. 4.
Когда же взошли мы, сделалась сильная буря и вихрь великий, и ушел
от нас отец наш, державший руль. 5. А мы, гонимые бурей, носились по
морю, и наполнился корабль водою, и заливали его валы огромные, и от
них рассыпался он. 6. И поплыл Иосиф в лодке, а мы разделились на
десять досок. Левий же и Иуда были на одной доске. 7. И разметало
нас всех по разным концам земли. 8. И Левий, облачившись во вретище,
молился Господу. 9. Когда же утихла буря, прибыло судно к земле в
мире. 10. И вот, пришел отец наш, и все мы вместе возвеселились.
---------------------------------
* Средиземное море (по палестинскому городу Ямния, стоявшему
на берегу моря).

VII. Два этих сна поведал я отцу моему, и сказал он мне:
Должно тому исполниться в свои времена, когда многое вынесет
Израиль. 2. Потом сказал отец мой: Верю я Богу, что жив Иосиф, ибо
всечасно вижу я, что числит его с живыми Господь. 3. И сказал плача:
Увы, дитя мое Иосиф, ты жив, a я не вижу тебя, и ты не видишь
Иакова, породившего тебя. 4. От этих слов его заплакал и я; и
воспылал я сердцем моим возвестить, что продан был Иосиф, но
побоялся я братьев моих.
VIII. И вот, дети мои, показал я вам последние времена, когда
все совершится в Израиле. 2. А вы поведайте о том детям вашим, дабы
они едины были с Левием и с Иудою. Ибо через них придет спасение
Израилю, и в них благословен будет Иаков. 3. От скипетра их явится
Бог [живущий в людях] на земле, дабы спасти род Израиля и привести
к нему праведных из язычников. 4. И если вы также будете делать
добро, благословят вас люди и ангелы, и через вас прославлен будет
Бог среди народов, а дьявол бежит от вас, и звери убоятся вас, и
Господь возлюбит вас [и ангелы обнимут вас]. 5. Вырастивший доброго
сына стяжает память добрую, так же и память добрая о благом деле у
Бога пребывает.
6. Того же, кто сотворит недоброе, проклянут его и ангелы, и
люди, а Бога хулить станут язычники из-за него, а дьявол поселится
в нем, как в орудии своем, а всякий зверь власть будет иметь над
ним, и возненавидит его Господь.
7. Заповеди же закона двояки, и нужно искусство для их
исполнения. 8. Ибо время сообщению с женой, и время воздержанию для
молитвы.* 9. И обе заповеди -- от Бога, и если бы не исполнялись они
в порядке своем, грех великий учинялся бы людьми. Так же и с
остальными заповедями. 10. Будьте же мудры в Боге, дети мои, и
благоразумны, видя порядок заповедей Его и законы всех дел, дабы
возлюбил вас Господь.
---------------------------------
* Ср. Еккл. 3:1-8.

IX. И много подобного завещав им, просил, чтобы отнесли кости
его в Хеврон и погребли там с отцами его. 2. И вкушал он, и пил в
веселии души, после же закрыл лицо свое и умер. 3. И сделали сыновья
его все так, как завещал им Неффалим, отец их.

ЗАВЕЩАНИЕ ГАДА, ДЕВЯТОГО СЫНА ИАКОВА И ЗЕЛФЫ
---------------------------------------------------------------------
I. Список завещания Гада, реченного им к сыновьям своим в сто
двадцать пятый год жизни его. Сказал он им: 2. Послушайте, дети мои:
родился я девятым сыном Иакова и смелым был на пастбищах. Стерег я
по ночам стадо, и когда приходил лев, или волк, или другой зверь на
пастбище, преследовал я его, и настигал, и ловил за ногу его рукою
моей, и бросал его словно камень, и убивал его. 4. Иосиф же, брат
мой, пас стадо вместе с нами около тридцати дней и, будучи молод,
занемог от зноя. 5. И возвратился он в Хеврон, к отцу нашему; и
положил его тот рядом с собой, ибо весьма любил его. 6. И сказал
Иосиф отцу нашему: Сыновья Зелфы и Баллы приносят жертвы из добрых
животных и поедают их, а Рувим и Иуда того не ведают. 7. Видел же
он, как вытащил я барана из пасти медведицы, и ее убил, а барана
принес в жертву: горевали мы, что не может он жить, и съели его. 8.
И оттого гневался я на Иосифа вплоть до дня, когда был он продан. 9.
И был во мне дух ненависти, и не желал я ни слышать об Иосифе, ни
видеть его, ибо в лицо укорял он нас, говоря, что без Иуды едим мы
животных. Ибо всему, что говорил он, верил отец.
II. Исповедуюсь ныне в грехе моем, дети, ибо многократно желал
я убить Иосифа, возненавидев его душою. 2. И за сон его обратил я на
него ненависть, и хотел его извести с земли (живого), как телец
изводит траву на поле. 3/4. Но Иуда продал его тайно Измаильтянам.*
5. Так Бог отцов наших избавил его от рук моих, дабы не сотворил я
беззакония великого в Израиле.
---------------------------------
* Быт. 37:26-27. По Книге Бытия, Иуда действовал вместе с
остальными братьями тайно от Рувима.

III. А ныне услышьте слово правды: творите справедливость, и
делайте все по закону Всевышнего, и не соблазняйтесь духом
ненависти, ибо зло это во всех делах человеческих. 2. Все, что
творит человек, мерзостно для ненавидящего: если делает по закону
Господа, не хвалит его, если боится Господа и желает справедливости,
не любит его. 3. Правду порицает, счастливому завидует, злословию
радуется, гордыню любит, ибо ненависть ослепляет душу его, как и
меня, когда смотрел я на Иосифа.
IV. Берегитесь же ненависти, дети мои, ибо ненавидящий и
против Господа беззаконие творит. 2. Ибо не хочет он слышать
заповедей Его о любви к ближнему, и тем грешит против Бога. 3. Если
падет брат его, стремится сразу возвестить всем и желает, чтобы
осужденный и покаранный умер он. 4. Если же раб какой, клевещет на
него перед господином его, и радуется, если в мучениях умрет он. 5.
Ибо зависти содействует ненависть также и против счастливых: видящий
успех чей-то или слышащий о нем всегда изнемогает. 6. Как любовь
мертвых желает оживить и на смерть обреченных воззвать к жизни
хочет, так ненависть живых желает убить и не хочет, чтобы лишь
немного согрешившие живы были. 7. Ибо дух ненависти через малодушие
содействует Сатане во всем на погибель людей, а дух любви через
долготерпение закону Божию содействует во спасение людей.
V. И потому ненависть -- зло, что постоянно содействует она
лжи, говоря против правды, и малое великим делает, и свет тьмою
представляет, и о сладком говорит, что оно горько, и клевете
научает, и гнев возбуждает, и войну поднимает, и гордыню, и всякую
алчность, а сердца злом и ядом дьявольским наполняет. 2. По опыту
своему говорю вам это, дети мои, дабы изгнали вы ненависть
дьявольскую и Бога возлюбили. 3. Справедливость изгоняет ненависть,
смирение убивает зависть, ибо справедливый и смиренный стыдится
творить неправедное, и не от того, что другой осудит его, а свое же
сердце, ибо видит Господь душу его. 4. Не станет говорить он против
человека благочестивого, ибо страх Божий живет в нем. 5. Ибо
страшась оскорбить Господа, вовек не пожелает он обидеть и человека,
даже и в мыслях своих. 6. Узнал в конце о том и я, когда раскаялся
об Иосифе. 7. Ибо истинное обращение к Богу [убивает незнание и]
прогоняет тьму, и освещает очи, и знание дает душе, и помыслы ведет
ко спасению. 8. И не от людей научился я этому, а в покаянии познал.
9. Навел же на меня Бог болезнь печени, и если бы не помогли мольбы
отца моего, испустил бы я, верно, дух мой.
10. Ибо чем человек грешит, тем он и карается.
11. Оттого, что была печень моя безжалостна к Иосифу, был я
осужден на страдание печени немилосердное в течение одиннадцати
месяцев, по времени, что гневался я на Иосифа.
VI. И ныне, дети мои, даю вам совет: любите каждый ближнего
своего, прогоняйте ненависть из сердец ваших. Возлюбите друг друга
делом, словом и помыслом душевным. 2. Ибо я пред лицом отца моего
мирно говорил с Иосифом; когда же вышел от него, дух ненависти
помрачил мой разум и смутил рассуждение мое, так что захотел я убить
Иосифа. 3. Возлюбите друг друга от сердца, и если кто согрешит
против тебя, говори ему: Мир тебе; и не затаи коварства в душе
своей. Если же, раскаявшись, признает он вину свою, отпусти ему. 4.
Если же станет отрицать он, не вступай в спор с ним, дабы не
согрешить дважды, когда он поклянется. [5. Да не услышит во время
тяжбы чужой человек тайн твоих, дабы не возненавидел он тебя и не
сделался врагом тебе, и великий грех не сотворил тебе, ибо часто
будет он замышлять коварство и зло творить, вникая в дела твои.] 6.
Если же будет он отрицать и, уличенный во грехе, устыдится,
успокойся и не обличай его; ибо раскается он, что согрешил против
тебя, и, устрашившись, пожелает жить в мире с тобой. 7. Если же нет
в нем стыда и упорствует он во зле, и тогда отпусти ему от сердца,
а возмездие оставь Богу.
VII. И если кто-либо счастливее вас, не огорчайтесь, но
молитесь за него, дабы и в конце был он счастлив, ибо это полезно
вам будет. 2. И если и далее он возвышается, не завидуйте ему,
помня, что всякая плоть умрет. Хвалы же возносите Господу, добро и
счастье дающему людям. 3. Исследуйте суды Господа, и просветит Он,
и успокоит помыслы ваши. 4. Если же кто злом богатеет, как Исав,*
брат отца моего, не ревнуйте: ожидайте, что Господь положит предел.
5. Если отнимется злое богатство, и раскается человек, простит
Господь, а не раскается -- предан будет на вечные муки. 6. А бедный,
если без зависти радуется он всему, что дает Господь, превыше всех
богатеет, ибо не ведает он суеты праздных людей. 7. Удалите же
зависть от душ ваших и возлюбите друг друга в прямоте сердца.
---------------------------------
* Враждебное отношение к идумеянам и к их родоначальнику
Исаву имеет основания как в Книге Бытия (27:41 и др.), так и во всей
истории еврейского народа (см. в особенности Книгу пророка Авдия).

VIII. Скажите это и вы детям вашим, дабы чтили они Левия и
Иуду, ибо от них восставит Господь спасение Израилю. 2. Ибо познал
я, что отступятся дети ваши от них, и во всяком зле, вреде и порче
будут пред Богом. 3. И отдохнув немного, сказал еще: Дети мои,
послушайте отца вашего, и похороните меня рядом с отцами моими. 4.
И вытянув ноги, почил в мире. 5. И спустя пять лет отнесли его в
Хеврон и положили рядом с отцами его.

ЗАВЕЩАНИЕ АСИРА, ДЕСЯТОГО СЫНА ИАКОВА И ЗЕЛФЫ
---------------------------------------------------------------------
I. Список завещания Асира, данного им сыновьям его в сто
двадцать пятый год жизни его. 2. Будучи здоров, говорил он им:
Послушайте, дети Асира, отца вашего, и все прямое пред лицом Господа
покажу вам. 3. Два пути дал Бог сынам человеческим, и два помысла,
и два дела, и два способа, и два исхода. 4. Оттого все по два --
одно против другого.* 5. Ибо есть два пути -- доброго и злого, и два
помышления о них в груди нашей, различающие их. 6. Если желает душа
быть доброй, все дела свои творит она в справедливости, а если и
согрешит, тотчас же кается. 7. Помышляя праведное и отвергая худое,
тотчас же истребляет она зло и с корнем вырывает грех. 8. Если же к
худому клонится помышление души, всякое дело ее во зле, и отвергает
она добро, и прилепляется ко злу, и властвует над нею Велиар; а если
и доброе творит, во зло его обращает. 9. Когда начинает творить
добро, исход дела того худым бывает, ибо сокровище помышления злым
духом наполняется.
---------------------------------
* Сир. 33:14; ср. также 42:25.

II. Бывает, что душа на словах доброе выше злого ставит, но
исход дела ее дурной. 2. Бывает, что человек не щадит тех, кто в
недобром ему помогает, и это двулико, но все в целом -- зло. 3.
Бывает, что человек возлюбит делающего зло, так что и умереть во зле
согласится ради него, и ясно, что это двулико, но все в целом --
злое дело. 4. И если и есть любовь, во зле тот, кто скрывает худое
под именем доброго; исход же дела недобрый. 5. Иной крадет, обижает,
грабит, корыстолюбив, но бедных жалеет; и это двулико, но все в
целом -- зло. 6. Отнимающий у ближнего своего гневит Бога, ложно
клянется Всевышним, а нищего жалеет. Наставляющего в законе
Господнем гонит и хулит, а бедняку подает помощь. 7. Душу пятнает
он, а тело украшает, многих убивает, а немногих жалеет, и это
двулико, а все в целом -- зло. 8. Иной предается блуду и разврату,
а от пищи воздерживается; и в посте злые дела творит, и силою
богатства многих притесняет, а наставления дает несмотря на великое
зло свое; и это двулико, все же вместе -- зло. 9. Такие люди -- как
зайцы, ибо наполовину чисты они, но по правде -- нечисты.* 10. Ибо
так сказал Бог на скрижалях заповедей.
---------------------------------
* Лев. 11:6; Втор. 14:7.

III. Вы же, дети мои, сами не будьте двуликими -- и добрыми,
и злыми вместе, но к одной доброте прилепитесь, ибо в ней обитает
Господь Бог, и люди ее желают. 2. А зла убегайте, убивая помышление
злое делами добрыми, ибо двуликие служат не Богу, но страстям своим,
дабы угодить Велиару и людям, подобным себе.
IV. А люди добрые и одноликие праведны пред Богом, если и
говорят двуликие, что согрешают они. 2. Многие убивающие злых два
дела совершают -доброе и злое, но все в целом -- благо, ибо гибнет
вырванное с корнем зло. 3. Ненавидящий того, кто и милостив и
неправеден вместе, и блудит и постится вместе, также двуликое
совершает, но все дело его -- благое; ибо он уподобляется Господу,
не принимая за истинное добро то, что добрым только кажется.
4. Иной же не хочет видеть дня праздничного с распутными,
дабы не осрамить тела своего и не запятнать души своей, и это
двулико, но в целом -- благо.
5. Такие люди оленям и ланям подобны, ибо они, имея обличье
диких зверей, кажутся нечистыми, но в целом -- чисты.* Ведь в
ревности Господней живут они, удаляясь от того, что и Бог
возненавидел и запретил заповедями своими, отделяя доброе от злого.
---------------------------------
* Втор. 12:15.

V. Смотрите, дети, что во всем есть две стороны -- одна
противоположна другой, и одна за другой сокрыта: в приобретении --
любостяжательство, в радости -- опьянение, в веселии -- скорбь, в
браке -- распутство. 2. Жизни наследует смерть, славе -- бесчестие,
дню -- ночь, свету -- тьма [и все под днем, под жизнью -- праведное,
а под смертью -- неправедное]. Оттого и за смертью грядет жизнь
вечная. 3. И нельзя назвать правду ложью, или праведное --
неправедным, ибо всякая правда -- в свете, как все -- под Богом. 4.
Все это испытал я в жизни моей, и не уклонялся от правды Господней,
и заповеди Всевышнего изучал, и был одноликим, всею силою души моей
стремясь к добру.
VI. Следуйте и вы, дети мои, заповедям Господа, и будьте
одноликими, следуя правде. 2. Ибо двуликие двоякий грех совершают,
ибо и делают злое, и одобряют делающих, подражая духам соблазна и
борясь против людей. 3. Вы же, дети мои, храните закон Господа, и не
внимайте злу, схожему с добром, а взирайте на то, что сутью своей
благо, и его блюдите по всем заповедям Господним, в нем пребывая и
почивая. 4. Ибо конец жизни человека являет праведность его, и
встречает он либо ангелов Господних, либо Велиаровых. 5. Когда
смятенная душа отходит, обличается она злым духом, ибо человек тот
был рабом страстей и дурных дел. 6. Если же спокойна душа, в радости
узнает она ангела мира, и ведет он ее в жизнь вечную.
VII. Не уподобляйтесь Содому, не узнавшему ангелов Господних
и погибшему навечно.* 2. Ибо знаю я, что согрешите вы и преданы
будете в руки врагов ваших, и земля ваша запустеет, и святыни ваши
разрушатся, вы же рассеяны будете по четырем углам земли, и будете
в рассеянии презираемы как вода бесполезная. 3. До той поры будет
это, когда посмотрит Всевышний на землю, и Сам придет [как человек,
с людьми вкушающий и пьющий], и снесет голову дракона в воде,*2 и
избавит Он Израиля и все народы [Бог, в человека облекшийся]. 4.
Скажите же, дети мои, и вы детям вашим об этом, дабы не ослушались
Его. 5. Ибо узнал я, что ослушаетесь вы и пребудете в нечестии,
внимая не закону Божию, но советам людским, совращаясь во зле. 6. И
за то разделены будете вы, подобно Гаду и Дану, братьям моим, чьей
земли, рода и языка не узнаете.*3 7. Но вновь восставит Он вас в
вере милосердием Своим и ради Авраама, Исаака и Иакова.
---------------------------------
* Быт. 19.
*2 Пс. 73:13.
*3 О враждебном отношении к Иосифу именно Гада и Дана см.
также апокрифическую Повесть об Иосифе и Асенеф, в частности гл. 25,
где увещевателями их выступают как раз Асир и Неффалим.

VIII. И сказав это, завещал им: Похороните меня в Хевроне. И
умер, почив сном прекрасным. 2. И сделали сыновья его, как завещал
он им, и отнесли его в Хеврон, и погребли там с отцами его.

ЗАВЕЩАНИЕ ИОСИФА, ОДИННАДЦАТОГО СЫНА ИАКОВА И РАХИЛИ
---------------------------------------------------------------------
I. Список завещания Иосифа. Когда собрался он умирать, то,
призвав сыновей и братьев своих, сказал им: 2. Братья мои и дети
мои, послушайте Иосифа, возлюбленного Израиля, внемлите речам уст
моих. 3. Видел я в жизни моей зависть и смерть. И не соблазнился, но
пребывал в правде Господней. 4. Братья мои возненавидели меня,
Господь же возлюбил меня. Они желали меня убить, но Бог отцов моих
сохранил меня. В колодец меня бросили, но Всевышний вывел меня
оттуда. 5. Продан я был в рабство, но Владыка над всеми освободил
меня. Был я в плену, но могучая рука Его помогла мне. Голод мучил
меня, но Сам Господь накормил меня. 6. Одинок я был, и Бог утешил
меня; занемог, и Господь посетил меня, в темнице был я, и Бог мой
смиловался надо мною; горькие слова слышал от Египтян, и избавил
меня; рабом был и возвысил меня.*
---------------------------------
* Быт. 37:4-36 и 39:1-6.

II. И главный повар фараона* доверил мне дом свой. 2. И
боролся я с женщиной бесстыдной, склонявшей меня согрешить с нею, но
Бог отцов моих избавил меня от огня пылающего. 3. Заключили меня в
темницу, били и насмехались надо мною, но дал мне Господь
благорасположение тюремщика. 4. Ибо не оставляет Господь боящихся
Его ни во тьме, ни в оковах, ни в скорби, ни в нужде. 5. Ведь не
стыдится Бог подобно человеку, и не робеет подобно сыну
человеческому, и не бежит в страхе подобно землеродному. 6. Но во
всех этих печалях помогает Он и различными способами утешает, и лишь
ненадолго отступает от человека, дабы испытать помышление души его.
7. Десяти испытаниям подверг Он меня, и все их выдержал я терпеливо.
Ибо великое средство долготерпение, и много благого дает стойкость.
---------------------------------
* По Книге Бытия -- "Потифар, царедворец фараонов, начальник
телохранителей" (39:1).

III. Сколько раз угрожала мне смертью Египтянка! Сколь часто,
предав меня наказаниям, звала к себе, а когда не хотел я сойтись с
нею, говорила мне: 2. Будешь владыкою надо мною и надо всем, что
есть в доме моем, если предашь себя мне, и будешь ты как хозяин наш.
3. Я же памятовал о словах отца моего и, войдя в комнату, плача
молил Господа. 4. И постился я тогда семь лет, а Египтянам казалось,
что живу я в роскоши. Ибо постящиеся ради Господа радость на лице
являют. 5. Когда же отсутствовал господин мой, не пил я вина и раз
в три дня принимал пищу, а остальное отдавал бедным и слабым. 6. И
на рассвете обращался я к Господу и плакал о Египтянке из Мемфиса,
ибо непрестанно и премного беспокоила она меня. Ибо и ночью
подходила она ко мне под тем предлогом, что желает проведать меня.
7. И поскольку не было у нее ребенка мужского пола, делала она так,
будто я -- сын ее. 8. И до времени как сына меня обнимала, а я не
знал того. После же захотела она во блуд вовлечь меня. 9. И узрев,
опечалился я до смерти. И когда удалилась она, пошел я к себе и
горевал о ней многие дни, ибо познал я хитрость ее и соблазн. 10. И
говорил я ей слова Всевышнего, дабы отвратилась она от страсти
дурной.
IV. И часто льстила она мне речами своими как святому мужу,
и хитрыми словами хвалила чистоту мою пред лицом мужа своего, желая
ввести меня во искушение, когда будем мы одни. 2. Явно прославляла
она целомудрие мое, а втайне говорила мне: Не бойся мужа моего, ибо
он убежден в целомудрии твоем; и если кто скажет ему о нас, не
поверит он. 3. Тогда я, пав на землю, молил Бога, чтобы избавил он
меня от коварства ее. 4. Когда же ничего не достигла она, снова
приходила ко мне как бы наставления ради, дабы слушать слово Божие.
5. И говорила мне: Если хочешь, чтобы оставила я идолов, сойдись со
мною, а я сумею убедить мужа моего отречься от них, и будем жить
пред лицом Господа твоего. 6. Я же отвечал ей, что не хочет Господь,
чтобы в нечистоте почитали Его, и не развратникам благоволит Он, но
только тем, кто с чистым сердцем и устами незапятнанными приходит к
Нему. 7. Она же была рассержена и желала исполнить желание свое. 8.
А я предался посту и молитве, дабы избавил меня Господь от нее.
V. И вновь, в иное время сказала она мне: Если блудить не
желаешь, тогда убью я мужа моего ядом и возьму тебя в мужья. 2. Я
же, услышав это, разодрал одежды мои и сказал ей: Женщина, постыдись
Бога и не сотвори дела этого злого, дабы не погибнуть тебе. Ибо
знай, что я разглашу всем этот твой умысел. 3. Она же, убоявшись,
молила меня, чтобы не разглашал я замысла того. 4. И удалилась она,
ублажив меня дарами и услаждениями всяческими.
VI. А после того послала мне кушанья, намешав в них
колдовское зелье. 2. Но когда пришел евнух и принес кушанья,
взглянул я и узнал ужасного мужа, подающего мне блюдо и нож; и понял
я, что делается это, дабы соблазнить меня. 3. И когда вышел он,
плакал я и не испробовал ни этого, ни другого какого-либо из кушаний
ее. 4. Через день же пришла она ко мне и, увидев, сказала мне:
Отчего не отведал ты кушанья? 5. И отвечал я ей: Оттого, что
наполнила ты его зельем смертельным; и как говорила ты, что, мол, не
приближусь я к идолам, а к одному только Господу? 6. Ныне же знай,
что Бог отца моего открыл мне через ангела Своего зло твое, и
сохранил я кушанье это, дабы обличить тебя, и, увидев то, быть
может, покаешься ты. 7. Но дабы узнала ты, что против чтящих Бога в
целомудрии не имеет силы зло нечестивцев, вот, возьму я от кушанья
и съем пред тобою. И сказав это, помолился я так: Да будет со мною
Бог отцов моих и ангел Авраама. И вкусил я. 8. Она же, узрев это,
пала с плачем на лицо свое к ногам моим, и поднял я ее и вразумлял.
9. Она же обещала мне не творить никогда нечестия такого.
VII. Но сердце ее лежало еще во зле, и смотрела она, каким бы
способом поймать меня в западню. И стеная непрестанно, чахла она,
хоть и не была больна. 2. Увидев же это, сказал ей муж ее: Отчего
исхудало лицо твое? Она же отвечала ему: Страдаю я болью сердечной,
и стенание духа мучает меня. И утешал он ее словами своими. 3. Она
же, улучив удобное время, вбежала ко мне, когда уже ушел муж ее, и
сказала мне: Терзаюсь я, и если не возляжешь со мною, брошусь я со
скалы. 4. Я же, поняв, что дух Велиаров мучит ее, обратился с
мольбою к Господу и сказал ей: 5. Что ты, несчастная, терзаешься и
мятешься, ослепленная грехом? Помни, что если убьешь ты себя, то
Астифо, наложница мужа твоего и соперница твоя, бить будет детей
твоих, и исчезнет память о тебе на земле. 6. И сказала она мне: Вот,
все же ты любишь меня. Да будет мне довольно этого. Только вступись
за жизнь мою и детей моих, а я буду ожидать, пока не услажу страсти
моей. 7. Ибо не знала она, что ради Господа моего сказал я так, а не
ради нее. 8. Но кто одержим страстью желания и рабски служит ей, как
эта женщина, тот, если и доброе что услышит ко страданию своему,
относит это к страсти дурной.
VIII. И вот, говорю, дети мои, что было около шестого часа,
когда вышла она от меня. И преклонив колени к Господу, стоял я так
весь день и всю ночь, а на рассвете восстал, плача и моля избавить
меня от Египтянки. 2. И тогда, наконец, схватила она меня за одежды,
силою желая принудить меня сойтись с нею. 3. И увидев, что в безумии
схватила меня за хитон, оставил его ей и убежал нагим. 4. Она же,
взяв хитон, ложно донесла на меня. И муж ее, придя, заключил меня
под стражу в доме своем и, побив бичами, отослал в темницу
фараонову.* 5. И когда был я в оковах, терзалась Египтянка от горя.
И. приходя, внимала она тому, как благодарил я Господа и пел хвалы
Ему в доме тьмы и ликовал, радостным голосом славя Бога моего, ибо
избавил Он меня от Египтянки.
---------------------------------
* Быт. 39:10-20.

IX. Она же часто посылала ко мне, говоря: Благоволи исполнить
желание мое, и я освобожу тебя из оков и от тьмы избавлю. 2. А я
даже мыслию не склонился к ней. Ведь больше любит Бог
целомудренного, который терпит тьму во рву, нежели распутника,
который роскошествует в царских палатах. 3. Если же тот, кто живет
в целомудрии, желает и славы, и знает Всевышний, что это полезно
ему, подаст Он, как подал и мне. 4. Сколько раз она, и будучи
больной, сходила ко мне по вечерам и слушала голос мой, когда
молился я; я же, слыша стенания ее, молчал. 5. И когда был я в доме
ее, обнажала она руки и голени свои, дабы возлег я с нею; ибо она
была прекрасна весьма и украшалась премного, чтобы соблазнить меня.
И уберег меня Господь от злых умыслов ее.
X. Зрите же, дети мои, что творит терпение и молитва с
постом. 2. Так и вы, если к целомудрию и чистоте стремиться будете
в терпении и молитве с постом, в смирении сердечном, поселится в вас
Господь, ибо Он любит целомудрие. 3. А там, где живет Всевышний,
если и зависть приступит, или рабство, или клевета, Господь, живущий
в том человеке, за целомудрие не только избавит его от бед, но и
возвысит, и прославит, как и меня. 4. Ибо всякий человек прельщается
или в делах, или в словах, или в помыслах своих.
5. Знают братья мои, как возлюбил меня отец мой, но нисколько
не возносился я в мыслях моих, и хоть был еще ребенком, страх Божий
имел в сердце моем, ибо знал, что все прейдет. 7. И не восстал я в
злобе против них, но почтил их; и уважая их, даже когда продали
меня, умолчал пред Измаильтянами, что я сын Иакова, мужа великого и
праведного.
XI. Так и вы, дети мои, имейте во всяком деле вашем страх
Божий перед очами и чтите братьев ваших, ибо всякий творящий закон
Божий возлюблен Им будет. 2. И когда шел я с Измаильтянами,
вопрошали они меня: Раб ли ты? И говорил я, что раб домашний, дабы
не опозорить братьев моих. 3. Говорил же мне старший из них: Ты не
раб, ибо видно это по тебе. Я же сказал им: Я ваш раб. 4. Когда же
пришли в Египет, спорили из-за меня, кто из них даст золото и
возьмет меня. 5. И решили все, что должен я остаться в Египте с
перекупщиком товаров их, пока не вернутся они с товарами своими. 6.
Господь же даровал мне милость в очах перекупщика того, и доверил он
мне дом свой. 7. И благословил его Бог рукою моей и обогатил его
золотом, серебром и имуществом. 8. И был я у него три месяца.
XII. А в то время прибыла в пышности великой Мемфиянка, жена
Пентефриса, ибо услышала она обо мне от евнухов своих. 2. И сказала
она мужу своему, что разбогател тот купец руками некоего юного
Еврея, и говорят, что украли его из земли Ханаанской. 3. Сотвори же
ныне суд и забери юношу в дом наш, и благословит тебя Бог Еврейский,
ибо благодать небесная на юноше том.
XIII. Послушался Пентефрис слов ее, и призвал к себе купца,
и сказал ему: Что это слышу я о тебе, что крадешь ты души из земли
Ханаанской, и в рабы перепродаешь их? 2. А купец пал к ногам его и
стал умолять: Прошу тебя, господине, не знаю я, что ты говоришь. 3.
И сказал ему Пентефрис: Откуда же этот Еврейский юноша? И отвечал
тот: Измаильтяне отдали мне его до той поры, когда возвратятся они.
4. И не поверил ему Пентефрис, но приказал раздеть его донага и
бить. Когда же оставался тот при словах своих, сказал Пентефрис: Да
будет приведен юноша. 5. И войдя, поклонился я Пентефрису, ибо он
был третьим в ряду владык после фараона. 6. И отведя меня в сторону,
вопросил он: Раб ты или свободный? Я же ответил: Раб. 7. И вопросил
он: Чей? И сказал я: Измаильтян. 8. Он же вопросил: Как сделался ты
рабом их? И отвечал я: В земле Ханаанской купили они меня. 9. И
сказал он мне: Ты лжешь. И тотчас приказал бить и меня нагого.
XIV. А Мемфиянка видела через окно, как били меня, ибо рядом
был дом ее, и послала к Пентефрису, говоря: Неправеден суд твой, ибо
свободного и украденного наказываешь ты как преступника. 2. А я не
отказывался от слов моих, хотя и били меня, и приказал он охранять
меня, пока, сказал он, не придут хозяева юноши. 3. И сказала ему
жена его: За что мучаешь ты и держишь в оковах юношу, попавшего в
плен, коего лучше бы было освободить, дабы служил он тебе? 4. Ибо
желала она видеть меня, чтобы совершить грех, а я не знал ничего об
этом. 5. И сказал ей муж ее: Не отнимают чужого Египтяне, пока не
совершится разбирательство. 6. А затем сказал купцу: Юноша должен
быть заключен в тюрьму.
XV. Спустя же двадцать четыре дня пришли Измаильтяне; ибо
услышали они, что Иаков, отец мой, премного печалится обо мне. И
придя, сказали они мне: Что же это ты назвал себя рабом? И вот,
узрели мы, что ты сын человека великого в земле Ханаанской, и
печалится о тебе отец твой во вретище и пепле. 3. Когда услышал я
это, размягчилось и растаяло сердце мое, и хотел я заплакать громко,
но сдержал себя, дабы не опозорить братьев моих, и сказал им: Я не
знаю, раб я. 4. Тогда решили они продать меня, дабы не был я найден
в руках у них. 5. Ибо они страшились отца моего, как бы не пришел
он, дабы отметить ужасно. Слышали они, что велик он пред Богом и
людьми. 6. Тут сказал им купец: Избавьте меня от суда Пентефриса. 7.
И пошли они и просили меня: Скажи, что за серебро был продан ты нам,
и он освободит нас от кары.
XVI. А Мемфиянка сказала мужу своему: Купи этого юношу, ибо
я слышу, говорят, что продают его. 2. И послала она евнуха к
Измаильтянам с просьбой купить меня. 3. А евнух не купил меня, но
возвратился и сказал госпоже своей, что большую цену просят они за
юношу. 4. И послала она другого евнуха, говоря: Если и две мины
просят они, дай им, не жалей золота; только купи юношу и приведи его
ко мне. 5. И пошел евнух и, отдав им восемьдесят золотых, взял меня;
Египтянке же сказал он, что отдал сто. 6. А я знал о том, но
промолчал, дабы не опозорить евнуха.
XVII. Смотрите же, дети мои, сколько пришлось перенести мне,
дабы не опозорить братьев моих. 2. И вы любите друг друга, и в
долготерпении скрывайте прегрешения друг друга. 3. Ибо радуется Бог
единомыслию братьев и помыслу сердца благого, стремящегося к добру.
4. Когда же пришли братья мои в Египет, знают Они, что возвратил я
им серебро, и не укорял их, и утешил их.* 5. А после смерти Иакова,
отца моего, еще более возлюбил их и все, чего желали они, в изобилии
делал им. 6. И не допускал я, чтобы горевали они хотя бы из-за
самого малого, и все, что было в руке моей, давал им. 7. И сыновья
их -- мои сыновья, а мои сыновья -- как рабы их, и душа их -- моя
душа, и всякая боль их -- моя боль, и всякая истома их -- моя
болезнь, и воля их -- моя воля. 8. И не превозносился я среди них,
хвалясь любовью моей ко всему миру, но был среди них как один из
малейших.
---------------------------------
* Ср. Быт. 45:22.

XVIII. Если и вы, дети мои, жить будете по заповедям
Господним, возвысит вас Бог вовеки. 2. И если кто-либо пожелает зло
сделать вам, сотворите доброе дело и помолитесь за него, и ото
всякого зла избавлены будете вы Господом. 3. Ибо вот, видите вы, что
за смирение и долготерпение мое взял я в жены себе дочь жреца
Гелиопольского, и сто талантов золота дали мне с нею, и сделал их
Господь мой рабами моими. 4. И обличье прекрасное дал Он мне превыше
прекрасных в Израиле, и до старости во здравии и в красоте хранил
меня. Ибо во всем был я подобен Иакову.
XIX. Услышьте же, дети мои, также и о сне, который видел я.
2. Видел я двенадцать оленей, которые паслись, и девять из них были
рассеяны по всей земле, трое же спаслись, но на следующий день и они
были рассеяны. 3. И узрел я, что три оленя сделались тремя агнцами
и возопили к Господу, и привел их Господь на место цветущее и водою
обильное и вывел из тьмы на свет. 4. И тут возопили к Господу девять
оленей, потом собрались они и стали как двенадцать овец и в недолгом
времени увеличились и стали многими стадами. 5. После того взглянул
я, и вот, явилось двенадцать быков, сосущих одну телицу, которая
море молока давала, и пили от нее двенадцать стад и бесчисленные
стада. 6. И у четвертого быка выросли рога до неба и стали как стена
для стад, а между двух рогов вырос иной рог. 7. И узрел я тельца,
который двенадцатикратно окружил их, и подал он помощь всем быкам.
8. И увидел я среди рогов некую деву, имеющую пеструю одежду, и от
нее произошел агнец, и слева от него -- лев, и пошли против него все
звери и все гады, и победил их агнец, и погубил их. 9. И радовались
ему быки, и телица, и ангелы, и вся земля. 10. И должно тому быть в
последние дни. 11. Вы же, дети мои, храните заповеди Господа и чтите
Левия и Иуду, ибо от семени их придет [агнец Божий, дабы принять на
себя грех мира,] Спаситель [всех народов и] Израиля. 12. Ибо
царствие Его будет вечным, и не прейдет оно. Моего же царства,
которое в вас, не станет, словно сторожки в саду, что уничтожается
по прошествии лета.
XX. Знаю я, что после кончины моей притеснять будут вас
Египтяне, и Бог отомстит за вас и приведет вас к обещанному отцам
моим. 2. Вы же возьмите с собою кости мои, ибо, когда понесете вы
туда эти кости, будет с вами Господь в свете, а Ве-лиар во тьме
будет с Египтянами. 3. А мать свою Асинефу отведите [к Ипподрому*]
и похороните ее рядом с Рахилью, матерью моей.
---------------------------------
* Ипподром упомянут в Быт. 48:7 (текст Септуагинты).

4. И сказав это, вытянул он ноги свои и почил сном
прекрасным. 5. И оплакал его весь Израиль и весь Египет в скорби
великой. Ибо и для Египтян был он как соплеменник их, и добро им
творил, помогая во всем и советом, и делом своим. 6. А когда вышли
сыны Израиля из Египта, взяли они с собою кости Иосифа и погребли их
в Хевроне с отцами его. И было лет жизни его сто десять.*
---------------------------------
* Быт. 50:24-26.

ЗАВЕЩАНИЕ ВЕНИАМИНА, ДВЕНАДЦАТОГО СЫНА ИАКОВА И РАХИЛИ
---------------------------------------------------------------------
I. Список слов Вениамина, кои сказал он сыновьям своим,
прожив сто двадцать пять лет. 2. Поцеловав их, молвил он: Как Исаак
родился у Авраама в старости его, так же и я родился у Иакова. 3. А
Рахиль, мать моя, родив меня, умерла*, и я не имел молока. Потому
кормила меня Балла, служанка ее. 4. Рахиль, родив Иосифа, двенадцать
лет была неплодна, и молила Господа, и постилась, и зачав, родила
меня. 5. Ибо премного любил отец мой Рахиль и желал видеть двоих
сыновей от нее. 6. Оттого назван был я Вениамин, то есть сын дней.
---------------------------------
* Быт. 35:16-19.

II. Когда же пришел я в Египет, узнал меня брат мой Иосиф, и
спросил он меня: Что сказали братья мои отцу, когда продали меня? 2.
И сказал я ему: Вымазали они хитон твой кровью и отослали его отцу,
говоря: узнай, сына ли твоего этот хитон. 3. И сказал он мне: Да,
брат, ибо взяли меня Измаильтяне, и один из них снял с меня хитон,
дал мне какую-то одежду, ударил бичом и велел бежать. 4. И пошел он
спрятать одежду мою, и встретился ему лев и убил того Измаильтянина.
5. И те, кто был с ним, устрашились и продали меня другим людям. 6.
И не солгали братья мои в словах своих. Ибо Иосиф желал скрыть от
меня дела братьев наших, и позвав их к себе, сказал им: 7. Не
говорите отцу моему, что сделали вы мне, но так скажите, как
рассказал я Вениамину. 8. И да будут мысли ваши такими же, и да не
дойдут слова эти до сердца отца моего.

Серия сообщений "Тексты.":

Тексты ВЗ апокрифов.

Часть 1 - Откровение Варуха (Баруха)
Часть 2 - Откровение Варуха, сына Нерии. часть 1.
...
Часть 16 - Завещание Авраама.
Часть 17 - Завещания двенадцати патриархов, сыновей Иакова. Часть 1.
Часть 18 - Завещания двенадцати патриархов, сыновей Иакова. Часть 2.
Часть 19 - Завещания двенадцати патриархов, сыновей Иакова. Часть 3.
Часть 20 - Завещание Моисея.
...
Часть 41 - Книга Еноха (Эфиопский Енох). Часть 1.
Часть 42 - Книга Еноха (Эфиопский Енох). Часть 2.
Часть 43 - Книга Еноха (Эфиопский Енох). Часть 3.