
Óñòàðåâøèå ðàêÓðñ è ôÎëüãà — ñàìûå ÿðêèå ïðèìåðû òîãî, êàê íîðìàòèâíûå ñëîâàðè äåðæàëèñü äî ïîñëåäíåãî çà óõîäÿùóþ íîðìó. Î íèõ ÷àñòî âñïîìèíàþò, êîãäà ðàññêàçûâàþò î ïðèðîäå ðóññêîãî óäàðåíèÿ.
Ïðèçíàâàòü ôîëüãÓ è ðÀêóðñ íà÷àëè òîëüêî â ñåðåäèíå 70-õ ãîäîâ. Íàïðèìåð, ýòè óäàðåíèÿ íàçâàë äîïóñòèìûìè èçâåñòíûé ëèíãâèñò Ê. Ñ. Ãîðáà÷åâè÷ â ñâîåé êíèãå «Òðóäíîñòè ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ…» â 1973 ã.
 îðôîýïè÷åñêîì ñëîâàðå Ð. È. Àâàíåñîâà êîíöà 80-õ ôÎëüãà è ðàêÓðñ íàçâàíû óñòàðåâàþùèìè.
Îäíàêî åñòü çàãàäêà.
Ïðèçíàíèå ôîëüãÈ è ðÀêóðñà ñâÿçûâàþò, ïî÷åìó-òî, ñ Ä. Ý. Ðîçåíòàëåì. Õîòÿ ê îðôîýïè÷åñêèì íîðìàì îí íèêîãäà îòíîøåíèÿ íå èìåë. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ âûõîäîì åãî «Ñëîâàðÿ òðóäíîñòåé» â 1984 ãîäó, ãäå óêàçûâàëèñü ôîëüãà́ è ðà́êóðñ.
Îá ýòîé äðàìå ðàññêàçûâàë äîöåíò ÌÃÓ Ì. À. Øòóäèíåð â ñâî¸ì ñëîâàðå òðóäíîñòåé ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ ðàáîòíèêîâ ÑÌÈ 2016 ãîäà. Ïåðâûé ðàç âèæó, ÷òîáû èçìåíåíèÿì óäàðåíèé ïîñâÿùàëè ïåñíè. Âèäèìî, íàñòðàäàëèñü òîãäà ñòóäåíòû.
«Ïîìíþ, êîãäà îòìå÷àëîñü 80-ëåòèå Äèòìàðà Ý. Ðîçåíòàëÿ, ìíîãî ëåò âîçãëàâëÿâøåãî êàôåäðó ñòèëèñòèêè ðóññêîãî ÿçûêà ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè ÌÃÓ, þáèëÿðà ïðèâåòñòâîâàëè äèêòîðû ðàäèî.
Îíè ïðèøëè ñ ãèòàðàìè, ïðèíåñëè îãðîìíóþ êóêëó-öûãàíêó è ïåëè øóòî÷íûå êóïëåòû íà ìîòèâ öûãàíñêîãî ðîìàíñà.  íèõ áûëè òàêèå ñòðîêè: „Òû ïîäàðèë ôîëüãÓ íàì è îòìåíèë ðàêÓðñ“. Ïîòîìó ÷òî ðàíüøå âñå ñëîâàðè ðåêîìåíäîâàëè ïðîèçíîñèòü ôÎëüãà è ðàêÓðñ.
À Äèòìàð Ýëüÿøåâè÷ ðàçðåøèë äèêòîðàì ïðîèçíîñèòü ýòè ñëîâà òàê, êàê äàâíî ãîâîðÿò âñå íîðìàëüíûå ëþäè: îí èçìåíèë êîäèôèêàöèþ, ñäåëàë å¸ ñîîòâåòñòâóþùåé íîðìå. Íî íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî Äèòìàð Ýëüÿøåâè÷ „ïåðåêðîèë“ íîðìó. Íåò, êîíå÷íî, ýòî ïðîèçîøëî ñòèõèéíî, ïî îáúåêòèâíûì ïðè÷èíàì. Ñîçíàòåëüíî æå áûëà îáíîâëåíà êîäèôèêàöèÿ».
Ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû: ñåé÷àñ âî âñåõ ñëîâàðÿõ åäèíñòâåííî âåðíûìè óêàçûâàþòñÿ ôîëüãÀ è ðÀêóðñ :) Ïðè ýòîì êîå-ãäå óïîìèíàåòñÿ, ÷òî ôÎëüãà è ðàêÓðñ óñòàðåâøèå. Íàñòîëüêî ïðî÷íûé ñëåä îíè îñòàâèëè â èñòîðèè ÿçûêà…