Если бы современнику, умеренно владеющему английским, попались на глаза заглавия двух английских переводов книги Ницше «Die frohliche Wissenschaft (La Gaya Scienza)», то у него возникли бы два совершенно разных представления о содержании...

 

Читать дальше: http://www.seoded.ru/articles/izmena.html