Пицца – это тоже плоский пирог. С открытой начинкой. А если пиццу перед приготовлением накрыть лепешкой из теста такого же диаметра, то получится закрытая пицца – почти кальцоне. По этому принципу готовится и осетинский пирог

и еврейская пицца.

http://namnamra.ru/bycalories 

А пироги, которые пекла в русской печи моя бабушка – открытые, как пицца. Только начинка была из картофельного пюре,

свежего деревенского творога.

Никогда не забуду изумительного вкуса бабушкиных пирогов! А вот еврейская пицца (Pizza ebraica d'erbe) – это очередное вливание в римскую кухню из района гетто. - пицца по-еврейски с овощами. Способ приготовления этой пиццы другой: между двумя слоями теста овощи (шпинат, артишоки и зеленый горошек) с луком и петрушкой выпекаются в печи довольно долго - около 45 минут. Ну, артишоков у меня не было, я взял петрушку, укроп и зеленый лук и немного отступил от рецепта – добавил творог.
Теперь понятно, что можно выработать единую рецептуру приготовления этих пирогов по схеме тесто+начинка. Бабушкины пироги открытые,

осетинские и еврейская пицца – закрытые.

Сначала – тесто.
Тесто № 1.
400 г муки,
1 ч.л. дрожжей,
1 ст. л. растительного масла,
1 ч. л. соли,
260 мл воды.
Тесто № 2, постное.
500 г муки,
1,5 ч.л. дрожжей,
1 ч. л. соли,
350 мл воды.
Начинка для осетинских пирогов: осетинский сыр, брынза, картофель, грибы, капуста, тыква, кабачки, баклажаны. Еврейская пицца начиняется зеленью – шпинатом, припущенном в подсоленной воде, укропом, петрушкой, луком. Ну, и артишоком, если есть. А в бабушкины пироги кладут картофельное пюре, можно с грибами и с луком и творог.
Pizza ebraica romana - еще один вариант еврейской пиццы-пирога, но уже явно десертного характера -изюм, миндаль, цукаты и мята, внутри - фруктово-сливочная пропитка...