Это скан из журнала.
Ниже воспоминание о реальном разговоре.

Моя жена работала на "Эльфе"(Вильнюс) за конвейером в цехе микродвигателей. Она была полькой. Однажды зашел разговор об Иисусе Христе. Напарница (тоже полька) сказала, что Иисус был поляком. Моя жена (она немного знала от меня) возразила, что нет, он был евреем. На что напарница ответила "Може Йезус и был жидем, але Матка Бозка певно была полькой".
Перевод с польского - "Может, Иисус и был евреем, но Матерь Божия точно была полька!"