Snub NOSE

Heute Hier, Morgen Dort

Heute hier, morgen dort bin, kaum da, muss ich fort,
Habґmich niemals deswegen beklagt.
Habґes selbst so gewaehlt, nie die jahre gezaehlt,
Nie nach gestern und morgen gefragt.
Manchmal traeume ich schwer, und dann denkґich es waer
Zeit zu bleiben und nun was ganz andres zu tun.
So vergeht jahr um jahr, und es ist mir laengst klar,
Dass nichts bleibt, dass nichts bleibt wie es war.
Dass man mich kaum vermisst, schon nach tagen vergisst,
Wenn ich laengst wieder anderswo bin,
Stoert und kuemmert mich nicht, vielleicht bleibt mein gesicht,
Doch dem ein oder andern im sinn.
Fragt mich einer, warum ich so bin, bleibґich stumm,
Denn die antwort darauf faellt mir schwer,
Denn was neu ist wird alt, und was gestern noch galt,
Stimmt schon heutґoder morgen nicht mehr

НАДО ПЕРЕВЕСТИ!!!!

Физикатомщик и астрофизик Hubert Reeves рассказывает своей внучке о Вселенной. Он рассказывает в форме "простой болтовни" , условных разговорах, как далеки звезды, о закате, Икарусе, и о вопросах о смысле всего Существования. Писателю 80 лет.


ОТЛИЧНАЯ ШТУКА_ РАДИОДИАЛОГ о КНИГЕ== http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik/1707201/


Die nächtliche Milchstraße. (Bild: Wikimedia Commons)
Die unendliche Weite des Sternenhimmels
Hubert Reeves: "Wo ist das Weltall zu Ende? Das Universum meinen Enkeln erklärt", C.H. Beck Verlag, München 2012

Der Atomphysiker Hubert Reeves erklärt seinen Enkel das Weltall - und wir hören neugierig zu. Er erklärt im Plauderton, wie weit Sterne entfernt sind, erzählt dabei vom Sonnenuntergang, Ikarus und Dädalus und stellt die Frage nach dem Sinn allen Seins.

Schaut man mit Kindern in den Sternenhimmel, so ergeben sich die Fragen wie von selbst. Wie weit sind die Sterne entfernt? Wo ist das Weltall zu Ende? Wie entstand die Welt? Was war vor dem Urknall? Gibt es noch andere bewohnbare Planeten? Oder: Was ist ein schwarzes Loch? Fragen, die nur wenige Erwachsene beantworten können. Der Atomphysiker Hubert Reeves allerdings, der in diesem Jahr 80 Jahre alt wird, weiß genau Bescheid. In "Wo ist das Weltall zu Ende?" erklärt er seinen Enkeln in fiktiven Gesprächen das Weltall - und vieles mehr. Wir hören neugierig zu!

"Wie weit sind die Sterne entfernt" heißt ein Kapitel. Doch die wissbegierige Frage der Enkeltochter beantwortet Reeves nicht direkt. Stattdessen wendet er sich zunächst der Sonne zu und dem Sonnenuntergang, spaziert im Gespräch zurück in die Menschheitsgeschichte, erzählt von Dädalus und Ikarus, erinnert an gemeinsame Spaziergänge mit der Enkeltochter, um dann nach Umwegen zum Ziel zu kommen. Zu Zahlen, Maßeinheiten und sogar zu der Einsicht, "in die Ferne blicken heißt, in die Vergangenheit zu blicken".

Das klingt kompliziert, ist aber relativ leicht zu verstehen. Weil Hubert Reeves im Plauderton erzählt, aber ganz konsequent und logisch vorgeht: Vom Kleinen zu Großen, vom nahe Liegenden zum Fernen, vom Einfachen zum Schwierigen. Wie die Sonnenenergie durch eine kontrollierte Kernfusion entsteht - das wird Schritt für Schritt nachvollziehbar. Doch er bleibt nicht bei der Astronomie stehen, sondern zeigt, dass die Natur wie eine Stufenleiter strukturiert ist. Sie wird von Stufe zu Stufe komplizierter, bis an ihrem oberstem Ende das Leben steht. Das Leben, dessen Entstehung auch er nicht erklären kann.

Damit ist Hubert Reeves kleines Buch mehr ist als ein naturwissenschaftliches Erklärprojekt für Kinder. Es stellt die Frage nach der Herkunft und dem Sinn allen Seins. Für ihn hat es die symbolische Bedeutung, "eines spirituellen Testaments". So erfährt der Leser auch viel über die Geschichte der Naturwissenschaften, über Philosophie, Poesie und Religion. Denn die bieten den Menschen die Möglichkeit, Phänomene zu deuten, die er nicht versteht. Sie fangen ihn auf, wenn ihm, wie dem französischen Mathematiker und Physiker Blaise Pascal, schwindlig wird angesichts des unendlichen Raums.

Reeves hat sein Buch für Jugendliche ab 14 geschrieben. Doch auch jüngere Kinder können viele Passagen verstehen. Die Dialogform, mitunter allerdings etwas angestrengt, strukturiert die kleinen Kapitel. Sie präzisiert die Fragen, fasst die Antworten zusammen und fordert immer wieder zum Weiterlesen auf. Ein bemerkenswertes Buch, auch darum, weil es auch die Grenzen des menschlichen Denkens und Wissens deutlich macht. Bleibt das Universum auch weiterhin in vieler Hinsicht rätselhaft, Hubert Reeves hat einige seiner sehr komplizierten Geheimnisse spannend und gut verständlich gelüftet.

Besprochen von Sylvia Schwab

Hubert Reeves: "Wo ist das Weltall zu Ende? Das Universum meinen Enkeln erklärt"
Aus dem Französischen von Annabel Zettel
C.H. Beck Verlag, München 2012
141 Seiten, 14,95 Euro

http://de.wikipedia.org/wiki/Balzer_Herrgott
Необычный бук с вросшей в него скульптурой Христа («Бальцер Хергот» (нем. Balzer Herrgott)) является объектом поклонения многочисленных туристов и паломников. Это дерево находится в Шварцвальде, между Зимонсвальдом и Фуртвангеном и представляет собой «пастбищный бук». Скульптура распятого Христа выполнена из известняка и находится в нише, внутри нароста на стволе бука. Возраст самого дерева достигает, по разным оценкам, от 200 до 300 лет. Фигура Христа первоначально была выполнена в полный рост, но без рук и без ног. В настоящее время она вросла в дерево так, что видна одна голова. Истории возникновения этой скульптуры многочисленны и противоречивы, с ними связаны различные, часто фантастические, легенды. По одной версии, её оставили на холме бежавшие из Франции гугеноты, по другой — бежавшие во время Французской революции роялисты, по третьей — скульптуру спрятали в лесу во время войны монахи. Такие же противоречивые версии существуют по поводу исчезновения у скульптуры конечностей. Одни утверждают, что конечности ей отбил в приступе гнева от неудачной охоты охотник, другие — конечности были сломаны пасущимся скотом, когда скульптура лежала на земле. По ещё одному предположению, считающемуся наиболее правдоподобным, в результате схода лавины была погребена деревня, а статуя повреждена, к буковому дереву её прикрепили на рубеже веков два подмастерья часовщика[140][141]. Известно также, что в Европе христианские лидеры часто проповедовали у святых деревьев, устанавливали у наиболее почитаемых деревьев алтари, а на деревьях размещали распятия и образы Девы Марии.

Режиссер Том Тыквер намерен побить собственный рекорд: вместе с авторами «Матрицы» Энди и Ларри Вачовски он экранизирует бестселлер Дэвида Митчелла «Облачный атлас», бюджет которого в сто миллионов долларов «переплюнет» затраты на снятого Тыквером по роману Патрика Зюскинда «Парфюмера».

«Облачный атлас» станет первым в истории кино случаем, когда один фильм снимают сразу три режиссера, сообщает Germania-online.

Есть примеры альманахов, когда разные постановщики делают отдельные новеллы и соединяют их в единое целое, есть примеры удачной работы дуэтов (со времен братьев Люмьер кинопроизводство считается удачным семейным бизнесом), но чтобы над картиной работало трио, да еще и из разных стран — такого не было ни разу.

Книга британца Дэвида Митчелла «Cloud Atlas» была опубликована в 2004 году, получила множество литературных призов, вошла в шорт-лист Букеровской премии, а в 2007-м ее автора включили в список ста самых влиятельных людей мира по версии журнала Time. У романа сложнейшая структура: действие перемещается то в XIX век, то в утопический 2500 год, в нем шесть сюжетных линий, в числе героев есть нотариус, композитор, журналистка, литератор, гавайский козопас и клон из будущего.

Том Тыквер задумал масштабную постановку сразу после чтения книги, но права на экранизацию к тому времени были выкуплены авторами «Матрицы» братьями Вачовски. Два года назад, когда появилась первая информация о будущем фильме, кинопресса постоянно путалась в показаниях, сажая в режиссерское кресло то немецкого постановщика, то его американских коллег. В это время все трое уже писали совместный сценарий.

По словам продюсера Стефана Арндта, сюжетные линии режиссеры между собой все-таки поделят. Вачовски достанутся сцены из будущего, Тыкверу — прошлое и настоящее, что вполне логично, учитывая фильмографию участников проекта. Кастинг проводили по тому же принципу: появление в списке утвержденных актеров австралийца Хьюго Уивинга, звезды «Матрицы» и «V значит Вендетта» — явно дело рук Вачовски, а вот британский актер Бен Уишоу, прославившийся после главной роли в «Парфюмере», — конечно, протеже Тыквера. Центрального персонажа Генри Гуса сыграет Том Хэнкс, также в звездном списке значатся Холли Берри и Сьюзен Сарандон.

Продюсеры постоянно подчеркивают, что проект немецкий, а не голливудский: в Германии он был задуман, в Германии спродюсирован, съемки пройдут на киностудии Бабельсберг под Берлином, и никакие боссы из Лос-Анджелеса не смогут указывать режиссерам, что и как им снимать. Для Тыквера и его кинокомпании X-Filme это, конечно, огромный шаг вперед — обычно европейские кинодеятели к дорогим постановкам относятся с большой осторожностью. Для Вачовски это шанс восстановить репутацию после провала «Спиди-гонщика»: фильм вышел в 2008-м и с тех пор в новостях о братьях упоминали только в связи с тем, что Ларри сделал операцию по смене пола и стал Ларой.

В качестве главного источника вдохновения режиссеры называют «Космическую одиссею 2001 года» Стэнли Кубрика и говорят, что на сравнения с чем-то менее грандиозным никак не согласны. Съемки начнутся в сентябре, и если они завершатся в срок, то зрители смогут увидеть картину уже осенью 2012 года.



Читать полностью: http://naviny.by/rubrics/germany/2011/07/04/ic_articles_625_174265/

Coco Chanel sagte einmal..Die Schönheit brauchen wir Frauen,
damit die Männer uns lieben,
die Dummheit,
damit wir die Männer lieben

http://rosenwunder.blogspot.com/
подборка стихотворений, фото немецких книг Блоггера из Германии JASMIN

Часто, чтобы передать характер живой речевой коммуникации, драматурги и сценаристы постоянно снабжают реплики своих героев ремарками, напр.: schüttelt den Kopf (качает головой), zuckt mit den Schultern (пожимает плечами), schlägt mit der Faust auf den Tisch (бьет кулаком по столу).
Такие движения заменяют речевые действия, а иногда даже находятся в противоречии с ними. Это движения и положения тела, движения головы и конечностей, а также движения лица, имеющие специфические значения в определенной социальной и культурной среде. Читать далее...

в Германии принят закон о том, что каждый владелец интернет-сайтов должен прислать копию каждой страницы!!!! своих сайтов в нац. библиотеку в формате PDF
http://www.alexblogger.com/2008/10/blog-post_25.html

Немецкие законы. Как выкачать весь интернет?
Полёту фантазии и мощи мысли немецких политиков иногда можно только позавидовать. Ну посудите сами — ведь собираем же мы тут, в Европе, зелёные стекляшки в одну коробку, белые — в другую, бумажки тоже отдельно надо. Порядок должен быть! Почему же тогда и интернет немецко-говорящий тоже не рассортировать, да не разложить на множители!?
Ну так флаг в руки! На днях был принят закон, по которому каждый владелец интернет сайтов должен прислать в национальную библиотеку копию каждой страницы своих сайтов. Причём архивированию подлежит также и весь мультимедийный контент — картинки, аудио-файлы, эт-це-те-ра. Я когда услышал, долго ждал слово "шютка", но нет, — таки правда.
Причём самим чиновникам и библиотекарям собирать эту информацию не надо, всю ответственность за эту работу переложили на плечи самих интернетчиков.
Из списка полагаемого архивированию контента исключили программное обеспечение и телепрограммы. Хм, если они думали, что этим они облегчили ту феноменально бестолковую работу, которую сами же и придумали, то, боюсь, кто-то сильно ошибается.
Сдаваться необходимо в PDF или если, не дай бог, ваш сайт состоит из более чем одной страницы, то и ZIP подойдёт.
Как и любой другой закон, эту шутку тоже обязан блюсти каждый немецкий бюргер. И, пока что только теоретически, за невыполнение полагается штраф. Сколько будет стоить несоблюдение этого закона, например для "Шпигеля", на коем лежат десятки и сотни статей, можно только гадать.

http://www.alexblogger.com/2009/03/blog-post_25.html

ТАРТАР

Как правило туристы, посещая другие страны, запоминают две вещи: первая, — это местные деньги (выгребая из потом из карманов штанов после стирки), а второе — местная кухня.

Я люблю немецкую кухню. Она чем-то напоминает нашу, украинскую, — то же обилие картошки, простые и в тоже время, сытные блюда. Разумеется есть и свои декликатесы и, скажем так, антиделикатесы. Об одном таком я расскажу сегодня.

Сразу оговорюсь — контроль за продуктами и их свежестью осуществляется в Германии очень строго и довольно часто, поэтому, покупая у турка на улице какую-то еду я не сомневаюсь, что всё ок. Почему я заговорил про контроль? Читай дальше!

Одно из самых обожаемых немцами лакомств — так называемая "сырая колбаса" (Mettwurst). Это очень популярный снэк, который очень любят все от мала до велика.

Для наших глаз и, что говорить, нашего носа (причём я не знаю, чему хуже), это очень неадекватное блюдо. Потому что метт — это фарш. Это мясной фарш, сырой причём. Конечно, как-то там его обработали, обсветили может чем-то, но это сырое прокрученное мясо. И кроме всего — это очень старая традиция. Выглядит всё это так:
Фаршик набирают ножичком и намазывают густенько на мягкий хлебушек. Верите или нет, но это лакомство чрезвычайно популярно. Чтобы усилить эффект, метт подают часто с луком в виде ёжика (не думайте, что это что-то типа полуфабриката и ёжики поедут в микроволновку или печку, нет, это их, ёжиков, конечная остановка):
Не спорю, может быть меня плохим фаршем угощали (б-р-р-р-р-р, сам бы я такое не решился купить), но метт занимает в моём рейтинге антиделикатесов Германии (пока) почётное первое место.