Новых фотографий нет, ибо некогда и нет фотика (Маша забрала свой в Москву), так что показываю старые.

Это кошка из Купавны Московской области:

А это кот из шиномонтажа поселка Чисмена Волоколамского района Московской области:

В первый раз была в Питере. Хочу туда снова вернуться!

Снова путешествовали. Вчера вечером и сегодня ночью. Сначала поехали на озеро купаться, потом заехали домой переоделись и поехали по соседним деревням и селам. В прошлый раз прямо на дороге перед нами сидел огромный заяц. В свете фар я успела немного его рассмотреть, а потом он убежал. в этот раз я тоже надеялась увитеть зайча, но были только аисты в гнездах. Свои гнезда они строят прямо на столбах линии элекстропередач. На озере:

А еще сегодня обнаружила, что протерлись последние джинсы, так что очень надеюсь в выходные попасть в Гомель - это ближайший к нам "торговый центр" ) Может удастся там что-нибуть подобрать.

Незнаю кому интересны мои записи, но мне они помогают не чувствовать сябя такой одинокой. Так что пока пишу )

Этого кота я частенько встречаю около нашего подъезда. Он любит сидеть в тени вишневого дерева, которое там растет. Мы зовем его - кот с красивым лицом :) Шесть у него мягкая, как норка, но он редко дается погладить.

Этот год во многом стал переворотным в моей жизни. Произошло огромное количество событий действительно перевернувших мое сознание. Уже пять месяцев прошло с момента моего переезда из Москвы. Теперь я живу в небольшом городке Брянской области. Здесь хорошо, но этот город чужой для меня. Хотя говорят, что люди ко всему привыкают. И. наверное, что ни делается, все к лучшему ) Вообще событий случилось много. но не обо всем могу рассказать. Может быть получится постепенно...

Наконец-то настала пятница и мы едем на дачу! Я очень рада! И зуб сегодня не болит ))

Всем хороших солнечных выходный и тюльпанчик с моей дачи :)

Вчера я в койтывеке собралась в Мегу: купить себе что-нибудь из шмоточек и у меня заболел зуб. В итоге купила всего одну футболку. Зато надыбала в ОБИ ведро из нержавейки на 12 литров - посажу в него цветы, сфотографирую и выложу посмотреть ;) А еще купила вот такую красоту:

Это мебельная ручка примерно 4 см в диаметре. У меня уже даже есть пару идей как ее оригинально приспособить.

Сегодня объявляю лавандовый день )

Уже много лет я вращаюсь в кругу переводчиков и, конечно, прониклась процессом и проблемами переводов. Особенно близка мне тема технических переводов, так как по образованию я инженер-технолог. На мой взгляд, технические переводы одно из сложнейших направлений, ведь техническая тематика - это массивная глыба области знаний, состоящая из сотни направлений и ответвлений, которые в свою очередь дробятся на еще более мелкие. А следовательно огромное количество специальных терминов и понятий. Конечно переводчик, работающий с техническими переводами должен обладать специальными навыками, знаниями и качествами, такими как: знание языка, технический и аналитический склад ума, усидчивость, умение искать информацию, умение работать со сложно структурированным текстом, изобилующим специальными терминами, умение разбираться в технологических процессах и т.д. Большая часть этих компетенций приобретается техническим переводчиком с опытом, а некоторыми качествами он должен обладать изначально. Столкнувшись с проблемой: нужен грамотный переводчик технических текстов, я пошла стандартным путем HR-менеджера: нашла и отобрала 33 резюме, провела с этими кандидатами телефонное интервью, далее запросила у оставшихся претендентов образцы технических переводов и попросила выполнить, разработанный моим коллегой, опытным техническим редактором, тест. В итоге осталось 3 кандидата, которым были посланы предложения о сотрудничестве, остальным я направила вежливый отказ с непременным пожеланием удачи. Так что поиск грамотного технического специалиста, как переводчик - процесс сложный, требующий знания внутренней кухни переводов. Продолжение следует…

Скучаю...Ты все еще мой самый лучший друг...

Очень важно научиться обретать спокойствие и гасить чувство гнева. Иногда закипаю изнутри и знаю это разрушает меня... Гнев - очень сильная отрицательная имоция. Испытывая сильные отрицательные эмоции перестаешь слышать и чувствовать себя. Я должна найти путь к обретению спокойствия - к обретению себя...

Немного фотографий из волшебного сказочного Коктебеля:

Еще фотки здесь: http://vkontakte.ru/album85709876_116748569

Любимый муж. Фото с нашей свадьбы.

Муж, я и племянница. Мне очень нравится это фотография. Леха здесь прикалывается))) А я отлично получилась. Она сделана в феврале на Дне Рождения моей любимой бабули.

Наконец-то сегодня заказала блендер и инет-магазе! Теперь смогу легко готовить соусы, супы-пюре и еще много чего )))))))))) Вот такой: блендер Braun MR 6550 M CA