Kamo pojědem v odpusk?

Камо поѣдем в одпуск?

Куда поедем в отпуск?

Ja ne hòćų jěhati v Egipt. Jězdili jesmo minųlym godom i mi ne je spodobalo sę.

Я не хъћѫ ѣхати в Египт. Ѣздили ѥсмо минѫлым годом и ми не ѥ сподобало сѧ.

Я не хочу ехать в Египет. Мы ездили в прошлом году и мне не понравилось.

A mi je spodobalo sę. Hòćų snova onamo pojěhati.

А ми ѥ сподобало сѧ. Хъћѫ снова онамо поѣхати.

А мне понравилось. Хочу снова туда поехать.

Teplo morje, odlično nyrjańje.

Тепло морѥ, одлично ныряньѥ.

Тёплое море, отличный дайвинг.

Ale tam je prěmnogo goręće v sej sezon. Može, pojědemo v bolje hlådno město.

Але там ѥ прѣмного горѧће в сей сезон. Може, поѣдемо в болѥ хлӑдно мѣсто.

Но там слишком жарко в это время года. Может, поедем в более прохладное место?

Na Sěverny polus?

На Сѣверны полус?

На Северный полюс?

Ne rěči bezsmyslice! Pojědimo v Evropų, na priměr, v Rim. Možemo posětiti toliko kulturnyh měst. Poznamo toliko zanimlivogo.

Не рѣчи безсмыслице! Поѣдимо в Европѫ, на примѣр, в Рим. Можемо посѣтити толико културных мѣст. Познамо толико занимливого.

Не говори ерунды! Давай поедем в Европу, например, в Рим. Сможем посетить столько культурных мест. Узнаем столько интересного!

Ja ne govorjų italijansky.

Я не говорѭ италиянскы.

Я не говорю по-итальянски.

Arabsky ty takože ne govoriš, a hòćeš pojěhati v Egipt!

Арабскы ты такоже не говориш, а хъћеш поѣхати в Египт!

По-арабски ты тоже не говоришь, а хочешь ехать в Египет!

To ne je tòjže stvår...

То не ѥ тъйже ствӑр...

Это не одно и тоже...

Jědų v Rim i točka.

Ѣдѫ в Рим и точка.

Я еду в Рим и точка.

Nu, dobro... Ja takože.

Ну, добро... Я такоже.

Ну, ладно... Я тоже.