млин, а мне надо было недели две назад отослать заявку на конфу в Чехию, а я до сих пор этого не сделала. И не знаю, как ее заполнить, ибо там надо указывать фамилию по загранке, а у меня загранки отродяся не было и с нашими суперграмотными паспортистами хз как будет выглядеть этот паспорт, если я его таки закажу :)

ну да, у тебя ведь даже окончание фамилии может быть прописано и как "he" и как "ch" и, зная этих уродо как "h", "kh" или еще чего повеселее:(