-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Д-жастина

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.09.2008
Записей: 997
Комментариев: 6033
Написано: 14268

Комментарии (20)

Всем новогоднего настроения!!!Моя ёлочка желаний.

Дневник

Вторник, 22 Ноября 2011 г. 16:36 + в цитатник

http://zhelayu.com/ny/d-zhastina/ 

P.S.Оставайте ссылки на свои ёлочки,загляну к вам. 

 

а ёлочка (202x321, 56Kb)

Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (36)

Добрый вечер всем!!!Незабываемого вечера вам!!!Ответ на вопрос Angel Talia ,,В чём для меня счастье''.

Дневник

Среда, 02 Ноября 2011 г. 17:27 + в цитатник

Счастье для меня-это жизнь
во всех её проявлениях.Жизнь-это подарок Бога.Каждый
миг жизни-это чудо.Иногда я как будто чувствую сладкий поцелуй поцелуй
жизни, вот такое ощущение у меня бывает и это счастье.
Любоваться
закатом-это счастье...
То что у меня есть любимая мама-это самое большое моё
счастье.Раньше мы ссорились и не понимали друг друга.Но сейчас у нас с
ней
идиллия.Мы нашли комромисс, пошли друг другу на уступки, в чём-то
изменилась я, в чём-то она. Наши тёплые отношения-это большое счастье!!!
Я очень люблю своего племянника Егорушку.Ему всего два
года.Он ещё совсем маленький, но уже видно что когда вырастит будет
настоящем мужчиной.Такой маленький мужичок
.Я думаю, что он вырастет добрым и порядочным, думаю что моя
сестра и её муж хорошо его воспитают.
Огромное счастье-это мой любимый пёсик
Он не просто домашнее
животное,он член нашей семьи и настоящий друг
.В трудные минуты моей жизни он всегда приходил
ко мне,всегда был рядом.Он очень хорошо чувствует меня.У нас даже день
рождения в один день!!!!Но год естественно, разный.
Он очень умный, добрый ласковый, озорной и игривый.Люблю
играть с ним.Он очень любит людей.Я
никогда не чувствовала с ним себя одинокой.С ним просто невозможно,
почувствовать себя одинокой!!!Он очень преданный и воспитанный.Помню,как
мы с мамой купили его.Мы увидели его первым.Он был настолько
очарователен,так трогательно потянулся к нам и завилял хвостиком,что
было просто невозможно идти выбирать других собак.Он-моё драгоценное
сокровище.
Читать книгу интересную книгу - большое счастье.Потом отложить
книгу и перечитывать полюбившиеся места..
Видеть когда тебе искренне
улыбается человек, даже если ты его совсем не знаешь-это счастье...
Вода-это
счастье, особенно на море.Но принимать душ вроде бы такая мелочь, а для
меня счастье.Вот бы искупаться под водопадом...Это моя мечта...Надеюсь,
она
сбудется...
Ночное небо усыпанное звёздами завораживает...Смотришь на него и
чувствуешь себя счастливой...
Иногда хочется встать пораньше, чтобы увидеть
рассвет и тогда чувствуешь себя особенно счастливой...
Счастье-это идти,
просто шагать по улице или по парку и всем телом ощущать радость
движения...И чувствовать себя частью этого прекрасного мира...
Вспоминать о
хорошем, что было в жизни-это счастье...Смотришь иногда, на
прохожих, особенно на пары идущие рука об руку и чувствуешь себя
счастливой...Дарить и получать подарки-счастье...Внимание всегда приятно
и
дарить и получать...Главное, это не цена подарка.Главное, это внимание и
когда
подарок дарят от души...
Танцевать с мужчиной, который мне сипатичен-это
счастье...Поцелуи с этим мужчиной дают мне ощущения, что я самая
счастливая
девушка на свете...Его прикосновения...Разве, это не
счастье?Думаю,влюблённые девушки меня поймут.
Слушать любимую
музыку-большое счастье, и засыпать под любимую музыку Шопена...

А вообще,
мне кажется,
счастье - это прежде всего состояние души...

P.S.Простите,что редко пишу и захожу к вам,свободного времени совсем нет.Я всех вас помню,очень ценю и дорожу вами!!!
 

 

а счастье (500x387, 31Kb)
Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (49)

Доброе утро, дорогие мои!!!

Дневник

Воскресенье, 18 Сентября 2011 г. 04:42 + в цитатник

Всем чудесного дня и прекрасного настроения!!!Пусть соловью в вашей душе поют с утра пораньше-спозаранку!!!Пусть сердце ваше лишь от счастья замирает!!!Желаю вам яркости мечты и сияния желания!!!Мой мужчина вчера вернулся из командировки!!!Я счастлива!!!



1.
доброе утро54566778 (350x280, 69Kb)

 



1.
а счастье0 (640x500, 100Kb)
Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (54)

Сегодня моему дневничку исполняется три года!!!

Дневник

Среда, 14 Сентября 2011 г. 00:35 + в цитатник

Я вела дневник, когда училась в начальной школе.Вела его для себя.Хранила его в тайне, никому не показывала.Описывала в нём свои будни, рассказывала в нём о своей первой симпатии к однокласснику.А потом его нашла моя мама, прочитала его и посмеялась надо мной и над моими чувствами,  по доброму, конечно, не со зла.Я обиделась.Мне было больно.Этот дневник был моей тайной, точно так же как и симпатия к тому мальчику тоже была тайной.И вот о моей тайне узнали, да ещё и посмеялись.Тогда я сказала себе, что никогда не буду вести дневник.Но правильно говорят, никогда не говори никогда.Прошли годы, время залечило мои раны, и три года назад я решила, создать свой блог на ЛиРу.Я очень рада, что завела этот дневник!!!Это мой маленький мир.Здесь я встретила много интересных и хороших людей.Я благодарна Богу, судьбе и интернету за встречу с вами!!!

P.S.К сожалению, не успеваю, зайти ко всем на огонёк, учёба отнимает много времени.Как только освобожусь, загляну ко всем в гости.Я вас очень ценю и очень вами дорожу!!!

с днём рождения43456 (382x315, 62Kb)

Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (44)

Скучаю....

Дневник

Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 15:53 + в цитатник

Мой мужчина в отъезде, в командировке.Я так соскучилась по нему!!!Созваниваемся каждый день, но всё равно не хватает его глаз, его улыбки...Жаль, у меня нет скайпа.Сегодня попробую установить.

подарки678990 (500x375, 253Kb)
Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (25)

Доброе утро!!!Доброго,весёлого,позитивного дня вам!!!Ответ на вопросLESENOK LIVE ,,Интерьер в комнате,рассказ и фотоотчёт.''

Дневник

Понедельник, 05 Сентября 2011 г. 09:16 + в цитатник

1.Мой письменный стол.Здесь я занимаюсь учёбой и сижу в интернете.В моей душе живёт ребёнок, поэтому на моём столе много мягких игрушек.Я их коллекционирую.Правда, их уже накопилось столько, что ставить некуда.Некоторые игрушки мне дарили, а какие-то я покупала сама.Если бы было место в квартире, накупила бы ещё.У меня в кладовке целый мешок мягких игрушек, хочу отдать их в детский дом.Потому что моему племянничку и сводному братику, они не нужны.Им столько всего накупили и надарили игрушек, что некуда ставить.Ещё я коллекционирую открытки: виртуальные и обычные, и потом дарю их.Храню подаренные мне открытки.Мне нравиться моя детская непосредственность.За письменным столом, я провожу много времени.Учусь.Мне нравиться приобретать знания, нравиться учиться и потом достигать результатов и успехов в учёбе.Иностранные языки-моя страсть.Это мне досталось в наследство от дедушки.И ещё мне досталась от него любовь к книгам и высокий лоб. Он был переводчиком, а потом разведчиком.Жаль, его уже нет с нами.Он умер, когда я была совсем маленькой, и я почти его не помню.А так бы хотелось с ним пообщаться, поговорить о многом,Ведь он мой дедушка, к тому же, я чем-то на него похожа.За этим столом, я также сижу в интернете, общаюсь с вами.Здесь я нашла много хороших и интересных людей, за что благодарна Богу, интернету и судьбе!Столько книг у нас накопилось, некуда ставить и даже вся кладовка заполнена ими.Надо их в библиотеку отдать или кому-нибудь подарить
 

2.Моя кровать.Здесь я люблю понежиться в постели по утрам, а по перед сном посидеть с книжкой и послушать Шопена.
 

3.Мой уголок веры.Полочка с иконками.Я верующая,православная христианка.Однажды в очень сложной ситуации ,когда я была в полном отчаянии от безысходности, я попросила Бога помочь мне, и он помог.Кто-то скажет или подумает, что это просто совпадение, но я уверенна, что это была Божья помощь.Я не забываю об этом.Молюсь каждый день.  

4. Тумбочка для косметики, украшений, бижутерии и для всяких женских штучек.Очень люблю украшенияи и бижутерию, практически не выхожу без них из дому.Люблю красить ресницы.Они у меня и так от природы длинные, а когда накрашу, становятся нереально длинными, и многие думают, что это наращенные.Взгляд становиться ещё выразительнее.Иногда подкрашиваю губы подводкой и блеском.Тональным кремом и пудрой не пользуюсь.У меня хорошая кожа, ни к чему мне это всё.  

5.
Телевизор и стенка с книгами.По телевизору я смотрю только ,,Время'', а по ДиВиДи смотрю много чего.Как я уже писала, я киноманка.Люблю комедии, мелодрамы, исторические фильмы.Иногда мне не хватает адреналина, и я смотрю триллеры и ужасы.Люблю читать. Из русских классиков мне нравяться Пушкин, Толстой, Достоевский, Чехов и...Тургенев.Некоторыми его произведениями я просто очарованна.Люблю поэзию.Мои любимые поэты: Сергей Есенин, Анна Ахматова и некоторые произведения Роберта Рождественского и Марины Цветаевой.Из зарубежных классиков люблю: Шекспира, Виктора Гюго, Александра Дюма,Эрих Марию Ремарк и Джейн Остин.А из современных писателей: Пауло Коэльо, Януш Леон Вишневский и ещё мне понравились некоторые книги Сидни Шелдона.Ещё я люблю читать книги по психологии.Читаю книги на английском, правда, есть некоторые моменты в них, которые мне не понятны.На итальянском пока читаю только рассказы для среднего уровня.  

6.Мой гардероб и стелаж с книгами.Люблю одежду, как и большинство девушек.Люблю красиво одеваться.Больше всего люблю юбки и платья.Особенно платья.Особенно коктельные, вечерние.Джинсы и брюки ношу редко, по настроению, когда платья и юбки надоедают.  

 



1.
P1160850 (700x525, 383Kb)

2.
P1160849 (700x525, 410Kb)

3.
P1160852 (700x525, 361Kb)

4.
P1160851 (700x525, 389Kb)

5.
P1160857 (700x525, 365Kb)

6.
P1160858 (700x525, 367Kb)
Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (10)

Флешмоб от Pinkinside.Всем хорошего вечера!!!

Дневник

Среда, 31 Августа 2011 г. 20:00 + в цитатник

Суть, думаю, уже всем известна

1. Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.
2. Я задам вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.
5. Вы будете задавать другим людям по шесть вопросов, когда они захотят быть интервьюируемы.
Pinkinside спросила меня:


1. Ты суеверная? боишься женщин с пустыми ведрами или черных кошек, к примеру?

Нет.Я не верю в приметы.

2. Что сейчас играет в твоем плеере?

Шопен ,, Весенний вальс''.


3. Что помогает тебе взбодриться?

Кружка крепкого кофе.

4. Какой твой любимый праздник?
День Святого Валентина.

5. Чем тебя можно вывести из себя?
Несправедливостью, жестокостью, бессчувственностью.

6. Если бы ты была Алисой, побежала бы за белым кроликом?
 Не знаю.

хорошего вечера43445 (446x551, 227Kb)

Рубрики:  пожелания
о себе
флэшмоб

Метки:  
Комментарии (30)

Доброго вечера вам, мои дорогие!!!Хорошего настроения,пусть вас окружает тепло и нежность!!!

Дневник

Пятница, 26 Августа 2011 г. 19:37 + в цитатник

У меня были неотложные дела, вот я и пропала не надолго.Вернулась!К сожалению, не смогу сегодня ответить на ворос от LESENOK LIVE,,Интерьер в квартире-фотоотчёт''.У меня как назло сломался фотоаппарат, а с мобильного получаются не качественные фото.Как только появиться возможность, куплю новый.У нас сейчас финансовый кризис в семье, очень много всего надо купить.Но в ближайшее время куплю фотик.И обещаю, что вы побываете у меня в гостях, пусть и виртуально, увидите на фото мою комнату.Чудесного вам вечера!!!Загляну к вам на огонёк.

хорошего вечера435533 (550x386, 55Kb)
Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (36)

Добрый вечер!Всем чуденого вечера, хорошего настроения!,,Любимые дела'',ответ на вопрос LESENOK LIVE.

Дневник

Воскресенье, 21 Августа 2011 г. 18:44 + в цитатник

Я люблю...

 

Я очень люблю отдых на природе, люблю устраивать пикники.
Люблю, играть со своим любимым пёсиком.
Засыпать под музыку Шопена.
Общаться интересными людми.
Разговоры по душам.
Люблю, целоваться под дождём.
Очень люблю, читать.Я книголюб,не представляю своей жизни без
книг.Особенно
мне нравиться читать книги, которые делают людей человечнее.
Люблю, сидеть в сети.
Принимать душ.
Принимать ванну с пеной и эфирными маслами.
Понежиться утром в постели.
Люблю,заниматься гимнастикой.
Очень люблю дарить людям тепло и радость.
Люблю, дарить подарки.
Улыбаться.
Играть со своим племянником.
Кормить голубей.
Я киноманка.Люблю кино, но очень выборочно.
Люблю, создавать в доме уют.
Обожаю, пить свежевыжатый апельсиновый сок.
Фруктовые и овощные салаты.
Люблю, гулять под дождём.
Загорать.
Узнавать что-то новое.Я очень любознательная.
Изучать иностранные языки.
Очень люблю, пить кофе с сгущёнкой по утрам.
Люблю, любоваться природой, особенно закатом.
Слушать классическую или романтическую музыку о любви.
Читать любовную лирику.
Люблю шоппинг.
Обожаю, собирать грибы.
Люблю, полакомиться пористым шоколадодом.
Красиво одеваться
Люблю, ходить в театр
 

хорошего вечера54344 (600x449, 254Kb)
Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (18)

Доброго дня всем!!!Пусть сегодняшний день будет для вас радостным!!!,,Я в любви''.Ответ на вопрос Lesenok Life.

Дневник

Понедельник, 15 Августа 2011 г. 13:20 + в цитатник

Очень трудно писать о том, какая я в любви.Людям со стороны наверное, виднее.Но всё же, попытаюсь ответить на этот вопрос.Недавно знакомая сказала мне, что любовь по мнению учёных приводит организм в определённое состояние, которое можно зафиксировать специальными приборами.Интересно, это правда или нет?Любовь-это волшебное чувство, это чудо.От любви у меня как будто вырастают крылья, сердце колотиться, в животе бабочки порхают...Вижу разницу между любовью и влюблённостью.От безответной любви я не страдала, влюблялась только в тех, у кого тоже были ко мне чувства.Ни что на свете по яркости ощущений не идёт в сравнение с таким волшебным чувством, как любовь.Любовь для меня-это гормоничное слияние трёх влечений-души, ума и тела.А ещё, это способность чувствовать другого человека, и его способность чувствовать меня.Любовь-это подарок Бога, подарок жизни, подарок судьбы...Любовь-вдохновляет людей на великие дела.Моё твёрдое убеждение, что любовь способна творить чудеса.Можно много  рассуждать на эту тему...Я представляю себе любовь, в виде тёплых светлых лучиков, которые исходят от меня и освещают своим сиянием любимого, дарят ему тепло.В любви для меня главное, доверие и понимания.Любовь-это когда любишь человека не для себя, а для него.В отношениях я веду себя естественно.Уверенна, что если это тот самый мужчина, то он примет меня такую, какая я есть, со всеми достоинствами и недостатками.Я верна своему мужчине в отношениях.Измены-не для меня.Если чувства проходят, то для меня проще расстаться, чем изменять.Я обычно добра, нежна и ласкова с любимым.Мне нравиться дарить любимому тепло, впрочем как и другим людям.Как я уже писала в предыдущем постее о моём отношении к браку, для меня в любви важно не только получать, но и отдовать.Я очень романтичная, люблю делать любимому сюрпризы.В трудные минуты я стараюсь поддерживать своего любимого.Стараюсь быть с ним откровенной.В любви для меня нет никаких правил, всё происходит спонтанно.В радости любимого я нахожу и свою радость.Стараюсь обращаться с любимым так, как мне бы хотелось, чтобы он обращался со мной.Манипулирование мужчиной для меня неприемлимо.Мне нравяться сильные, умные, добрые мужчины.Люблю, когда мужчина лидер в отношениях, когда он принимает решения за нас двоих.Любимы мужчина для меня, моё солнце.

 

P.S.Сейчас мне очень нравиться один мужчина, и это взаимно.Надеюсь, наша симпатия друг другу перерастёт в любовь.

 

подарочки для друзей6774 (300x314, 167Kb)

Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (34)

Желаю вам тёплого , уютного вечера и сладкой ночи!!!Моё отношение к браку(ответ на вопрос Lesenok Life).

Дневник

Среда, 10 Августа 2011 г. 21:19 + в цитатник

Мне кажется, что в начале отношений, главное, чувтва двоих влюблённых в друг друга, а штамп в паспорте-это просто формальность.Однако со временем, отношения многих пар переходят на новый уровень, когда двое чувствуют ответственность друг за друга.Я положительно отношусь к браку, но не хотела бы выходить замуж в начале романа с мужчиной.Для меня очень важно хорошо знать человека, проверить свои чувства временем, чтобы понять, настоящая это любовь или влюблённость.Брак по расчёту не для меня, для меня важнее, человеческие качества мужчины, а не его толстый кошелёк.Мне не хотелось бы чтобы у меня с моим супругом была большая разница в возрасте, разница в десять лет это нормально, а вот в двадцать, для меня не очень.Хотя раньше я рассуждала по другому.Но жизненный опыт показал, что это не так прекрасно, как мне когда-то казалось.Не хочу, наступать на те же грабля)))Хотя я не осуждаю таких пар, ведь чувства нельзя предугадать.Я и сама не говорю себе ,,никогда''.Я вообще, стараюсь не говорить таких слов как ,,никогда'' и  ,,всегда''.По себе знаю, что такие слова имеют коварную силу.Не знаю, как для других, а для меня да.А для вас?Я бы хотела, выйти замуж за настоящего мужчину, сильного, надёжного, который был бы лидером в семье, и на которого, я бы могла бы положиться.Как говорят, за которым бы, чувствовала  себя, как за каменной стеной.Хочу с вами поделиться: возможно я его уже встретила.Но точно не знаю, время покажет.Ксожалению, иногда так случается, что у некоторых семейных пар, отношения теряют романтику.Мне бы хотелось, чтобы в моей семье всегда была романтика и сюрпризы.Конечно, не каждый день, но время от времени.Хотелось бы, не только получать сюрпризы, но и делать их своему любимому самой.Мне очень хотелось бы дарить своему мужу радость, нежность и ласку, создавать для него уют.В любви для меня важно, не только получать но и отдавать.Я думаю, так будет и в браке.А как вы относитесь к браку?

хорошего вечера6542244 (505x436, 334Kb)

Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (13)

Всем прекрасного вечера!Ответ на вопрос Reflexion.

Дневник

Понедельник, 11 Июля 2011 г. 21:01 + в цитатник

Я пока ещё не замужем.Если выбирать из всех стран за рубежом, больше всего мне бы хотелось выйти замуж в Венеции.Моя сестра вышла замуж в Риме.Она счастлива в браке, родила сына, которому 23 июля будет 2 года.Свадьба всем очень понравилась.Правда для неё, как и для меня, большее значение имеет то, что она встретила свою любовь и счастлива.Хотя для многих: свадьба, как мираж, всегда кажется, более прекрасной на расстоянии.Мне кажется, что свадьба за границей, действительно, доставляет больше эмоций и впечатлений, но конечно, только если рядом твоя вторая половинка.А брак без любви, в любом самом красивом и экзотическом месте-это пожизненная каторга.У одной моей знакомой, была свадьба прямо на морском путешествии.Я на ней не была, но она говорит, что не жалеет, и свадьба произвела на всех огромное впечатление.Правда, сейчас у них с мужем проблемы в отношениях, и она мне признавалась, что жалеет, что вышла замуж за него, а не за другого своего поклонника.У меня есть подруга, у которой свадьба была очень скромная, но они с мужем любят друг друга, счастливы и хотят ребёнка.

хорошего вечера435669 (600x376, 506Kb)

Рубрики:  пожелания
о себе

Метки:  
Комментарии (9)

Всем привет!!!Я сново с вами!!!

Дневник

Среда, 06 Июля 2011 г. 00:33 + в цитатник

Очень соскучилась!!!Уезжала на дачу к сестре и крёстным, взяла с собой ноутбук, но к сожалению, интернет не подключался, не могла вам написать.Спасибо всем, за вопросы, отвечу на днях.Отдохнула замечательно!На даче очень красивая природа, родничок, пруд...Как дела у вас?Что нового? 

яяя подарок54667 (276x231, 324Kb)
Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (10)

Моя ёлка желаний...Жду подарков...

Дневник

Вторник, 14 Декабря 2010 г. 22:06 + в цитатник

Вот ссылка на мою ёлочку:

http://gelanie.com/elka.php?id=1d78b6b9c282e81a1c00e3a2c17aa516

елочка (100x121, 7 Kb)

Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (12)

Всем привет!Я вернулась!

Дневник

Суббота, 25 Сентября 2010 г. 20:01 + в цитатник

Ездила отдыхать в дом отдыха, очень-очень сосучилась!Как у вас дела? Что нового?

 (363x450, 29Kb)
Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (20)

Грустно...

Дневник

Среда, 10 Февраля 2010 г. 18:44 + в цитатник
Кардинал_одиночества ,очень жалко, что ты удалил свой дневник.И хоть я знаю тебя совсем недавно, я буду скучать.  (448x336, 16Kb)
Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (16)

Моя ёлка желаний...

Дневник

Вторник, 10 Ноября 2009 г. 20:32 + в цитатник
Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (11)

Благодарность!

Дневник

Суббота, 03 Октября 2009 г. 02:41 + в цитатник

Спасибо всем за поздравления, мне очень приятно!!!Я рада, что вы у меня есть!Так же благодарю неизвестного за лавку, жалко, что не подписались, хотелось бы поблагодарить вас лично.А вообще день рождения прошёл супер и ещё раз спасибо всем!

подарочек!!! (500x445, 149Kb)

Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (57)

У меня сегодня день рождения!Вот тортик, угощайтесь!

Дневник

Пятница, 02 Октября 2009 г. 01:11 + в цитатник

 (403x436, 120Kb)

Рубрики:  о себе

Метки:  
Комментарии (0)

Скоро день переводчиков, мой праздник, я же будущий переводчик!

Вторник, 22 Сентября 2009 г. 13:18 + в цитатник
Это цитата сообщения Marine_irk [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

[Новости ISLU]



приближается наш профессиональный праздник!!! День переводчика!! 30 сентября!

«Почтовые лошади прогресса» - так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно.

Только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков. Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.

Иероним Стридонский является покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю.

Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей».
В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.

Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, рядом лежит лев.

В 2004 году праздник отмечался под девизом: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия» (МФП). «Переводчики постоянно находятся в самом центре процесса общения. Являясь внешними проводниками идей и действий, они отчасти формируют мир, в котором мы живем. Перевод, таким образом, является фактором, определяющим многоязычное общение, и в то же время символизирует открытость к людям и развитие демократии.» (из пресс-релиза МФП 2004.)

В 2005 году праздник отмечался под девизом: «Ответственность переводчика перед профессией и обществом» (МФП).

В 2006 году он отмечался под девизом: «Много языков — одна профессия».

В 2007 году он отмечался под девизом: «Не стреляйте в гонца».

В 2008 году Международный день переводчика отмечался под девизом: «Терминология: слова имеют значение».

P.S.Известный английский поэт и критик Роберт Грейвс (Graves), автор многих исторических романов, переведенных на другие языки, и сам неутомимый переводчик, подытожил свой большой переводческий опыт такими словами: «В конце концов нужно признать, что всякий перевод есть ложь, очень учтивая, но все-таки ложь».

Рубрики:  о себе
это интересно

Метки:  

 Страницы: [3] 2 1