прощаю.

Labriska навеяно..

Говорят дети. так это, кажется, называеццо??))))))))))))))))))))))))
Ну что ж, мои тожжж говорят, хоть им и двадцать уже..

- Мам, разбери собаку!!

/С прогулки пришли, нужно снять ошейник, намордник, куртку и вымыть ноги../ Логично, ёптыть)))))))))))))))))))))))))

- Большая грудь это кулл, канеш, но вот приделанные к ней сбоку маленькие ручки - уже проблема. У тебя весь ужин на груди.
- Ну что ты врёшь, не весь. Присмотрись внимательно - пельменя нет!!

- Ну кто ходит зимой на балкон в трусах?? Надень штаны немедленно!!
- Знаешь, когда взрослая, красивая и умная сорокалетняя женщина начнёт слушаться маленькую бежевую мышь с мягким брюшком, пусть дажжж и очччч любимую.. ей прямая дорога в психушку))))))))))))

Вот сижу я в белой майке с красными буквами, в красных тапках с белыми буквами и в красных стрингах с белыми сердечками.. и чувствую себя рекламой "Кока-колы"..)))))))))))))))))))))))

Дяченко, Марину и Сергея, я люблю нежно и трепетно. Знакомство моё с ними много лет назад началось с "Ритуала". Болотно-зелёная книжица была достаточно быстро "зачитана" кем-то из знакомых.. "Ритуалов" с тех пор было куплено и снова "зачитано" с концами около полудюжины. И вот - снова не удержалась, ы)))))))) Тем более, что впервые увидала обожаемый роман на украинском.
Гениальную вещь переводом испортить сложно. Но можно, как оказалось..
Отдельное спасибо Олексі Негребецькому, чтоб ему всю жизнь читать исключительно свои переводы!!
Я понимаю, невозможно передать музыку драконовых трёхстиший.. и да, часто ему удалось словить авторскую атмосферу.. и да, дважды я оказывался там, в замшелом замке на сквозняке, как и при чтении оригинала.. и да, не вкусивший Дяченко на родном им русском, будет очарован украинским изданием, я думаю..НО!!

Изогнутый и викривлений - всё же разные вещи и слова пріч в украинском языке не существует ВООБЩЕ!!!!!!!! Его и в суржике, бля, не существует!! До такого дажжжжж Сердючка не додумалась!! Но Данилко-то вкусно и весело стебётся, а тут претензия на монументализм, ёпт.. Цитирую аннотацию с обложки:
" ..Роман публікується у чудовому перекладі Олекси Негребецького."
Если это - чудесно, то я просто боюсь представить себе, что же тогда в понимании редакторов "Абабыгаламаги" посредственно..

Чай я не люблю. Вообще. Исключение - наличие блинчика с икрой или бутерброда с селёдкой. Тогда чашка сладкого чая обязательна, канеш..
Не люблю, но покупаю. Причём "Тесс". Почему?? Из-за рекламы - очччч уж мне нравится это их "угу"))))))))))))))))
Ещё сказочно - "Курочка. Правыльно" из ролика про какое-то лекарство.. о препарате не скажу, не знаю, а вот курочку с корочкой полюбила ещё больше))))))))
Подсолнечное масло "Стожар" - приобретается исключительно из-за Софии Ротару, в своё время снявшейся в рекламе, - люблю её))))))))))))

Так что не вся реклама задалбывает.. меня, по крайней мере. Хотя некоторая откровенно бесит - козлина, придалбывающийся к людям со счётчиком бактерий на зубах, малолетнее певичко с сухими руками, и особенно - мудак, который не дарит супруге ни букетов, ни духов, но при этом создаёт кофе. "Жокей", если кто не в курсе. Учитывая вкус этих помоев, хочется сказать придурку: "Купи жене цветов и прекрати производить гадость!!"

Сладко проспал на мышином плече весь фильм. Во время особо громких тырр-тырррр-бах-ба-бах-пыщь-пыщь просыпался и устраивался поудобнее..
Короче, мне понравилось.. ну вот только тридэшные очки немного мешали)))))))))))))))))))))))))))))))))

Благодаря Amika_Koba, без которой никак я бы своё рукоблудие на комп не скинул, начинаю хвастаться:




Позже добавлю))))))))))))))))))

- Что в чашке??
- Да соус делаю - рыбу тушить буду.
- Знаешь, что ещё добавь?? Мёд. Рыбка очччч любит..
- Я её сожрать хочу, а не побаловать!!

- Слушай, а ты не в курсе, как правильно брить яйца??
- Ты не поверишь..))))))))))))))))))))))

занята телефоном, правая развлекается самостоятельно..
А теперь быстренько забыли слово "онанизм" и слушаем дальше)))))))))
Рисует она!! Рисует. Неплохо, скажу без ложной скромности. Накопилось уже некоторое количество махоньких картинок с виршами.. но взаимная ненависть двух железяк - компа и телефона - неугасима, так что выложить не могу. Вот и приходится хвастаться голословно))))))))))))))))))))))))

хмыкнуто и уйдено по делам))))))))))))))))))))))))

- Ты глянь там ерундовину эту.. и, если тебе не подойдёт, мне оставь - я давно хотела, да на себя денежку жалко.
- Если ты её давно хотела, то мне она точно подойдёт!!


*
- Фффухх.. а завтрак есть??
- Нет. Но есть идея для завтрака!!
- Мммм??
- Вот сейчас ты придёшь и приготовишь. Такая идея..

- .. восемь "г" как Галина??
- Нет!! Восемь "г" как Георгий!!

до белых глаз люди, боящиеся сказать правду хотя бы себе.

490926213@qip.ru (23:21:59 31/01/2011)
половина пятого утра. четыре тёлки в возрасте от сорока семи до двадцати двух в огромном холле на девятом этаже офисного здания пляшут "дорожку" под лонгин рингтон. Под касту то бишь))))))))))) Трезвые, что характерно.. этот мир сходит с ума)))))))))))

- Где договор с мальчиками, которые нам двери ставили?? Нет, я знаю, что я его выкинула, но думала: а вдруг нет??
- Понятия не имею.. А выкидывала зачем??
- Решила, что он никогда не понадобится.. А он понадобился!!
- Э. Афца. А это куда волочёшь??
- Это?? А, бумажки разные.. договор на окно, на балкон.. выброшу пойду, они же не нужны уже..


Логично, ёпт)))))))))))))))))))))))

Новейшее шикарнейшее жёлтое швабрище!!
А не изнасиловать любимую женщину, как вы подумали..)))))))))))))))))))))))))))))))

- Холодно страшно!! У меня так ножки мёрзнут.. я дажжж сандалии надела.
- Действительно, самая подходящая для зимы обувь..