-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â pen478

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 26.03.2013
Çàïèñåé: 4413
Êîììåíòàðèåâ: 76
Íàïèñàíî: 4661


Äåíüãè äëÿ ïîðòíûõ

Âòîðíèê, 11 Ñåíòÿáðÿ 2018 ã. 15:04 + â öèòàòíèê

Øåëêîâûå áàíêíîòû Õîðåçìñêîé Íàðîäíîé Ñîâåòñêîé Ðåñïóáëèêè äîñòîèíñòâîì 5000, 1000 è 500 ðóáëåé

Âûïóñòèâøàÿ èõ ðåñïóáëèêà ïðîñóùåñòâîâàëà ìåíüøå ïîëóäåñÿòêà ëåò, è âûïóùåííûå åþ áàíêíîòû áûëè â îáèõîäå íåäîëãî. Òåì íå ìåíåå, êîãäà ïðèøëà ïîðà îáìåíèâàòü íåîáû÷íûå äåíüãè, ìàëî êòî ñîãëàñèëñÿ ñ íèìè ðàññòàòüñÿ. Èõ áûëî ìíîãî, íî äî ñîâðåìåííûõ êîëëåêöèîíåðîâ äîøëè åäèíè÷íûå ýêçåìïëÿðû, ïîòîìó ÷òî, äàæå ïåðåñòàâ áûòü ïëàòåæíûì ñðåäñòâîì, ýòè ÿðêèå ðàçíîöâåòíûå êóïþðû ñëóæèëè ëþäÿì äî ñàìîãî êîíöà. Óãàäàåòå, î ÷åì ðå÷ü?

Êîãäà õàí Õîðåçìà îòðåêñÿ îò ïðåñòîëà, áûë îáúÿâëåí Ïåðâûé Õîðåçìñêèé Êóðóëòàé (ò.å. «ñîáðàíèå») è âìåñòî Õèâèíñêîãî õàíñòâà â 1920 ãîäó íà êàðòàõ ïîÿâèëàñü Õîðåçìñêàÿ Íàðîäíàÿ Ñîâåòñêàÿ Ðåñïóáëèêà (ÕÍÑÐ, óçá. Xorazm Xalq Sho'ro Jumhuriyati). Ïî çàêëþ÷åííîìó þíîé ðåñïóáëèêîé ñ ÐÑÔÑÐ äîãîâîðó ÕÍÑÐ ïðèçíàâàëàñü ïîëíîñòüþ ñàìîñòîÿòåëüíûì è íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì — à çíà÷èò, íóæäàëàñü è â ñîáñòâåííîé âàëþòå, òåì áîëåå, ÷òî ñ óïðàçäíåíèåì Õèâèíñêîãî õàíñòâà åãî äåíüãè — ìåäíûå, ñåðåáðÿíûå è áóìàæíûå òàíüãè — ÷åêàíèòüñÿ è ïå÷àòàòüñÿ ïåðåñòàëè. Âìåñòî íèõ ïîÿâèëèñü ðóáëåâûå áàíêíîòû è ìîíåòû. Ïåðâûìè áûëè ìîíåòû â 20 ðóáëåé è áàíêíîòû â 250 è 750, äàëåå àññîðòèìåíò è íîìèíàë âûïóñêîâ óâåëè÷èâàëèñü — è çà ãîä äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî ñàìîé êðóïíîé áàíêíîòîé ñòàëà 25 000-ðóáëåâêà.

Ìîíåòû Õîðåçìñêîé Íàðîäíîé Ñîâåòñêîé Ðåñïóáëèêè äîñòîèíñòâîì 500, 100, 25 è 20 ðóáëåé

Ïåðâûå ðåâîëþöèîííûå ãîäû áûëè áîãàòû íà áîíèñòè÷åñêèå èçûñêè — äåíüãàìè ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâîçãëàøàëè ëþáóþ ïðèâëåêàòåëüíóþ âåùèöó, êîòîðóþ áûëî òðóäíî ïîääåëàòü íà òåððèòîðèè òîãî èëè èíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ — èçâåñòíû äàæå «êóïþðû» èç âèííûõ ýòèêåòîê ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè íàäïå÷àòêàìè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ó õîðåçìñêèõ íàçèðîâ (ìèíèñòðîâ) íå áûëî íå òî, ÷òî ãîòîâûõ ýòèêåòîê — äàæå òîëêîâîãî òèïîãðàôñêîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðèãîäíîé äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äåíçíàêîâ êà÷åñòâåííîé áóìàãè. Ñ äðóãîé — Õèâèíñêîå õàíñòâî íå çðÿ íàõîäèëîñü â òåõ êðàÿõ, ãäå â äðåâíîñòè ïðîëåãàë Âåëèêèé Øåëêîâûé ïóòü: âûñîêîêà÷åñòâåííîãî øåëêà çäåñü õâàòàëî. Êðîìå òîãî, ìåñòíûå ìàñòåðà ïðåâîñõîäíî óìåëè íàíîñèòü íà òêàíü ðàçíîîáðàçíûå öâåòíûå ðèñóíêè ñòîéêèìè ðàñòèòåëüíûìè (ìàðåíà, ÷åðíèëüíûé îðåøåê, ñîñòàâû èç ëèñòüåâ ðàçíîîáðàçíûõ ìåñòíûõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ) è æèâîòíûìè (êîøåíèëü) êðàñêàìè. Äëÿ çàêðåïëåíèÿ öâåòà è äîïîëíèòåëüíîãî óïëîòíåíèÿ òêàíè èñïîëüçîâàëàñü ñìîëà ïëîäîâûõ äåðåâüåâ, ÷àùå âñåãî àáðèêîñà. Ïðîâåðåííûå âðåìåíåì ðåöåïòóðû êðàñîê, ðàçâèòîå òêàöêîå ïðîèçâîäñòâî è îñâÿùåííîñòü èäåè ïî÷òåííûìè òðàäèöèÿìè (äåíüãè èç òêàíè èìåëè õîæäåíèå â ñðåäíåâåêîâîì Êèòàå) íàòîëêíóëè íà èäåþ âûïóñêà ñîáñòâåííûõ áàíêíîò íà òêàíè åùå ïîñëåäíèõ ïðàâèòåëåé Õèâèíñêîãî õàíñòâà. Ïåðâûé âûïóñê øåëêîâûõ äåíåã Õèâèíñêîãî õàíñòâà, äàòèðîâàííûé 1337 ã. õèäæðû (7.10.1918–25.09.1919) áûë íàäïèñàí àðàáñêèì øðèôòîì: «Áóìàæíàÿ äåíüãà ïî âûñî÷àéøåìó óêàçó ïðàâèòåëüñòâà Õîðåçìà», óêðàøåí èçîáðàæåíèÿìè ïîëóìåñÿöà è çâåçäû, ïðåäóïðåæäåíèåì î êàðå çà ïîääåëêó ïî çàêîíàì ãîñóäàðñòâà è êðóãëûìè ïå÷àòÿìè ìèíèñòðîâ ôèíàíñîâ è âíóòðåííèõ äåë, ãëàâíîãî óïðàâëÿþùåãî è êàññèðà ãîñóäàðñòâåííîãî áàíêà, à òàêæå óïðàâëÿþùåãî ãîñóäàðñòâåííîé êàçíîé. Òàêæå áàíêíîòû íóìåðîâàëèñü è ñíàáæàëèñü íàïèñàíèåì íîìèíàëà, êàê ïî óçáåêñêè, òàê è ïî-ðóññêè (âî âòîðîì ñëó÷àå ÷àñòåíüêî ñ îøèáêàìè â ïðàâîïèñàíèè è íà÷åðòàíèè áóêâ). Âñåãî âûïóñêîâ áûëî òðè, íà îáùóþ ñóììó 3 ìëí ðóáëåé (ïÿòü òàíüãà ðàâíÿëèñü îäíîìó ðîññèéñêîìó ðóáëþ), òàê ÷òî ñåãîäíÿ ýòè äåíüãè ÿâëÿþòñÿ ðåäêîñòüþ.

Øåëêîâûå áàíêíîòû Õèâèíñêîãî õàíñòâà äîñòîèíñòâîì 250, 200 è 100 ðóáëåé

Âàðèàíòû ãåðáà Õîðåçìñêîé Íàðîäíîé Ñîâåòñêîé Ðåñïóáëèêè È.Áîãîñëîâñêàÿ è Á. Ãîëåíäåð â ñâîåì î÷åðêå «Õîðåçìèéñêèå øåëêîâûå äåíüãè» îïèñûâàþò ïðîöåññ èõ èçãîòîâëåíèÿ òàê:

«Íà ïðîñòåéøåì ñòàíêå òêàëàñü èç íàòóðàëüíîãî ìåñòíîãî øåëêà ëåíòà øèðèíîé 11 ñì, êîòîðàÿ íàðåçàëàñü íà ïðÿìîóãîëüíûå êóñêè äëèíîé 15 ñì. Íåàêêóðàòíàÿ ïîïåðå÷íàÿ ðåçêà øåëêîâîé ëåíòû äàâàëà õàðàêòåðíûå «ìàõðû» ïî âåðòèêàëüíûì ñòîðîíàì áàíêíîò, ÷òî, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ïîäëèííîñòè.

Íàäïèñè è èçîáðàæåíèÿ íàíîñèëèñü íà øåëê âðó÷íóþ ñî ñïåöèàëüíûõ øòàìïîâ-êëèøå (êàëûáîâ). Åñëè áóìàæíûå äåíåæíûå çíàêè â Õèâå ïå÷àòàëèñü ñ ïîìîùüþ áðîíçîâûõ êàëûáîâ, òî øòàìïû äëÿ øåëêîâîê, ñêîðåå âñåãî, áûëè äåðåâÿííûìè — â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíîé òðàäèöèåé ïå÷àòè íà òêàíÿõ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò áîëüøîå ÷èñëî ðàçíîâèäíîñòåé øåëêîâûõ àññèãíàöèé, ÷òî ìîæåò áûòü òîëüêî ïðè áûñòðîì èçíîñå êëèøå äëÿ ïå÷àòè. Èçâåñòíûé òàøêåíòñêèé êîëëåêöèîíåð ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ Ì.Ñ. Êîæóõèí, íàïðèìåð, ñ÷èòàë, ÷òî êàëûáû äëÿ øåëêîâûõ àññèãíàöèé Õèâû èçãîòîâëÿëèñü èç äðåâåñèíû êàðàãà÷à. Îíè áûëè îòäåëüíûå äëÿ êàæäîãî öâåòà, è èçîáðàæåíèÿ ñîçäàâàëèñü ñ èõ ïîìîùüþ ïîñëåäîâàòåëüíî, â íåñêîëüêî îïåðàöèé. Âíåøíå êàëûáû âûãëÿäåëè êàê äåðåâÿííûå êóáèêè ñ óãëóáëåíèÿìè äëÿ ïàëüöåâ ìàñòåðà íà äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ íåðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòÿõ. Áîëüøèì è áåçûìÿííûì ïàëüöàìè ìàñòåð áðàë êàëûá, êàê ïèàíèñò àêêîðä íà ðîÿëå, è, îáìàêíóâ åãî â êðàñêó, íàíîñèë âðó÷íóþ ñîîòâåòñòâóþùèé ðèñóíîê èëè íàäïèñü íà øåëêîâîé çàãîòîâêå — ïîëîòíå».

Äåíüãè ÕÍÑÐ, òî÷íî ïî òàêèì æå «ðåöåïòàì» âûïóñêàâøåé ñîáñòâåííûå âàðèàöèè íà òåìó õèâèíñêèõ «øåëêîâîê», äîøëè äî íàøèõ äíåé â áÎëüøèõ êîëè÷åñòâàõ — â îòëè÷èå îò Õèâèíñêîãî õàíñòâà, íàðîäíàÿ ðåñïóáëèêà íå ñòåñíÿëàñü øèðîêèõ æåñòîâ è çà ïåðâûé æå ãîä âûïóñòèëà íà 500 ìëí ðóáëåé áàíêíîò. Òàê æå, êàê è «øåëêîâêè», äåíüãè Õîðåçìñêîé ðåñïóáëèêè áûëè î÷åíü ÿðêèìè. Íàðÿäíûå íàäïèñè ïî-óçáåêñêè àðàáñêèì øðèôòîì ñîîáùàëè, ÷òî «áóìàæíàÿ äåíüãà» âûïóùåíà Õîðåçìñêîé íàðîäíîé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêîé, îáåñïå÷èâàåòñÿ âñåì èìåþùèìñÿ äîñòîÿíèåì ãîñóäàðñòâà, à ïîääåëêà àññèãíàöèè ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó ðåâîëþöèè.  ñèëó òîãî, ÷òî ïðîèçâîäèëèñü ýòè áàíêíîòû èç øåëêà ðó÷íîé ðàáîòû, íàäïå÷àòûâàëèñü âðó÷íóþ æå ðàñòèòåëüíûìè êðàñêàìè, î÷åâèäíî çàìåòíîå ðàñõîæäåíèå ìàòåðèàëîâ è öâåòîâ íà ðàçíûõ áàíêíîòàõ îäíîãî è òîãî æå íîìèíàëà è ïàðòèè. Åñëè äîáàâèòü, ÷òî íå òîëüêî äèçàéí êóïþð, íî òàêæå ãåðá è ôëàã ìîëîäîé ðåñïóáëèêè íà ìîìåíò âûïóñêà ýòèõ äåíåã åùå íå èìåëè êàíîíè÷íîé, îôèöèàëüíî óòâåðæäåííîé è çàôèêñèðîâàííîé ôîðìû, íèêîãî íå óäèâèò, ÷òî õîðåçìñêèå øåëêîâûå äåíüãè ïîòðÿñàþò ðàçíîîáðàçèåì: êàæäûé íîìèíàë èõ óêðàøåí íà ñâîé ëàä íàðèñîâàííûì ãåðáîì. Ðàçíÿòñÿ è íàäïèñè, è íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå âîêðóã ïîäïèñåé íàçèðîâ ìíîãîóãîëüíûõ èëè ïðÿìîóãîëüíûõ ðàìîê.  âàðèàíòå «Íàçèð ôèíàíñîâ Ìóõàììàä Ðàõèìîâ (Ìóõàììàäøàõ Ìóõàììàäðàõèìîâ). Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà íàðîäíûõ íàçèðîâ Õîäæèíèÿç Þñóïîâ. Êàçíà÷åé Ìóõàììàä Àìèí (Èø÷æàíîâ)» ïîäïèñè âñòðå÷àþòñÿ íà áàíêíîòàõ íîìèíàëîì 500, 1000, 2000 è 5000 ðóáëåé, äàòèðîâàííûõ 1338 è 1339 ãã. õèäæðû.  âàðèàíòå «Âðåìåííûé êàçíà÷åé Ìóõàììàä Àìèí Èø÷æàíîâ. Ïðåäñåäàòåëü Âðåìåííîãî ðåâîëþöèîííîãî êîìèòåòà Äæàááàðáåðãàí Êó÷êàðîâ. Âðåìåííûé íàçèð ôèíàíñîâ Ìóõèì Íóðóëëàåâ» ïîäïèñè çàôèêñèðîâàíû òîëüêî íà äàòèðîâàííûõ ïî-åâðîïåéñêè, 1921 ãîäîì, íîìèíàëàõ â 1000, 2000 è 5000 ðóáëåé.

 1938 ã. èññëåäîâàòåëü áàíêíîò Â. Ì. Ñîêîëîâ îòìåòèë: «Â øåëêîâûõ òèíãîâûõ çíàêàõ Õèâû òàê ìíîãî ðàçëè÷èé…, ÷òî êàòàëîãèçèðîâàòü èõ íåâîçìîæíî. Ïðè ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîõðàíèâøåãîñÿ òèíãîâîãî øåëêà ïî÷òè êàæäûé çíàê èìååò ñâîè îñîáåííîñòè».

Îïûò âåêîâ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî òàêèå äåíüãè íå òîëüêî ñëîæíåå ïîääåëàòü, ÷åì ïðèìèòèâíûå áóìàæíûå áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòåïåíåé çàùèòû, íî îíè åùå è íàìíîãî ïðî÷íåå, ÷åì ëþáàÿ ïå÷àòíàÿ àññèãíàöèÿ. «Êóñêè ìàòåðèè ñ ïå÷àòüþ óéãóðñêîãî õàíà (êàìäó), èìåâøèå õîæäåíèå â êà÷åñòâå äåíåã, ðàç â ñåìü ëåò ÷èíèëèñü, ñòèðàëèñü, è íà íèõ ñíîâà ñòàâèëè ïå÷àòè», — ñîîáùàë â ñâîåì ñëîâàðå-ñïðàâî÷íèêå «Äèâàí ëóãàò àò-òóðê» (XI â.) Ìàõìóä àëü-Êàøãàðè. Ò.å. äàæå ïîñëå ñåìèëåòíåãî õîæäåíèÿ ïî ðóêàì, ñòèðêè, øòîïêè è ïîâòîðíîãî íàíåñåíèÿ ðèñóíêà êóñî÷êè òêàíè îñòàâàëèñü äîñòàòî÷íî ïðî÷íûìè è öåëüíûìè, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ñëóæèòü ïëàòåæíûì ñðåäñòâîì! Ïðî÷íîñòü è êðàñî÷íîñòü øåëêîâûõ äåíåã ñîñëóæèëà êîëëåêöèîíåðàì, ñ îäíîé ñòîðîíû, äîáðóþ ñëóæáó — äîøåäøèå äî íàøåãî âðåìåíè áàíêíîòû èç òêàíè áåçóïðå÷íî ñîõðàíèëèñü è ïî÷òè íå âûöâåëè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî ýòè êà÷åñòâà ëîñêóòêîâ ïëîòíîãî øåëêà ëèøèëè ñîâðåìåííûõ áîíèñòîâ íåèñ÷èñëèìîãî êîëè÷åñòâà ïîòåíöèàëüíûõ ïðåâîñõîäíûõ ýêñïîíàòîâ!

Ïîñëå ïðåîáðàçîâàíèÿ ÕÍÑÐ ñïåðâà â ÕÑÑÐ (Õîðåçìñêóþ Ñîâåòñêóþ Ñîöèàëèñòè÷åñêóþ Ðåñïóáëèêó), à çàòåì è âîâñå óïðàçäíåíèå åå (ÕÑÑÐ ïî ÷àñòÿì âîøëà â ñîñòàâ âíîâü îáðàçîâàííûõ Óçáåêñêîé ÑÑÐ, Òóðêìåíñêîé ÑÑÐ è Êàðàêàëïàêñêîé ÀÎ) äåíüãè íûíå íåñóùåñòâóþùåãî ãîñóäàðñòâà òàêæå ïåðåñòàëè ñóùåñòâîâàòü: îáìåí õîðåçìñêèõ ðóáëåé íà ñîâåòñêèå ïî êóðñó 1:1 çàâåðøèëñÿ ê îñåíè 1923 ãîäà. Îäíàêî ïðàêòè÷íûå ìåñòíûå æèòåëè ñòàðûå, äåíîìèíèðîâàííûå äåíåæíûå «ëîñêóòêè», ïîõîæèå íà ìèíèàòþðíûå âîñòî÷íûå êîâðèêè, ñäàâàòü íå ñòàëè, ïðåäïî÷òÿ èñïîëüçîâàòü èõ â õîçÿéñòâå. Èç êà÷åñòâåííîãî ïëîòíîãî øåëêà ïîëó÷àëèñü øèêàðíûå ñòåãàíûå õàëàòû, ïîêðûâàëà, îäåÿëà è òþáåòåéêè, èçãîòîâëåííûå â ëîñêóòíîé òåõíèêå «ïý÷âîðê». Ïóòåøåñòâîâàâøèå ïî Ñðåäíåé Àçèè â ñîâåòñêèå âðåìåíà âèäåëè ó íàñåëåíèÿ ïîäîáíûå ïðåäìåòû îäåæäû è îáèõîäà íå òîëüêî â 40-õ, íî è â 60-õ ãîäàõ ÕÕ âåêà — «äåíåæíûé» øåëê îêàçàëñÿ íåâåðîÿòíî íîñêèì è â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà ïåðåäàâàëñÿ ïî íàñëåäñòâó. Ïðàâäà, î òîì, ÷òîáû ïðåâðàòèòü êðàñî÷íûå èçäåëèÿ íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ îáðàòíî â êîëëåêöèîííûå áàíêíîòû íå ïðèõîäèëîñü äàæå ìå÷òàòü — î ñîõðàííîñòè êóïþð ìàñòåðèöû, ñîçäàâàâøèå èç íèõ îäåæäó è êîâðû, íå çàáîòèëèñü, áàíêíîòû ïîäðåçàëèñü, îáìåòûâàëèñü è ïîäãîíÿëèñü äðóã ê äðóãó â ñîîòâåòñòâèè ñ çàìûñëîì øâåè. Ðàçóìååòñÿ, â ñâîåì íîâîì âèäå îíè ìîãëè çàèíòåðåñîâàòü ðàçâå ÷òî ýòíîãðàôîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî èñòîðèè êîñòþìà, à áîíèñòàì îñòàâàëîñü òîëüêî êóñàòü ëîêòè.

Òåì öåííåå äëÿ óâëå÷åííûõ êîëëåêöèîíåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî áàíêíîòàì ïåðâûõ ëåò ñîâåòñêîé âëàñòè òå øåëêîâûå àññèãíàöèè, ÷òî âñå æå äîøëè äî íàøèõ äíåé â ìèíèìàëüíî ïîâðåæäåííîì è âûöâåòøåì âèäå, ñîõðàíèëè ïåðâîíà÷àëüíûå ðàçìåð è ôîðìó. Ñåãîäíÿ îíè ñòîÿò êóäà áîëüøå, íåæåëè â ìîìåíò ñâîåãî ñîçäàíèÿ, è óæ òî÷íî íèêòî íå îñìåëèòñÿ ñâÿòîòàòñòâåííî ñîñòðî÷èòü èç íèõ êîâðèê èëè ïîêðûâàëî íà êðîâàòü!

 

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû

Áîãîñëîâñêàÿ È., Ãîëåíäåð Á. Õîðåçìèéñêèå øåëêîâûå äåíüãè, http://www.sanat.orexca.com/rus/archive/4-09/bogoslovskaya_golender.shtml

Æóêîâ À. À. Ìàëûøåâ Â. Ï. Ýíöèêëîïåäèÿ. Äåíåæíûå ýìèññèè Ñðåäíåé Àçèè. Òóðêåñòàíñêèé êðàé (1918–1923). Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2005

Ñîêîëîâ Â. Ì. Ïîëíûé êàòàëîã áîí, âûïóùåííûõ íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ â ïåðèîä âðåìåíè ñ 1914 ïî 1925 ãîä. ÂÎÊ, Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1938.

Èñòîðèÿ Õîðåçìñêîé íàðîäíîé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêè. Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ. Òàøêåíò, 1976.

Øýôåð Ý. Çîëîòûå ïåðñèêè Ñàìàðêàíäà. Ì., 1981.


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó