100 слоговая мантра. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Изим обратиться по имени Пятница, 15 Сентября 2006 г. 15:17 (ссылка)

ОМ БЕНЗА САТО САМАЯ
МАНУПАЛАЯ
БЕНЗА САТО ТЕНОПА
ТИТА ДРИ ДО МЕ БХАВА
СУТО КАЙО МЕ БХАВА
СУТО КАЙО МА БХАВА
АНУ РАКТО МЕ БХАВА
САРВА СИДДХИ МЕМТРАЯЦА
САРВА КАРМА СУЦА МЕ
ЦИТАМ ШРИ Я КУРУ ХУНГ
ХАХА ХАХА ХО БХАГАВЭН
САРВА ТАТХАГАТА БЕНЗА МА МЕ
МЮНДЗА БЕНЗЕНЗИ БХАВА МАХА
САМАЯ САТО А

В цитатник!!!

Ответить С цитатой В цитатник

RADIO_8881 обратиться по имени Воскресенье, 17 Сентября 2006 г. 14:46 (ссылка)

net_cognition,
...интересен дословный перевод этой мантры с санскрита на русский...

Ответить С цитатой В цитатник

Basim обратиться по имени Воскресенье, 17 Сентября 2006 г. 15:03 (ссылка)

RADIO_8881, :) Для Вас расстараюсь :) хотя все же прошу учесть что все относительно.. иногда путь поиска значения важнее самого значения :) или составляет само значение :) в целом и общем значение 100 слоговой мантры можно найти в описании практики Ваджрассатвы (2-ой ступени Нёндро, школы Карма Кагью).

но все же думаю Вам это все известно и Вы об этом помните. а перевод слов с санскрита я постраюсь привести :)

Ответить С цитатой В цитатник

RADIO_8881 обратиться по имени Воскресенье, 17 Сентября 2006 г. 15:22 (ссылка)

Если Вы переведете, например, мантру Ваджрассатвы, то это уже будет не сама мантра, а ее перевод. Читая перевод, Вы можете немного понять смысл мантры (хотя далеко не все мантры вообще можно перевести), но линия передачи этой мантры таким образом прерывается. И это верно всегда и везде, и даже для Карма Кагью Оле Нидала (с) http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=3369
(но всё равно интересен перевод...

Ответить С цитатой В цитатник

Basim обратиться по имени Воскресенье, 17 Сентября 2006 г. 15:31 (ссылка)

RADIO_8881, :) Спасибо за интересное замечание :) И это верно :) далеко не все можно перевести, например мантра Ом :) Ям, Вам... :)
а насчет интересса... :) конечно :)

Татхагата - тот кто обрел просветление...

значение этого так ли нам понятно ? :)

практика же Ваджарасаттвы, в которую входит 11111 раз пропивание этой мантры, очищает карму созданную речью... (как же грубо я сказал... но что-то иное ни чего не приходит :) )

Ответить С цитатой В цитатник

Basim обратиться по имени Воскресенье, 17 Сентября 2006 г. 15:45 (ссылка)

за нас как всегда уже расстарались :) Интернет великое пространство знаний :) БВЖС :)

http://www.pravidya.ru/rus/sadhana/vajrasattva/russia-vajrasattva.html#s23
эта ссылка сразу на описание мантры, а страничка описывает медитацию Ваджрассатвы.

Ответить С цитатой В цитатник

RADIO_8881 обратиться по имени Воскресенье, 17 Сентября 2006 г. 16:37 (ссылка)

net_cognition, спасибо...
(сменю картинку...8) >

(550x412, 102Kb)