Большинство поклонников творчества Бориса Гребенщикова до сих пор считает что эта песня написана лидером "Аквариума". Однако Б. Гребенщиков не имеет к созданию песни никакого отношения (о чем долгое время скромно умалчивал), он только придал ей широкую известность, проникновенно исполнив ее для кинофильма «Асса» (и изменив текст).

«Город золотой»

Под небом голубым
Есть город золотой.
С прозрачными воротами
И яркою звездой.

А в городе том - сад,
Все травы, да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы...

Автором стихов является Андрей (Анри) Волохонский, он написал их ноябре 1972 г., под впечатлением и на мотив мелодии услышанной с пластинки «Лютневая музыка XVI—XVII веков», записанной фирмой грамзаписи «Мелодия» в начале 70-х годов. В авторском варианте песня называлась «Рай» и была написана по мотивам Откровения Иоанна Богослова. "Город золотой" - это Небесный Иерусалим, описанный в Апокалипсисе. Животные - символы Евангелистов (Откр. 4:6-8, 21:10-27).


Из сборника стихов А. Волохонского. ^

О музыке. С музыкой сложнее. Пластинка «Лютневая музыка XVI—XVII веков». Исполнителем музыки на этой пластинке является ленинградский гитарист и композитор Владимир Вавилов (на гитаре). Первая композиция на ней озаглавлена: «Kанцона и танец» (cюита для лютни), а в качестве автора назван "Франческо ди Милано" (Франческо Канова да Милано), - известный итальянский композитор и виртуоз-лютнист XVI века (прозванный «божественным»). Однако авторство этого композитора стало сомнительным: среди опубликованных до выхода пластинки произведений "божественного Франческо" данной композиции не обнаружено, как и в полном собрании сочинений Франческо Канова да Милано, изданном позже. Фантазия № 30, Франческо да Милано, лишь отдаленно напоминает музыку исполненную В. Вавиловым.

Песня «Рай» была впервые исполнена Алексеем Хвостенко в 1973 году.

Певица Елена Камбурова исполняла песню в собственной редакции, со значительно переработанным текстом и начинающейся словами «Над твердью голубой есть город золотой…»

Оригинальное исполнение песни «Город золотой»:


Вопрос: Гребенщиков спел "под небом голубым" вместо "над небом". И всякий раз, когда говорят: Волохонский - а, это тот, который написал песню про город золотой. Вас, должно быть, это очень раздражает?..

Анри Волохонский: Вы знаете, нет... Гребенщиков, видимо, со слуха записывал, поэтому он ошибся... поэтому на него сердиться было бы смешно. Но вот я вам скажу, что меня это радует. Во-первых, ее крайне причудливое распространение. Мне передавали, что была какая-то заметка в журнале "Огонек", что какая-то секта на Дальнем Востоке по утрам встает и поет эту песню. Потом я сам читал какую-то очень смешную дискуссию. Верующие, православные, вычислили, что на материале Апокалипсиса написано... И вот передо мной лежит мыло. Это мыло завернуто в такую бумажку блестящую, на которой напечатано изображение лимона - один целый, один разрезанный. Написано "Мыло с витаминами". А название этого мыла не больше, не меньше, как "Дивный сад". Это меня очень веселит. А более того, ее поют нищие в петербургском метро. Просят милостыню и поют...