Родился Савиньен Сирано де Бержерак. Он идет в армию, но серьезное ранение заставляет его в 22 года отказаться от военной карьеры. Это и к лучшему, т.к. Сирано преуспевает на литературном поприще. Он - успешный автор поэзии и пьес. Он также интересуется наукой и твердо верит в то, что однажды человек полетит. Его "Комическая история о государствах и империях на Луне", вымышленный рассказ о путешествии на спутник Земли, потешает большую публику. Случайно погибнув в 36 лет, он обязан своему переходу в вечную известность своему другу Эдмону Ростану.
Цитаты из пьесы Э. Ростана «Сирано де Бержерак» (Cyrano de Bergerac), 1897
Перевод с французского Вл. Соловьева
Что ум? Он может быть притворщиком искусным,
Но перед ним любовь появится едва,
И меркнет он, как перед всяким чувством
Бледнеют всякие слова.
Ум — это проблеск! Искра в свете
Огня любви, слепящего до слез...
Он меркнет в нем, как меркнут свечи
В сиянии вечерних звезд.
[...]
Что ум в любви? Не более, чем маска,
Накинутая на сердца!
И эта маска сердцу чужда. (Сирано де Бержерак Роксане)
Что я скажу? Когда я с вами вместе,
Я отыщу десятки слов,
В которых смысл на третьем месте,
На первом — вы и на втором — любовь.
Что я скажу? Зачем вам разбираться?
Скажу, что эта ночь, и звезды, и луна,
Что это для меня всего лишь декорация,
В которой вы играете одна!
Что я скажу? Не все ли вам равно?
Слова, что говорят в подобные мгновенья,
Почти не слушают, не понимают, но
Их ощущают, как прикосновенья.
Я чувствую, мгновенья торопя,
Как ты дрожишь, как дрожь проходит мимо
По ветке старого жасмина... (Сирано де Бержерак Роксане)
Нет, поцелуй — не тайна, а секрет,
Но в губы сказанный случайно. (Сирано де Бержерак Роксане)
— Как опадают листья... (Сирано де Бержерак)
— В эти дни
Как будто золотом подернулись они. (Роксана)
— Им долго не прожить... Начнется дождь в саду —
Они осыплются... Но что-то
Им придает в паденье красоту
Последнего и первого полета. (Сирано де Бержерак)
P.S. Вышла ошибка: в Википедии дата рождения указана 06.03., а в моем источнике - 6 января, но поскольку мне очень нравится пьеса + предыдущая цитата о метафорах. Думаю, неплохо вспомнить остроумного Бержерака.
Можно ли быть невинным, если любишь виновного?
Можно быть повешенным и без веревки.
Существут много людей, чья говорливость исходит от абсолютной невозможности замолчать.
Эти боги, которых сотворил человек, но которые не принимали участия в его сотворении.
