« Les nuages nagent comme des enveloppes géantes,
Comme des lettres, que s’enverraient les saisons. »

Облака плывут как гигантские конверты
Как письма, которые шлют друг другу времена года

Исмаил Кадаре из "Осенней поэмы"

Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.
Достоинство состоит не в том, чтобы иметь почести, а в том, чтобы их заслужить.

Аристотель

Берлин.- Две работы кисти Караваджо находятя в немецкой коллекции. Это - 'Amor Vincit Omnia' (или 'Amor Victorious') и 'Фома Неверующий' в картинной галерее в Schloss Sanssouci. Обе картины были написаны для маркиза Vincenzo Giustiniani и были привезены в Берлин, когда была приобретена коллекция Giustiniani в 1815 г.

400-я годовщина смерти Караваджо - хороший повод представить обе картины вместе.

Только что по радио услышала песню Алены Свиридовой "Пойми...." Очень понравилось....

Можно забыть, можно забыться,
Можно звонить - не дозвониться,
Не отвечать, не обернуться.
Можно молчать, а можно свихнуться.

Можно уйти и не проститься.
С кем-то в метро можно спуститься,
И целый день ездить по кругу,
И не звонить больше друг другу.

Припев:
Пойми, будет казаться,
Что я без тебя тоже живу.
Пойми, не удержаться
Одной в этой лодке мне на плаву.

Можно прожить целое утро и поступить, в общем-то, мудро.
Просто купить новое платье и позабыть эти объятья.
Можно закрыть двери покрепче, может потом станет полегче.
Можно успеть все же собраться и улететь, но не добраться.

Припев:
Пойми, будет казаться,
Что я без тебя тоже живу.
Пойми, не удержаться
Одной в этой лодке мне на плаву.

Пойми, будет казаться,
Что я без тебя тоже живу.
Пойми, не удержаться
Одной в этой лодке мне на плаву.

Пойми...

К сожалению, тот, кому я хотела бы сказать "Пойми..." не читает дневников (и, слава Богу) и все понимает(тоже, слава Богу) . Но он - мужчина. Свободный. и мне это нравится...
Как нравится, чувствовать его объятья и поцелуи и вспоминать их до новой встречи....

Тюльпаны

Elizabeth Taylor as Helen of Troy in Dr. Faustus, 1966

Известный и почитаемый в свою эпоху, Жорж де Ля Тур совершенно забыт после своей внезапной смерти, из-за эпидемии, унесшей за несколько дней его самого, жену и слугу.



Ужасы 30-летней войны и пожар в Луневиле, где жил художник, не только уничтожают большую часть его произведений, но и в значительной степени способствуют забвению его творчества.


Публика постепенно открывает творчество де Ля Тура , начиная с 1915 г.

Animals Life

Robert Louis Stevenson (1850-1894)

Man is a creature who lives not upon bread alone, but principally by catchwords.
Человек - создание, живущее не хлебом единым, а, в основном, слоганами

A friend is a gift you give yourself.
Друг - подарок, сделанный себе

Is there anything in life so disenchanting as attainment?
Существует что-либо более разочарующее, чем достижение?

Books are good enough in their own way, but they are a poor substitute for life.
Книги, по-своему хороши, но они слабая замена жизни

Ne juge pas chaque jour à la récolte que tu fais mais aux graines que tu sèmes.
Не суди каждый день по урожаю, но по семенам, которые сеешь.

"Чисты все ваши чувства, на которых вы сосредатачиваете все ваше естество и которые вас возвышают; нечисто чувство, отвечающее лишь части вас самого и которое, соответственно, вас деформирует."
Рильке - молодому поэту


Огюст Роден - певец красоты человеческого тела и гармонии человеческих отношений







"надеюсь, Вы мне дадите свое ценное разрешение иногда по субботам заходить в Ваше ателье и хранить связь с Вашими произведениями, которые для меня стали причастием; я возвращаюсь молодым и справедливым изнутри благодаря просфоре Вашей красоты ....
Райнер Мария Рильке




Как все логично в Вашем творении! Быстрое движение глины в скульптуре, которую Вы создаете, проектирует все эти вращающиеся вокруг Вас шаровидные формы на гранях возможного. И наука этого неба так огромна, как и наука Вашей земли, из которой Вы ваяете свои статуи. В этом вибрирующем и волокнистом небосводе я нашел несколько знакомых созвездий - Плеяды, притягивающие такую сладкую весну; и то там, то здесь одну из тех незабываемых звезд с фатальным огнем. И местами появлялся этот Млечный Путь: страстный и меланхоличный, каким будет история Психеи. Но дальше я замечаю и другие звезды, которые еще предстоит открыть и полюбить и которые еще не числятся ни в одном ученом планетарном реестре. И так же, как эти существа принимают форму в мгновении вечности и находятся в небесном равновесии между музыкой и геометрией и где еще следует (поскольку пространства велики) привести в ритм/гармонию хаос. Весь Ваш, мой великий друг. Ваш Рильке

Рождественский Роберт
Только тебе
Было… Я от этого слова бегу,
И никак убежать не могу.
Было… Опустевшую песню свою
Я тебе на прощанье пою.
Было… Упрекать я тебя не хочу,
Не заплачу и не закричу.
Было… Не заплачу и не закричу.

Ладно. Пронеслось, прошумело, прошло.
Ладно. И земля не вздохнет тяжело.
Ладно. Не завянет ольха у воды,
Не растают полярные льды.
Ладно. Не обрушится с неба звезда,
И не встретимся мы никогда.
Ладно. Пусть не встретимся мы никогда.

Никогда тебя мне не забыть,
И пока живу на свете я,
Не забыть тебя, не разлюбить.
Ты судьба, судьба и жизнь моя.

Снова, не страшась молчаливых дорог,
Я однажды шагну за порог,
Снова я как будто по тонкому льду
В затаенную память приду.
Снова над бескрайней землею с утра
Зашумят и закружат ветра,
Снова над землею закружат ветра.

Солнце распахнет молодые лучи,
Ах, как будут они горячи.
Солнце будет царствовать в каждом окне,
Будет руки протягивать мне,
Солнце будет в небе огромном сиять,
И в него я поверю опять,
В солнце я однажды поверю опять.

Слышишь, я когда-нибудь встречу любовь,
Обязательно встречу любовь.
Слышишь, половодьем подступит она,
Будто утро наступит она.
Слышишь, я от счастья смеясь и любя,
В этот миг я забуду тебя,
Слышишь, в этот миг я забуду тебя.

Никогда тебя мне не забыть,
И пока живу на свете я,
Не забыть тебя, не разлюбить.
Ты судьба, судьба и жизнь моя.

P.S. Можно забыть лишь на миг того, коиу были посвящены такие строки...
Слава Богу, что в жизни есть такие минуты, мгновения, а главное, люди их дарящие .....

Alphonse Lecoz

All are lunatics, but he who can analyze his delusions is called a philosopher.

Все мы - лунатики, но того, кто умеет анализировать свои разочарования, мы зовем философом.

Ambrose Bierce (1842-1914)

11 ноября Католическая церковь чтит память МАРТИНА ТУРСКОГО (335 или 316—397), христианского монаха-отшельника, экзорциста и проповедника, епископа г. Тура; святого покровитель Франции. Он был учеником Илария Пиктавийского. Возле его келий возникли древнейшие монастыри в Галлии — Лигюже (близ Пуатье) и Мармутье (на Луаре). Биография Мартина Турского написана его учеником Сульпицием Севером. Память в Православной церкви — 25 (12) октября. Один из наиболее почитаемых самими кельтами святых чтится и Русской Православной Церковью - это святитель Мартин Турский. Сыгравший большую роль в формировании типа кельтской святости, этот святой не был кельтом по происхождению. Святитель Мартин родился в начале IV в. в Паннонии, Римской провинции, располагавшейся между современными Венгрией, Югославией и Австрией. С ранней юности, почти с детства он мечтал о монашестве, имея перед собой героический пример для подражания в лице преподобного Антония Великого. Однако Мартин рос в нехристианской семье, и отец настоял на его военной карьере. Именно тогда святой и попал в Галлию, где нес свою службу в качестве офицера. Когда представилась возможность оставить армию, Мартин удалился в пустыню вблизи Пуатье, где вскоре вокруг него возник небольшой монастырь, ставший, по слову автора жития, рассадником монашеского делания в Галлии. Важно отметить, что Мартин распространял на Западе традиции восточного, египетского монашества, во всем следуя преподобному Антонию. Вскоре обманом (для того чтобы помолиться об одной больной) святой был вызван в город Тур и провозглашен епископом. Сам он до этого избегал рукоположения даже в диаконы, предпочтя более скромную должность заклинателя -- чтеца особых молитв над бесноватыми. Мартину были присущи редкостная доброта и заботливость. В сочетании с мужественным и величавым обликом бывшего военного это особенно располагало к нему людей. Мартин постоянно заботился о больных, нищих, голодных, получив за это прозвание Милостивого. Еще будучи военачальником, однажды зимой он разорвал свой плащ и отдал его половину совершенно раздетому человеку. Теплый офицерский плащ спас несчастного от гибели. Вместе с тем святой не оставил мечты о монашестве. Заняв святительскую кафедру в Туре, Мартин почти одновременно основал обитель в Мармутье, где были установлены обычные для восточного монашества правила: общность имущества, безусловное послушание, стремление к безмолвию, единократное вкушение пищи в течение дня, грубая и простая одежда. Особое внимание в своем монастыре, где он сам часто уединялся для молитвы, святитель Мартин уделял молитвенному подвигу и изучению Священного Писания. Из Мармутье вышло немало епископов, потрудившихся в деле распространения христианского просвещения среди кельтов-язычников. О размахе деятельности св. Мартина говорит то, что на его похороны в 397 году собралось около 2 тысяч монахов (в то время как в самом Мармутье число братии не превышало 80 человек). Восточные традиции были органичны для тогдашней Галлии: ведь христианское просвещение она приняла от Иринея Лионского, бывшего учеником Поликарпа Смирнского, который, в свою очередь, был непосредственно связан с апостолом Иоанном Богословом, главой Малоазийской церкви. В житии святителя Мартина мы находим сплав, ставший характерным для кельтской святости: глубокое монашеское делание в сочетании с активным миссионерством и милосердием. Все последующие кельтские святые - это как бы преподобные-миссионеры Австрия. В Австрии традиция Мартиниганзель восходит к языческим праздникам сбора урожая, и была адаптирована христианством. На Мартиниганзель австрийцы едят специально приготовленного гуся, который подается с кнеделями, красной капустой и каштанами. Обычай поедания гусей на день святого Мартина также восходит к старым временам. В пост, который следует за днем св. Мартина, действовали жесткие правила. Так, например, нельзя было проводить никаких крупных сделок в эти дни. Поэтому 11 ноября превратился в рыночный день и в день сбора долгов. А, как известно, гуси являлись типичным «платежным средством» австрийского крестьянства. В сегодняшней Австрии день святого Мартина отмечается не только поеданием гуся, но и массовым походом в хойригеры - маленькие ресторанчики на окраинах Вены, где подается молодое вино - именно 11 ноября официально считается днем вина нового урожая, когда оно созревает, а вино прошлого года с этого момента считается старым. Кроме того, Мартиниганзель - традиционное открытие сезона балов и карнавалов.

P.S. 1. Надо же, в прошлую субботу впервые за 25 лет встретила свою подругу-однокурсницу, проживающую сейчас в Австрии. Обязательно поздравлю и спрошу еще детали.
2. взято у Алены www.tonnel.ru. Спасибо, Алена!
3. На днях от человека, которому очень доверяю, слышала, что такая чудесная погода в ноябре - не что иное, как Бабье лето! А кто знает, как Бабье лето на европейских языках - "лето святого Мартина". Правда, замечательное совпадение! Кроме того, сегодня ночью я видела потрясающий небосвод с яркими звездами: несомненно, добрая примета....

On dit tout. Tout ce qu'on peut. Et pas un mot de vrai nulle part.
Говорят все. Все, что могут. И ни единого слова правды, нигде.

Сэмюэл Беккет

Рог изобилия

Весной 2011 г. Институт костюма при Метрополитен-музее организует выставку Alexander McQueen: Savage Beauty. Она пройдет с 4 мая по 31 июля 2011; ее цель - отметить последние огромные достижения Александра Мак Куина в мире моды. С его первой дипломной коллекции 1992 г до последней презентации, проведенной после его смерти - в феврале 2010 г, Александр Мак Куин бросал вызов обыденному восприятию моды и расширял наше представление о ней как о выражении культуры, политики, личности .

“Alexander McQueen’s iconic designs constitute the work of an artist whose medium of expression was fashion,” сказал Thomas P. Campbell, директор Метрополитен-музея. “Эта знаковая выставка продолжает традицию музея славить дизайнеров, изменивших курс истории и культуры, создав новые возможности.”

«Что такое любовь? Высокопарные слова – до, шепот – во время, ругательства – после».



ДО (1732) by William Hogarth in the Fitzwilliam Museum, Cambridge. Двое молодых влюбленных, шепчущие друг другу сладкие глупости в саду любви.


ПОСЛЕ (1732) by William Hogarth in the Fitzwilliam Museum, Cambridge. А вот и конец… шелковые одежды в беспорядке, помятая, незаправленная рубашка, испуганное выражение любовника недвусмысленно говорят о его погасшем влечении. (P.S. До ругательств, а может, еще и слез, не успело дойти)



Уильям Хогарт (англ. William Hogarth; 10 ноября 1697, Лондон — 26 октября 1764)- английский художник, иллюстратор, гравер и теоретик искусства.

La possibilité de vivre commence dans le regard de l'autre.
[ Michel Houellebecq ]
Extrait de "Les Particules élémentaires"

Возможность жить начинается во взгляде другого.

Последнее время удивляют меня авторы:

Il est facile de tomber amoureux. Il est plus dur ensuite d’aimer.

Umar Timol (рожд. 1970)

"Легко влюбиться. Тяжелее любить".


С этим и поспорить тяжело. Любовь - большой труд души.