Записала сегодня новую песню "Радужная любовь".
ЛЮБОВЬ НЕ ИМЕЕТ ЦВЕТА

Слушать тут http://files.clublife.ru/7055/Raduznaja_liubov_Flavia_Narvasadata.mp3

Текст:

Голубые фламинго под розовым небом
Рисуют радужные чувства планеты.
Глаза цвета радуги не видят цветов,
Блестят от бесцветного чувства – любовь!

Смотри - вдали горят огни,
Но светлый путь их ярче солнца.
И только призрак ярких снов
Рисует как оденут кольца.

Голубые фламинго под розовым небом
Рисуют радужные чувства планеты.
Глаза цвета радуги не видят цветов,
Блестят от бесцветного чувства – любовь!

© Flavia Narvasadata, 2006-2007

Соорудила адаптированный рифмованный перевод, сохраняя слоги движения голоса, с оригинала знаменитой песни молоденькой Мадонны "Like a Virgin".

Я невинна

Из тени вышла я.
Не знаю как, но я смогла.
Заблудшей я была,
Пока не встретила тебя.

Я слаба,
Плачу я.
Я для всех, но совсем одна.
И тебе благодаря,
И тебе-е благодаря-а
Вновь свежа и чиста-а…

Припев:

Я невинна,
Когда ты обнимешь меня.
Я неви-и-инна
И чиста. (бьются наши сердца)

Я подарю тебе любовь,
И ничего я не боюсь.
Подарю тебе, малыш,
Настоящую любовь.

Ты смешной, но ты мой.
В сердце лёд, но я так сильна.
И твоя любовь,
И твоя-а любо-о-овь
Растопила меня.

Припев:

Я невинна,
Когда ты обнимешь меня.
Я неви-и-инна
И чиста. (бьются наши сердца)

Оооу, оооу, оооу

Ты смешной, но ты мой.
Я твоя. Буду я с тобой.
И твоя любовь,
И твоя-а любо-о-овь
Растопила меня.

Припев:

Я невинна,
Когда ты обнимешь меня.
Я неви-и-инна
И чиста. (бьются наши сердца)

Я невинна, оу, оу,
Я невинна.
Хорошо мне с тобой,
И в объятьях, сердце бьётся, и любовь…

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Оу, детка

Колотится сердце?
Это первый наш раз.

Адаптированный перевод Флавии Нарвасадаты,
1.02.2008

Написал друг в аську из В.Новгорода. Он услышал, что его 16-тилетний сын скачал из его плейера мою песню Magic Hit. И тогда рассказал сыну, что это его подруга из Москвы поёт. На что сын ответил, что эту песню у него уже все друзья попереписывали, а он себе в мобилку записал в качестве рингтона.
Мне очень-очень приятно стало )))
Так что я решила сегодня сделать рингтоны в разных форматах и отдам в компанию мобильную, с которой у меня договор. И сделаю новый раздел на сайте с рингтонами. Почему-то совсем об этом забыла.

Записала лайт-версию песни Magic Hit (Вошебный хит или Мир, который вертится вокруг тебя). В этой версии только 8 моих голосов и лёгкие ударные. Позже добавлю ещё звучков. Вообщем, слушайте. Надеюсь, песенка прибавит ВАМ позитива! :) Magic hit The world that turns around of you. The global hit will force it to Turn around… Turn around… Turn around of you… The pop gets high, the fan makes crew. The magic style will force it to Turn around… Turn around… Turn around of you… You’re getting, getting magic hit. Feel your body throw the beat. The plate will sing your lovely song, Your voice will turn around the world Turn around… Turn around… Turn around the world The people put your record on, The rhythm turns around the world Turn around… Turn around… Turn around the world You’re getting, getting magic hit. Feel your body throw the beat. © Flavia Narvasadata, 7.08.07

афигеть! просматриваю в мелком формате фотки на американском сайте, смотрю - такая девочка забавная. Открыла, читаю, оказывается, это Bjork. Фото со вчерашнего концерта в Монреале.
Совсем как девочка тут выглядит. Обажаю её голос!

Открываю в дневнике раздел "Сны Флавии".
Как-то сравнительно давно мне снился сон, в котором я видела клип Евы Польны (солистки "Гостей из будущего"), посвящённый её дочке. В клипе было светлая комната и по ней бегала девочка лет пяти с белыми слекга вьющимися длинными волосами в платьице. Ева Польна посвятила эту песню своей дочке. Когда я проснулась, успела сразу записать припев:
"Ты моя девочка, ты моя дива,
И каждая звезда по-своему красива.
Ты моя звёздочка, ты моя дива,
И каждая звезда по-своему красива."

Через пару дней после этого сна я узнала из новостей, что Ева Польна поведала о своей беременности. И я стала ждать... Прошло время, и она действительно родила дочь. Теперь я жду когда она посвятит ей песню и снимет клип. А вдруг сбудется??..

Когда я была маленькой девочкой, я фантазировала сидя на унитазе, будто являюсь звездой и даю интервью. Корчила из себя вумную и строила глазки. И вы делали то же самое! Вспомните себя..! Кто не воображал себя звездой, сидя в туалете?
А ещё у нас валялась бесхозная ручка от бочка унитаза с чёрной круглой головкой на конце. Она имитировала роль микрофона, когда я пела и танцевала в гостиной.

Сочинила только что очередную песенку на английском. Сразу с музыкой. На этот раз в стиле funky. (перевод в комментарии)

The world that turns around of you.
The global hit will force it to
Turn around…
Turn around…
Turn around of you…

The pop gets hight, the fan makes crew.
The magic style will force it to
Turn around…
Turn around…
Turn around of you…

You’re getting, getting magic hit
Feel your body throw the beat.

The plate will sing your lovely song
Your voice will turn around the world
Turn around…
Turn around…
Turn around the world

The people put your record on
The rhythm turns around the world
Turn around…
Turn around…
Turn around the world

(c) Flavia Narvasadata, 7.08.07

"Горю от любви"

Я горящая свечка и я капаю на тело.
Я горю от любви! Я давно так хотела!
Ты привяжешь меня звёздою к кровати,
Ты завяжешь глаза, и не крикну я "Хватит!"
Буду розой колючей ласкать твоё тело,
Ароматом цветов проникать в твои вены.
Ты наполнишь меня своим телом внутри.
Я давно так хотела! Я горю от любви!

С одной стороны я, с другой стороны ты,
И нас объединяют лишь общие мечты.
Единое желание – слиться в одно целое.
Единая мысль – достичь наслаждения.

Будто звёзды упали в этот праздничный вечер.
Я с тобой на минуту. Но сгораю навечно.
В ночь на город туманный уроню своё тело.
Я хочу быть желанной, пока вся не сгорела.
Обнимай меня крепче и целуй меня жадно.
Я сегодня серьёзна. Я сегодня коварна.
Ты наполнишь меня изнутри своим телом.
Я горю от любви! Я давно так хотела!

С одной стороны я, с другой стороны ты,
И нас объединяют лишь общие мечты.
Единое желание – слиться в одно целое.
Единая мысль – достичь наслаждения.

© Flavia Narvasadata

В комментарии история создания

Всё копаюсь в старых архивах. Нашла кадры из клипа Bjork на песню "Pagan poetry", где прямо в её коже делали дырки, надевали бусинки и получилось платье. Считаю, очень даже Тематично.
Впечатлительным не смотреть!

Сочинила новую песню на английском языке. Если кто очень хорошо владеет английским, подскажите мне где чего нужно подправить. Перевод на русский прилагаю в комментарии.

Once I’ve seen an angel
He have told I’m banded,
I have didn’t try get out
From my invented love.

I love that blood that flows in you.
It makes your brain be developed too.
I love your power suffers my whims.
Angel says love is my dreams

Chorus:
If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…

My reflection in your eyes
I’ll consider in the sky.
I’m crossed by my dream.
Angel says love laughs at me.

I shall pass on a dam between day and at night.
To kiss the door that hides your eyes
I love the beating of your heart,
Is it music of your life?

Chorus:

If love is castle in the air
It’s a temple of God…
If love is castle in the air
God lives in there…