Действительно жаль. Утешает то, что у французов были отец и сын Клуэ=)

Опять-таки, Надюш, жаль что они не работали в Испании, мне было бы сейчас горадо легче писать работу на таком великолепном материале.))))))) Хотя, безусловно, у Испании была семья великолепных Коэльо и Софонизба Ангуишолла.)))))

Надежда, спасибо за подборку! Я тоже продолжил тему! Надеюсь, понравится!
Прочитав вашу "беседу" сAlcasar_1474, все же не понял с какой транскрипцией правильней называть Софонизбу - Ангуишолла, Ангуиссола, Ангвишола??

Надежда, спасибо за подборку! Я тоже продолжил тему! Надеюсь, понравится!
Прочитав вашу "беседу" сAlcasar_1474, все же не понял с какой транскрипцией правильней называть Софонизбу - Ангуишолла, Ангуиссола, Ангвишола??

Alcasar_1474, а я тоже подумала о том, что портреты испанского двора в исполнении Гольбейна вышли бы потрясающими=)
Да, жаль, что история не терпит сослагательного наклонения=)
Парашутов, я в транскрипциях мало сильна, к сожалению. Чаще всего называю художника или писателя так, как привыкла изначально. Мне больше попадалось информации о Софонисбе Ангиссола.
Кстати, она ведь итальянка, а произношение Ангиушолла или Ангвишола больше португальским отдает?

В искусствоведческой литературе принято писать Софонизба Ангуишолла. В университете нам тоже так преподавали. В испанских каталогах такое же написание. Но каждый для себя решает сам.

В новых справочниках сейчас чаще всего встречается Ангиссола. Не знаю, с чем это связано.

NADYNROM, Надюшенька, спорить не буду, училась я давно. Возможно сейчас приняли такую транскрипцию, но мне кажется - это не принципиально важно - она остается прекрасным художником, и женщиной с совсем нестандартной судьбой для ее 16 века.)))

Alcasar_1474, да я тоже не спорю=)
Просто интересно, по каким причинам меняется транскрипция? Вот, например, до революции известного художника-прерафаэлита Холмана Ханта называли Гельманом Гентом. И в данном случае, как мне кажется, не зная и не видя латиницы, можно вообще подумать, что это два разных человека=)))

Ну, думаю, язык ведь тоже живой, тоже как-то меняется.))))
Да уж, с Софонизбой, по крайней мере, понятнее.)))

Посмотрим, как их всех будут называть лет через тридцать=)

Прекрасная подбрка:))