1. На входе имеем изображение с полупрозрачным текстом, на выходе такое же изображение без текста.
Итак у нас есть изображение:

2. Выделим текст на изображении, который хотим убрать и дублируем его на новый слой

Слой--Дублировать слой (Layer--Dublicate Layer) Ctrl-J
3. Теперь пробуем применить какой-нибудь другой тип смешения, чтобы посмотреть не получится ли цвета, похожего на тот, который должен был бы быть, если бы не было надписи у меня получилось, что при смешении
Умножение (Multiply)

цвета на лице практически совпадают...
Выделим область, которая близка к исходному изображению.

Теперь дублируем ее на новый слой:
Слой--Дублировать слой (Layer--Dublicate Layer) Ctrl-J
Слой с которого мы это дублировали делаем пока невидимым, а этот новый устанавливаем над слоем картинки и сливаем с ней.
Слой--Склеить с нижним Ctrl-E
Теперь поработаем немного пальчиком и размытием,чтобы сгладить резкие переходы.

4. Теперь снова выделим слой с текстом и сотрем аккуратно ластиком ту часть которая нам уже не нужна, то есть оставим только ту часть котрая пока не совпадает по цвету с исходником.
Далее экспериментируем со слоями.
Теперь у меня получилось,что область крыла можно подогнать в режиме
Линейное горение (Burn)

Тут пришлось немного поработать с яркостью и контрастом (Ctrl-U), поскольку цветовой баланс не совсем совпадал, затем снова берем пальчиком и размытием убираем резкие края.

5. На оставшемся слое с текстом снова применяем стил Burn и немного редактируем цвет (Ctrl-U).

Опять ластик и палец и вуаля результат:

Источник: http://ps-da.net/