Запиши себе названье,
Чтобы в спешке не забыть!

Власти Великобритании намерены выплатить миллион фунтов стерлингов из бюджета тому, кто сумеет разрешить главную из проблем, стоящих перед человечеством. Как сообщает The Daily Telegraph, для определения этой проблемы премьер-министр Дэвид Кэмерон учредит специальный комитет.
http://lenta.ru/news/2013/06/14/problem/

И это в то время как
Сокращение зарплат в Великобритании с 2008 года стало рекордным по сравнению с любым другим пятилетним периодом во всей современной истории страны. Об этом сообщается в докладе Института бюджетно-налоговых исследований (Institute for Fiscal Studies). По данным института, за последние пять лет зарплаты в Великобритании сократились на шесть процентов.

Как-то сразу чем-то родным повеяло, со страниц Гоголя и Салтыкова-Щедрина...)

И в качестве бонуса))
Британские ученые выяснили, что делают кошки по ночам

Сам ролик с этим выступлением Гленды Джексон у меня двумя постами ниже.

Один британский историк-медиевист пишет у себя в блоге:

"Просто интересно, кроется ли что-нибудь за этим странным сочетанием фактов. Когда Тэтчер стала премьер-министром, она притворно цитировала Св. Франциска Ассизского. Когда был избран новый Папа, взявший себе имя Франциск в честь этого святого из-за любви того к бедным, Тэтчер умерла в течение месяца. Может, это что-то вроде экзорцизма?"
http://600transformer.blogspot.ru/2013/04/just-wondering.html

"Впервые попав в кабинет министров в 1970 г., Тэтчер стала, пожалуй, самым непопулярным министром образования за всю историю министерства. Она боролась против совместного обучения мальчиков и девочек и одновременно — не выступила против показа детям почти что порнографического фильма под видом «сексуального воспитания». Она подняла на треть стоимость школьных завтраков и ввела плату за молоко для школьников. Последнее позволило сэкономить в масштабах страны ничтожную сумму — 8 млн фунтов (сейчас только на похороны Тэтчер собираются потратить около 10 млн), но экономия на детях стала для неё делом принципа."
http://scepsis.net/library/id_3437.html

Памяти всех жертв капитализма в целом и его неолиберального "извода" в частности - в Британии и во всем мире.

Оригинальную версию этой песни, записанную в 75-м году, я уже выкладывал:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post189796104
О группе:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Steeleye_Span

Одна из моих самых любимых английских/британских актрис, которую я также очень уважаю и как политика. Раньше уже делал о ней посты:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post95560188
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post114138451/





Полный транкскрипт этого блестящего выступления в Палате общин 10 апреля,
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201213/.../130410-0001.htm#1304104000314
"трибьюта" Тэтчер и тэтчеризму от имени тех, по чьим жизням "железная леди" прошлась своими безжалостными неолиберальными сапогами.
Изучающим английский советую также обратить внимание на великолепное "классически-английское" произношение и дикцию.





Текст этой песни начала 17-го века здесь:
http://www.luminarium.org/renlit/eternitiesings.htm
(прекрасный англоязычный сайт, посвященный английской литературе средних веков и раннего нового времени)

Я понимаю, что эта тема сейчас уже не так актуальна, как в начале июля - даже в Британии - но я только что наткнулся на перевод этой очень неплохой статьи и хочу выделить в ней пару мест.

Это очень британский скандал – из тех, что вспыхивают внезапно, и немедленно овладевают вниманием нации. Чувствуется, что психо-политика, лежащая в основе этого скандала, для большинства людей, живущих вне замкнутого мира власти, денег и славы, является выпуском пара и заменой для гнева, который люди испытывают по отношению к коррумпированному и развращенному политическому истеблишменту страны: банкирам, медиамагнатам, политикам, судьям и полиции. Экономика в упадке, введены меры жесткой экономии, Шотландия очень возмущена – но зато по крайней мере члены парламента могут допросить Руперта Мердока и его сына и смотреть на их публичные извинения и унижение.
<...>
Империя Мердока господствовала в британской политике со времен Маргарет Тэтчер. Она дала ему спутниковое телевидение – он разрушил профсоюзы работников печати, и его газеты помогли сломить сопротивление шахтеров. Он способствовал созданию культуры, которая прославляла приватизацию, догмы свободного рынка, войны (почти все триста газет Мердока в различных частях мира поддерживали войну в Ираке). Правый популизм, продвигаемый союзом Тэтчер-Мердок, стерилизовал общественный идеал, созданный после Второй мировой войны. Это влияние было таким сильным, что газеты других компаний и телевизионные сети (такие, как Четвертый канал и Би-би-си) потеряли уверенность в себе и стали бледными подобиями мердоковских изданий, занятыми погоней за тиражами и рейтингами. Даже классическую музыку, любимую многими независимо от класса, вероисповедания или расы, посчитали элитистской – и отвергли на Би-би-си 2.

(И да, я люблю игру слов)) А это плохо? :)

Тут на прошлой неделе отмечалось 30-летие вступление М. Тэтчер в посудную лавку на пост британского премьер-министра. Би-би-си, как положено, расшаркалось и чуть не прослезилось, не говоря уже о самих британских консерваторах.

 

"Наш ответ Чемберлену":

 

Свастика в привязке к Тэтчер это, конечно, явный перебор, но в остальном все вполне корректно и даже, пожалуй, мягко. Я бы сделал злее.

Перевод фрагмента ее пламенной речи: "Британия - совершенно точно лучшая страна в Европе. Все проблемы всегда исходили из континентальной Европы, а все решения - от англоязычных наций всего мира. <...> Все, что мы [Консервативаная партия] должны сейчас сделать, это снова стать правительством. Чтобы <...> построить великое будущее для Британии, АМЕРИКИ И ВСЕХ АНГЛОГОВОРЯЩИХ НАРОДОВ!"

Впечатляет, не правда ли? Кстати, тетя еще всегда очень нежно относилась к великому демократу и гуманисту Латинской Америки, защитнику "священного права частной собственности", генералу Пиночету и очень любила фотографироваться с ним в обнимку <далее следует несколько чисто мужских эпитетов от юнги Фреда в адрес только что упомянутого персонажа>.

При всем моем глубочайшем презрении к прохиндею-Блэру и к перекрашенным им (как "новый Штирлиц", ага) лейбористам, я могу понять людей, которые голосовали за них по прицнипу "из двух зол меньшее" (есть в Британии, конечно, еще и "третья партия" в лице либерал-демократов, но это так: ни богу свечка, ни черту кочерга))); в вопросах по крайней мере внутренней политики от неолейбористов мало чем отличаются, хоть и протестовали против вторжения в Ирак). Хотя начиная по меньшей мере с того же 2003-го британские неолейбористы отличаются от консерваторов так же, как Вельзевул отличается от Мефистофеля.

 

Кстати, вот очень интересная, хотя и небесспорная книга: не совсем в тему, но это как посмотреть:

http://scepsis.ru/library/id_2069.html

 

Мой более подробный пост от Тэтчер и не только. Так же как и этот написан от всей души:

http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post76029293/