captain_Kid, забавно то,что оно означает.

А я не нашла. Наверное, вчера устала.

Беда с этой лексикологией. Я порой перевожу что-либо и очень боюсь ляпнуть свово, которое имеет в сленге неприличный оттенок... как gay или period...

Эльф_в_капюшоне,
а какой-такой оттенок или значение появилось у period?!))
А насчет gay, ты в курсе, что начало употребления этого слова применительно к гомосексуалистам не имеет ничего общего с его литературным значением? Оно пошло от as good as you - "такие же как вы", как они говорили о себе. Хотя в созании употреблявших его геев оно скорее всего наложилось на gay-"радостный", "веселый". Любят чуваки повеселиться (любой ценой)))

А мне нравятся метросексуалы.

Смотря как "не следить". Это же незнамо до чего можно дойти...

Эльдис_Миртиэль,
можно. Но не нужно))
Виктор-Виктория,
не, метросексуалы все какие-то ахтунганутые) Типа, квазигеи - которым хочется, но колется))

captain_Kid, наверное...
Почему "голубые" - понятно, в голубых париках ходили в Древнем Риме. :)