Записи Друзья Комментарии
Фред Юнг боцман Шрёдингера
Аватар Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


забыли родной язык или где?

Суббота, 20 Февраля 2010 г. 21:16 + в цитатник
сейчас в программе оказался всего второй фильм молодого режиссера Алексея Попогребского под названием "Как я провел этим летом".
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Ведьма-вампир   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 21:19 (ссылка)
Он говорил, что специально сделал ошибку в названии фильма, чтобы привлечь внимание или что там ещё....
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 21:25 (ссылка)
Ведьма-вампир,
но почему-то нигде это никак не поясняется: ни в репортажах, ни в этой заметке.
Я тоже сразу подумал, что сознательно. Но все равно бессмысленная чушь получается: нельзя глагол "провести" в этом значении употреблять без прямого дополнения! Провести=перехитрить можно только кого-то! Если бы там это дополнение было, то получилась бы нормальная игра слов, а так...
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 21:45 (ссылка)
Ведьма-вампир,
если это герой фильма такую ошибку делает, и это цитата, то еще куда ни шло. Но тогда нужно это как-то оговорить. А в таком виде как сейчас - ну совершенно "не в кассу"!
Ответить С цитатой В цитатник
Ведьма-вампир   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 21:48 (ссылка)
_юнга_Фред_, ну, да. Так оно..я вообще случайно узнала. В новостях показывали кусочек его интервью, в котором он как раз говорил, почему так назвал фильм.. Но я уловила только часть:(
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 22:05 (ссылка)
Ведьма-вампир,
я тоже по ТВ услышал, еще пару дней назад. Сначала подумал, что диктор оговорился.
Вообще, если это все же цитата из речи героя, то в названии это не выделишь, не ставить же двойные кавычки! Т.е. просто не все в речи подходит для того, чтобы вынести в заглавие.
Интересно, а как ЭТО перевели?)
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 22:07 (ссылка)
Хотя все же на афишах кавычки могли бы быть, ведь есть же фильмы и книги, в заглавиях которых цитаты.
Ответить С цитатой В цитатник
Ведьма-вампир   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 22:09 (ссылка)
_юнга_Фред_, не думаю, что это цитата..скорее просто намеренный трюк для привлечения внимания)
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 22:12 (ссылка)
Ведьма-вампир,
я тоже сомневаюсь. Просто на тот случай, если это как аргумент "за" всплывет)
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 23:07 (ссылка)
Фильм Романа Поланского: "Как я провел каникулы в Швейцарии" ;))
Ответить С цитатой В цитатник
Ведьма-вампир   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 23:17 (ссылка)
_юнга_Фред_, пример правильного фильма?:)
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 23:19 (ссылка)
Ведьма-вампир,
юморю))

...был отмечен специальным призом "Золотые наручники")
Ответить С цитатой В цитатник
Ведьма-вампир   обратиться по имени Суббота, 20 Февраля 2010 г. 23:25 (ссылка)
_юнга_Фред_, забавно)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте