-10458- Однажды ты встретишь молодого человека. И в конечном итоге, он захочет выяснить всё. Как...
Без заголовка - (0)7 ПРАВИЛ, ПОМОГАЮЩИЕ СТАТЬ СВОБОДНОЙ ЛИЧНОСТЬЮ 1. Правило Зеркала. Окружающие меня люди - мои зер...
Без заголовка - (0)-10785- Против мехов протестуют гораздо живее, чем против кожи, потому что бог...
Без заголовка - (0)-9897- знаешь, он говорит мне: "не горбся. ходи ровнее" после этих слов вставляю...
Без заголовка - (0)Учимся фотографировать правильно :: Статьи о фотографии Композиция Золотое с...
(и еще 90 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
-головой-об-стенку- _губы_до_крови_ _остатки неба на губах_ miss you О людях б[оль] без границ без настроения больше смелости в_отчаянии_ воспоминания грусть депрессия диета! дима дружба живые письма искренне крик в пустоту люблю марафон недостатков много нового мое! мои стихи мой день мысли вслух мысли о тебе настрой не сдаваться неприятности нервные клетки не восстанавливаются ннн о снах осень песни письма в прошлое питер прикольные моменты этой маленькой жизни... пустые разговоры.пустые? разговор с настроением страшно? счастье тесты тоска_съедает_тебя ты любишь меня ты сильная!ты справишся сама! хибики цитаты я студент
Без заголовка |
Метки: улыбнуло) |
Приколы на чешском языке.Смеялась до слез!... |
Процитировано:Anisa85
Дочитайте,обязательно!
Вам понравится
Полезно узнать, что у русских улыбку вызывают не только некоторые украинские или арабские слова. Вот Вам русский перевод некоторых чешских слов и выражений :
- Благозвучные " вонявки" - "духи",
- "Чёрствые потравины" - "свежие продукты",
- "Падло с быдлом на плавидле" - "статный парень с веслом на лодке".
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русские мужики, когда узнают, что значит это всего лишь, что для девушек - вход бесплатный!
И ещё:
- "Жилой дом" - " Барак",
- "Носки " - " Поноски",
- "Привет подружка!" - " Aхой перделка"...
- "Позор слева! " - " Внимание - скидки",
- а "Позор на пса!" - "Осторожно! Во дворе злая собака" .
Метки: улыбнуло) |
Страницы: | [1] |