Запись понравилась
0 Процитировали
0
Сохранили
Понедельник, 24 Сентября 2007 г. 16:01
+ в цитатник
В субботу 22-го сентября я открыл свой сайт переводов Еn101 - локализацию чешского языка, и в глаза мне бросилась новинка. Компания Еn101 каждому владельцу сайта подарила возможность открыть прямо на своем сайте свой личный персональный блог! Когда я перевел все выражения на чешский, то я приступил к проверке своей работы.
Вместо длинных комментариев рекомендую посмотреть
http://czech.en101.biz/blog/
Но основная идея у меня пришла тут же: пользователям чешской локализации Еn101 я могу предложить такой комфорт: замечания и предложения по переводу они могут присылать мне прямо со своего сайта - без отрыва от изучения языка.
Запись понравилась
0 Процитировали
0
Сохранили
Суббота, 18 Августа 2007 г. 13:26
+ в цитатник
Прошла неделя а под линком: http://czech.en101.biz/web/website/2007products.aspx?lang=101 все еще нет русского перевода (пока там изображается только английский оригинал).
А так меня может только радовать, что мои земляки уже две недели весело и без проблем пользуются моим переводом на чешский:
http://czech.en101.biz/web/website/2007products.aspx?lang=25
Жду... А со мной масса русскоязычных пользователей Ен101
.......................
Сегодня (25-ое августа) прошла еще одна неделя, а ничего не изменилось. Перевода на русский нет... А так такой важный материал, как "En101 Product Overview", которым мои земляки уже пользуются так долго на родном чешском языке, пока на русский не переведен...
En101 Product Overview
Краткий обзор бизнеса в En101 | En101 Product Overview Basic Pack | Advanced Pack | Propak | Chieng
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ура! Русский перевод продуктового листа уже сделан! Сегодня, 2-го сентября, я его опубликую в моем блоге!
Запись понравилась
0 Процитировали
0
Сохранили
Пятница, 10 Августа 2007 г. 00:34
+ в цитатник
Обзор партнёрской программы En101
Краткий обзор бизнеса в En101
Нажмите на ссылку для перехода в выбранный раздел
Быстрый старт для пользователя En101: Регистрация: После регистрации в En101 Вы получаете статус Пользователя и можете наслаждаться Центром обучения En101 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Для доступа к нашим образовательным пакетам зайдите на сайт www.en101.com по своей регистрационной ссылке и войдите в обучающий центр под своим именем и паролем.
Быстрый старт для партнера En101: Как стать партнером En101: Пользователь может стать Партнером En101, просто подключив еще одного нового пользователя. Как только пользователь после оплаты собственной покупки становится партнером, он может следить за ростом своего бизнеса и дохода в бизнес-центре En101.2 команды: Как только человек становится Партнером En101, его цель - развивать и обучать две команды: левую и правую.Стратегия: Лучшая стратегия для развития двух команд - зарегистрировать всех членов своей семьи, близких друзей и знакомых (теплый рынок) в одной команде, а остальных друзей или знакомых, живущих в другом городе или стране, зарегистрировать во второй команде. Почему? Вы ведь не хотите, чтобы люди из "теплого рынка" работали друг против друга?Регистрация новых пользователей: Для регистрации своих родных и друзей в нашей образовательной программе, направьте их на сайт En101 по своей личной регистрационной ссылке, которую Вы получили при регистрации - ваше_имя_пользователя.en101.com.
Ваш первый зарегистрированный пользователь автоматически будет помещен в Вашу структурную команду, общую со спонсорами (справа или слева).
После регистрации своего первого клиента, вы можете изменить командный замок в разделе Установка замка Виртуального офиса (см.Настройки). Вы можете менять его каждый раз, когда захотите.
Уровни карьеры: Партнер En101: Вы становитесь Партнером En101 после оплаты собственной покупки и подключения одного Пользователя.БЕСПЛАТНЫЕ бонусные позиции: Вы можете заработать до двух БЕСПЛАТНЫХ бонусных позиций. (См. "БЕСПЛАТНЫЕ бонусные позиции" ниже).
ГД 2 звезды: Вам необходимо, чтобы стали Директорами 4 Партнёра из пригашенных Вами лично (по два в каждой из двух команд).
ГД 3 звезды: Вам необходимо, чтобы стали Директорами 6 Партнёров из пригашенных Вами лично (по три в каждой из двух команд).
ГД 4 звезды: Вам необходимо, чтобы стали Директорами 8 Партнёров из пригашенных Вами лично (по четыре в каждой из двух команд).
Нет предела количеству звезд ГД, которые Вы можете заработать.
Как зарабатывать деньги в качестве Партнера En101: Бонус за личную работу: Вы зарабатываете Бонус за личную работу после каждой оплаченной регистрации, произведённой с вашего веб-сайта En101.
Чтобы получать вознаграждение, Вы сами должны быть Активным пользователем или Партнером En101 и подключить оплаченного Пользователя.
Выплачивается еженедельно.
Командный бонус: У Вас есть возможность заработать Командные бонусы от роста Вашей левой и правой команд.
Чтобы иметь право на Командные бонусы, Вам необходимо лично подключить по одному человеку в каждой из 2-х команд.
Деньги с каждой покупки накапливаются в общем банке и еженедельно выплачиваются всем квалифицированным партнерам En101.
Выплачивается еженедельно.
Партнёрский (Matching) бонус: Получите Партнёрский (Matching) бонус за каждый ProPak, проданный по рекомендации Партнера, которого зарегистрировали лично Вы.
Каждый раз, когда зарегистрированный Вами Партнер лично подключит Пользователя пакета ProPak, Вы получите Партнёрский бонус (25$).
Чтобы получать Партнёрский бонус 50$, Вам необходимо стать Директором.
Выплачивается еженедельно.
Командный банк ГД: Получайте неограниченные бонусы Командного банка ГД
Чтобы иметь право на 1 долю Командного банка ГД, Вам необходимо иметь статус ГД и 10 пунктов личного товарооборота за текущий период.
Чтобы получить право на 2 доли Бонусного банка ИД , вы должны быть ИД с 2мя звездами и иметь 20 очков за текущий период. Чтобы иметь право на 2 доли Командного банка ГД, Вам необходимо иметь статус ГД и 20 пунктов личного товарооборота за текущий период.
Чтобы иметь право на 3 доли Командного банка ГД, Вам необходимо иметь статус ГД и 30 пунктов личного товарооборота за текущий период.
Выплачивается каждые четыре расчётных периода выплат (1 раз в месяц) всем квалифицированным ГД.
Следите за информацией в своём Виртуальном офисе, чтобы знать точные даты выплаты вознаграждения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы иметь право на долю текущего Банка ГД, Вам необходимо быть квалифицированным ГД - Вы должны ЛИЧНО заработать 10 пунктов за текущий период ПОСЛЕ ТОГО, КАК Вы стали Генеральным директором. Пункты/Выплаты: Пункты/Выплаты: С каждой покупки или повышения статуса клиента, Пользователю выплачивается предусмотренное вознаграждение, а оставшаяся сумма распределяется по другим фондам. Как распределяются деньги, показывает следующая таблица:NOTE: За перерегистрации начисляется такой же пунктовый эквивалент, что и за новые покупки.
Packages
Price
Points
Командный банк
Личный бонус
Бонусный банк ГД
Партнёрский бонус
Базовый
$79
2.5
$35
$20
$0
$0
Продвинутый
$129
5
$60
$30
$0
$0
Профессиональный пакет
$299
10
$130
$50
$25/$50
* $50/$25
ChiEng
$99
2.5
$35
$25
$0
$0
* По достижении статуса Директора Вы получаете максимальный Партнёрский (Matching) бонус.
Upgrade
Price
Points
Командный банк
Личный бонус
Бонусный банк ГД
Партнёрский бонус
Базовый - Про
$220
5
$80
$30
$50/$65
* $15/$30
Продвинутый - Про
$170
2.5
$40
$30
$40/$55
* $15/$30
Шаги чека (Paysteps, паи): Как рассчитываются шаги чека (Paysteps, паи):
С каждой покупки в Командный банк отчисляетя установленная сумма.
В конце каждого расчётного периода, сумма, накопившаяся в Командном банке, делится на количество шагов чека (Paysteps, паи), подлежащих оплате в данный период (на всех квалифицированных Партнеров En101).
Шаги чека (Paysteps, паи) зарабатываются по следующей формуле и оплачиваются из Командного банка.
30 пунктов в соотношении 2:1 (20/10) или 1:2 (10/20) зарабатывают один шаг чека.
Вы можете получать выплаты за большое количество шагов чека - до 10 000 $ в неделю!
Подсчет шагов чека (Paysteps, паи):
100 пунктов в одной команде и 200 пунктов в другой команде = 10 шагам чека.
100 очков в одной команде и 200 очков другой команды = 10 пэйстепов
Пример шага чека (Paysteps, паи):
Пункты никогда не "уплывают" в компанию.
Все пункты, заработанные всеми партнерами En101 в каждой из Ваших двух команд, засчитываются Вам.
Бонусные позиции: Получение БЕСПЛАТНЫХ бонусных позиций: En101 учитывая, что некоторые люди предпочитают работать больше, чем на одной "зарегистрированной позиции", позволяет каждому Партнёру или юридическому лицу заработать до двух БЕСПЛАТНЫХ бонусных позиций.
Система автоматически разместит Серебряную звезду в первой же доступной позиции в Вашей левой команде.
Серебряная звезда не приносит никаких бонусов.
Повторите этот процесс в правой команде, чтобы и там получить Серебряную звезду.
Как только Серебряная звезда превращается в Золотую, она становится "действующей позицией" и может заработать вознаграждение... точно так же, как и Ваша основная позиция!
Золотые звезды имеют собственные названия сайтов, идентификационные номера и имена пользователей.
NOTE: Рекомендуем Вам сначала сконцентрироваться на развитии начальной позиции до тех пор, пока вы не станете зарабатывать достаточно для того, чтобы развивать бизнес и с позиции Золотой звезды. Три шага к успеху в En101:
После оплаты этих покупок Вы получите две Золотые звезды.
Шаг 2-й.: Станьте Директором! Если все 4 пользователя являются владельцами пакета ProPak или ProPak Plus - Вы Директор.
Если НЕ все 4 Ваши пользователя являются владельцами пакета ProPak или ProPak Plus, чтобы стать Директором, Вам необходимо иметь, как минимум, по два лично рекомендованных владельца ProPak или ProPak Plus в каждой своей команде.
Термины::
Начальная позиция: Позиция, которую вы получаете при регистрации и с которой стартует Ваш бизнес.
Регистрация: Каждый новый клиент регистрируется как Пользователь.
Партнер En101: Любой, кто подключает нового пользователя.
Период: Период - это каждые четыре расчётных периода выплат (1-й начался 1 августа 2006 года).
Период выплаты: Период выплаты заканчивается каждый вторник в 19:59:59 (по Гринвичу) и начинается во вторник в 20:00:00.
Расчет выплат: В конце каждого периода выплаты производится расчет и распределение выплат, согласно маркетинг-плана для партнеров En101.
Подсчет пунктов: Каждые пять минут система производит подсчет и обновление пунктов и денег, заработанных каждым Партнером En101.
Командный замок: Командный замок позволяет Вам самим управлять тем, в какую команду будут регистрироваться новые пользователи.
Может возникнуть вопрос, почему я включил эту статью в дневник? Ответ простой: я сегодня, 10-ое августа завершил перевод нового продуктового листа на чешский язык. И так как программа Ен101 переводится на 27 языков а я с удовольствием использую "преимущество полиглота", то я заглянул на русскую локализацию, чтобы посмотреть и сравнить свою работу с работой моего мне незнакомого коллеги. Но увы - у него пока эта важная и новая глава не переведена, так что пока она на английском... Кто знает чешский, может на своем собственном сайте проверить мой перевод! А на продуктовый лист перейдете как раз из этого краткого обзора бизнеса в En101 кликом на
или прямо по ссылке
Посмотрим, когда будет готов русский перевод а как выйдет сравнение... Переводчики должны знать все "подводные рифы" всех текстов. И наконец эти мои странички стали сегодня дневником...
