Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Áàõûò_Ñâåòëàíà
 ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå äî õðèïîòû, äî äðàêè îáñóæäàþò ôèëüì îäíîãî ãëàìóðíîãî ðîññèéñêîãî ðåæèññ¸ðà, èìÿ êîòîðîãî, ðàâíî êàê è íàçâàíèå ôèëüìà ÿ íå áóäó çäåñü óêàçûâàòü.Ïîñìîòðåâ íîâîÿâëåííûé øåäåâð, ìîãó âûíåñòè ëèøü ñâî¸ ñóáúåêòèâíîå ñóæäåíèå. Íà ìîé ñóáúåêòèâíûé âçãëÿä, ôèëüì – ñêàçî÷íûé øëàê-ïóãàëêà ñ ïðèöåëîì íà áóðæóéñêèå êîíêóðñû. Íå òðàòüòå íà íåãî âðåìÿ, ëó÷øå ïåðåñìîòðèòå "Îñòðîâ" Ïàâëà Ëóíãèíà.Ñàì ðåæèññ¸ð-õèïñòåð, óòâåðæäàåò ÷òî åãî «ôýíòåçè-ôèëüì» ÿêîáû îñíîâàí íà âîò ýòîé èñòîðèè. Îäíàêî, ïðîìîòàâ ïîëôèëüìà ÿ îñîçíàë, ÷òî àâòîð êóðèò õîðîøóþ äóðü, ïîòîìó ÷òî ñ òåì æå óñïåõîì ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî íàðÿäû ãðóïïû Kiss ÿâëÿþòñÿ ïåðâîèñòî÷íèêîì êëàññè÷åñêèõ êîñòþìîâ ÿïîíñêîãî òåàòðà êàáóêè. ßïîíöû âðÿä ëè áóäóò äîâîëüíû, çàòî õèïñòåðàì àññîöèàöèÿ ïîíðàâèòñÿ.Íî ðàññêàç ñâîé ÿ õî÷ó ïîñâÿòèòü íå òâîð÷åñêèì ñòðàäàíèÿì ìîäíûõ ðåæèññ¸ðîâ è íå ëþáèìûì ìíîé îñíîâàòåëÿì öåëîãî ìóçûêàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ, à ñòàðîìó äîáðîìó ñîâåòñêîìó êèíåìàòîãðàôó.
Âñå ìû ïðèâûêëè äóìàòü, ÷òî çàèìñòâîâàíèåì èäåé çàíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðåáÿòà èç Ïîäíåáåñíîé. È â ÷¸ì-òî ýòî ïðàâäà. Îäíàêî, íå Êèòàåì åäèíûì æèâû "çàèìñòâîâàòåëè". Íà ïåðâîì ìåñòå â ìî¸ì ðåéòèíãå âîðîâñòâà èäåé, âñ¸-òàêè ñòîèò Ãîëëèâóä.ß íè â êîåì ñëó÷àå íå èìåþ â âèäó îôèöèàëüíûå ðèìåéêè òèïà "Àìåðèêàíñêîãî òàêñè" èëè àìåðèêàíñêèõ æå "Ïðèøåëüöåâ", íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èì äî îðèãèíàëîâ êàê äî Ëóíû, òàì âñ¸ êîøåðíî è àâòîðàì èäåé ïëàòÿò âïîëíå ñåáå îôèöèàëüíûå ãîíîðàðû.Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î íåñêîëüêèõ ÿðêèõ ñëó÷àÿõ âîðîâñòâà Ãîëëèâóäîì èäåé è äàæå öåëûõ ôèëüìîâ èç ñîâåòñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Õîòÿ ñèëüíî ïîäîçðåâàþ, ÷òî ðåáÿòà âñåãäà âíèìàòåëüíî ìîíèòîðÿò ÷òî è ãäå ñíèìàþò.Êàê ìîæíî óêðàñòü ôèëüì, ñïðîñèòå âû? Ïðîñòî ñäåëàòü êîïèþ è çàïóñòèòü â ïðîêàò? Íè÷åãî ïîäîáíîãî, ýòî ïðîêàòèò â ëþáîé ñòðàíå êðîìå ÑØÀ, çðèòåëè òàì ñòðàäàþò øîâèíèçìîì è òóïî íå ïîéäóò íà ôèëüì, åñëè â í¸ì íåò ìåñòíûõ çâ¸çä. À åñëè ôèëüì î÷åíü õîðîø è óêðàñòü íåâûíîñèìî õî÷åòñÿ?Òîãäà íóæíî ïîëíîñòüþ ïåðåìîíòèðîâàòü ôèëüì è âìåñòî îäíèõ àêò¸ðîâ âñòàâèòü äðóãèõ.
Òàê ïîñòóïèëè â Ãîëëèâóäå ñ èçâåñòíîé ñîâåòñêîé êèíîêàðòèíîé "Ïëàíåòà áóðü" ñíÿòîé Ïàâëîì Êëóøàíöåâûì â 1961 ãîäó. Ïàâåë Êëóøàíöåâ áûë îäíèì èç ñàìûõ ãåíèàëüíûõ ñîâåòñêèõ ðåæèññ¸ðîâ-ôàíòàñòîâ, èäåè êîòîðîãî íàìíîãî îïåðåæàëè âðåìÿ. Åãî ñïåöýôôåêòû ê ôèëüìàì íà òîò ìîìåíò âîîáùå íå èìåëè àíàëîãîâ. Ãîâîðÿò äàæå, ÷òî ê íåìó íà «Ëåíôèëüì» ïðèåçæàë ñàì Äæîðäæ Ëóêàñ, íî ÿ â ýòî ÷åñòíî ãîâîðÿ íå îñîáî âåðþ.
Èòàê, "Ïëàíåòà áóðü" ñòàëà çíàêîâîé êàðòèíîé, òàê êàê óäîñòîèëàñü íå òîëüêî "÷åñòè" áûòü óêðàäåííîé, íî è äâàæäû áûòü ïåðåìîíòèðîâàííîé.
 1965 ãîäó êèíîêîìïàíèÿ «Àìåðèêýí Èíòåðíåøíýë» ïðîñòî ñòàùèëà êàðòèíó è èçðåçàëà å¸ âäîëü è ïîïåð¸ê.
Èç ôèëüìà èñ÷åçëè âñå ýïèçîäû ñ ñèìâîëèêîé ÑÑÑÐ è ëþáûìè íàäïèñÿìè íà ðóññêîì ÿçûêå çàòî ïîÿâèëîñü ìíîãî íîâûõ, ñ àìåðèêàíñêèìè àêò¸ðàìè. Ôèëüì áûë âûïóùåí â ìåñòíûé ïðîêàò ïîä íàçâàíèåì «Ïóòåøåñòâèå íà äîèñòîðè÷åñêóþ ïëàíåòó» (Voyage to the Prehistoric Planet).
Åñòåñòâåííî, íèêàêèõ óïîìèíàíèé î òîì, ÷òî ýòî êàðòèíà ñíÿòà â ÑÑÑÐ íå áûëî è â ïîìèíå. Çàìåíèëè äàæå òèòðû â êîòîðûõ Ãåîðãèé Ææ¸íîâ ñòàë Êóðòîì Áîäåíîì, Ãåííàäèé Âåðíîâ Ðîáåðòîì ×àíòëîì è òàê äàëåå. Ïîÿâèëèñü íîâûå ýïèçîäû ñ àíãëèéñêèì àêò¸ðîì Áýçèëîì Ðýòáîíîì.
Âìåñòî Êþííû Èãíàòîâîé, èãðàâøåé â ôèëüìå ãëàâíóþ æåíñêóþ ðîëü, àâòîðàì ôèëüìà çàõîòåëîñü êîãî-òî ïîñåêñóàëüíåå. Òàê â êà÷åñòâå æåíñêîãî ïåðñîíàæà ïîÿâèëàñü àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Ôýéò Äîìåðã.
Îäíàêî, íà ýòîì ìíîãîñòðàäàëüíûå ïðèêëþ÷åíèÿ "Ïëàíåòû áóðü" â Ãîëëèâóäå íå çàêîí÷èëèñü.  1968 ãîäó â ÑØÀ áûë âûïóùåí åù¸ îäèí ïåðåìîíòèðîâàííûé âàðèàíò ôèëüìà ïîä íàçâàíèåì «Ïóòåøåñòâèå íà ïëàíåòó äîèñòîðè÷åñêèõ æåíùèí» (Voyage to the Planet of Prehistoric Women).
Èç ìîíòàæà áûëè óäàëåíû ðàíåå äîñíÿòûå ýïèçîäû è âñòàâëåíû íîâûå, êîòîðûå ïðåâðàòèëè ïî ñóòè íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì â íàñòîÿùèé òðýø ñ ïîëóãîëûìè áàáèùàìè.
Àêò¸ðû ñíîâà ïîëó÷èëè íîâûå èìåíà, Åìåëüÿíîâà ïåðåèìåíîâàëè â Áèëëè Ëîêõàðòà, Ñàðàíöåâà - â Ãîâàðäà Øåðìàíà, à Ææåíîâà - â Õàíñà Óîëòåðñà. "Ðåæèññ¸ðîì" "øåäåâðà" ñòàë Äåðåê Òîìàñ, îí æå Ïèòåð Áîãäàíîâè÷.
Íåñêîëüêèìè ãîäàìè ðàíåå, åù¸ îäèí óñïåøíûé ñîâåòñêèé ôèëüì-ñêàçêà «Ñàäêî» — ïîñòàâëåííûé â 1952 ãîäó ðåæèññ¸ðîì Àëåêñàíäðîì Ïòóøêî òàêæå ïîäâåðãñÿ îáñòðóêöèè è áûë âûïóùåí â ïðîêàò ïîä íàçâàíèåì «Âîëøåáíîå ïóòåøåñòâèå Ñèíäáàäà».
Îñóùåñòâèëà ñèþ "îïåðàöèþ" òà æå âîëøåáíàÿ êèíîêîìïàíèÿ "Àìåðèêýí Èíòåðíåøíë" ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðîäæåðà Êîðìàíà.
Èñïîëíèòåëÿ ðîëè Ñàäêî, Ñåðãåÿ Ñòîëÿðîâà íå ñòàëè âûðåçàòü èç êàðòèíû. Ïðàâäà, èç íîâãîðîäñêîãî êóïöà îí-òàêè «ïðåâðàòèëñÿ» â Ñèíäáàäà.
 èñòîðèè ñ ïåðåäåëêîé ôèëüìà "Ñàäêî" åñòü îäèí çàíÿòíûé ìîìåíò. Ñöåíàðèé äëÿ ïåðåìîíòèðîâàííîé âåðñèè íàïèñàë íèêîìó òîãäà îñîáî íåèçâåñòíûé ìîëîäîé Ôðýíñèñ Ôîðä Êîïïîëà.
Òàê ÷òî ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî áóäóùèé êëàññèê Ãîëëèâóäà îòòà÷èâàë ñâî¸ óìåíèå íà ëó÷øèõ îáðàçöàõ ñîâåòñêîãî êèíî.
È íàêîíåö, êëàññè÷åñêèé ñîâåòñêèé ôèëüì 1936 ãîäà "Òðèíàäöàòü" ÿâèëñÿ ñàìûì ïåðâûì èç èçâåñòíûõ ìíå ïðèìåðîâ âîðîâñòâà ñþæåòà.
Ýòîò ôèëüì, âîçìîæíî âñïîìíÿò äàëåêî íå âñå, õîòÿ ñìîòðåòü åãî ñòîèò õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ýòî ïåðâàÿ çâóêîâàÿ êàðòèíà Ìèõàèëà Ðîììà.
Ñþæåò íàïîìèíàåò êëàññè÷åñêèé âåñòåðí. Ñðåäíÿÿ Àçèÿ, äåñÿòü êðàñíîàðìåéöåâ, èõ êîìàíäèð ñ ñóïðóãîé è ãðàæäàíñêèé (ãåîëîã) ñëåäóþò ÷åðåç ïóñòûíþ ê æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè.
 ïóòè îòðÿä ïîïàäàåò â ïåñ÷àíóþ áóðþ. Ãåðîè óêðûâàþòñÿ â ñòàðîì îàçèñå ó êîëîäöà. Îäíàêî, âìåñòî âîäû ïóòíèêè íàõîäÿò ñêëàä îðóæèÿ, ñïðÿòàííûé áàñìà÷àìè áàíäû Øàðìàò-õàíà.
Îäèí èç êðàñíîàðìåéöåâ îòïðàâëÿåòñÿ çà ïîäêðåïëåíèåì, îñòàëüíûå ãîòîâÿòñÿ îòðàçèòü àòàêó äâóõ ñîòåí âîîðóæåííûõ äî çóáîâ ãîëîâîðåçîâ. Íå ñìîòðÿ íà ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî áàñìà÷åé è ïîòåðè, áîéöàì óäàåòñÿ ñäåðæàòü âðàæåñêèé íàòèñê, à ïîäîñïåâøàÿ ïîìîùü â ëèöå êîííîãî îòðÿäà äîâåðøàåò ðàçãðîì áàíäû.
Ôèëüì èìåë áîëüøîé óñïåõ â ÑÑÑÐ. Åù¸ áû, íàñòîÿùèé áîåâèê ñ êðàñíîàðìåéöàìè-ñóïåðãåðîÿìè! Äàííûé ôàêò íå óñêîëüçíóë îò ïðèñòàëüíîãî âçîðà ãîëëèâóäñêèõ êèíîäåëîâ è íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ, â 1943 ãîäó, âûøåë àìåðèêàíñêèé âàðèàíò ýòîé êàðòèíû.
Ñàì ñþæåò â öåëîì íå ïðåòåðïåë íèêàêèõ èçìåíåíèé, òîëüêî âìåñòî êðàñíîàðìåéöåâ ãåðîè ïðåâðàòèëèñü â áðàâûõ òàíêèñòîâ, áàñìà÷è ñòàëè ôàøèñòàìè à èç Ñðåäíåé Àçèè äåéñòâèå áûëî ïåðåíåñåíî â Àôðèêó.
Êàðòèíà ïîëó÷èëà íàçâàíèå "Ñàõàðà" è èìåëà îãëóøèòåëüíûé óñïåõ áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ ãîëëèâóäñêîé çâåçäû Õýìôðè Áîãàðäà. Ðåæèññåðîì ôèëüìà ñòàë Çîëòàí Êîðäà. Ðàçóìååòñÿ, íèêàêèõ äèâèäåíäîâ çà çàèìñòâîâàíèå èäåè è ñþæåòà êàðòèíû íèêòî èç ñîâåòñêèõ àâòîðîâ íå ïîëó÷èë. Øëà âîéíà, àìåðèêàíöû áûëè íàøèìè ñîþçíèêàìè è äåëî ïîïðîñòó çàìÿëè.