лучика свет сквозь сизую хмарь...
что даровал нам горение сердец.
Сын мой! Здесь в Небо дарован вам Путь.
Сын мой! Ты вспомни Дом Отчий. И...
Пай! пай! пай! киелі неткен жер!
Батырлар дүрілдеп өткен жер,
Тұлпарлар дубірлеп төккен тер,
Ғашықтар бір-бірін өпкен жер,
Сарылып сал-сері кеткен жер,
Бас иіп, иіскеп топырағын,
Тағзым жасамай өтпеңдер,
Мына өлке, мына аймақ, бұл маңда
Құлшылық етем турғанға,
Құлшылық етем құмдарға,
Тағзым жасайын қырларға,
Шүкірлік етем қашанда,
Осы бір Отанда тұрғанға,
Жазы бар - жалыныменен жандырған,
Қысы бар - аязға қандырған,
Көктем - балауса, балдырған,
Ал күзі, ал күзі алып бір ақ қырман,
Көлденең көлбеген көкжиек,
Қыранның қанатын талдырған,
Пай! пай! пай! киелі неткен жер!
Пай! пай! пай!
Вольный перевод
О, моя степь, великая и святая,
где копыта коней , мчащихся, вечности гулом витают
батыры верхом, пена каплет клочками,
герои былого открылись пред нами,
друг друга камчой, подобно влюблённым, стегают
и запах степи жадно вкушают...
не уходи, святой земле ты поклонись,
ведь это край родной, где мы для Бога родились,
пленяет грустью песнь песков,
я пленник твой, твоих ковыльных лепестков
и преклоняя сердце пред величием края,
я благодарен тем, кто пред землёю этой замирает,
кто родиной её зовёт, и на земле святой живёт.
О, степь моя,
что летом пламенем горит,
зимой - морозом одарит,
весной - травою муравою нежит,
а осенью - простором белым свежим.
Волной, в размахе крыльев гордого орла,
горизонта линия преклонена,
к земле святой
Ах, ах, ах!
поклон Степи Великой
шлет твой сын, живой.
песнь акына будит струны души, которые умолкли.
И они начинают звучать.
стук копыт, запах дыма,...
