-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â -Ìàêñèìà-

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


Ô.Ì.Äîñòîåâñêèé. Ëåãåíäà î Âåëèêîì Èíêâèçèòîðå.

Ñóááîòà, 24 Èþíÿ 2017 ã. 10:39 + â öèòàòíèê









èñòî÷íèê:
http://rushist.com/index.php/rus-literature/4156-dostoevskij-legenda-o-velikom-inkvizitore-chitat-onlajn
_______________________________________________________________________________________________________

…– Ýòî áóíò, — òèõî è ïîòóïèâøèñü ïðîãîâîðèë Àëåøà.

– Áóíò? ß áû íå õîòåë îò òåáÿ òàêîãî ñëîâà, – ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë Èâàí. – Ìîæíî ëè æèòü áóíòîì, à ÿ õî÷ó æèòü. Ñêàæè ìíå ñàì ïðÿìî, ÿ çîâó òåáÿ – îòâå÷àé: ïðåäñòàâü, ÷òî ýòî òû ñàì âîçâîäèøü çäàíèå ñóäüáû ÷åëîâå÷åñêîé ñ öåëüþ â ôèíàëå îñ÷àñòëèâèòü ëþäåé, äàòü èì íàêîíåö ìèð è ïîêîé, íî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî è íåìèíóåìî ïðåäñòîÿëî áû çàìó÷èòü âñåãî ëèøü îäíî òîëüêî êðîõîòíîå ñîçäàíüèöå, âîò òîãî ñàìîãî ðåáåíî÷êà, áèâøåãî ñåáÿ êóëà÷îíêîì â ãðóäü, è íà íåîòîìùåííûõ ñëåçêàõ åãî îñíîâàòü ýòî çäàíèå, ñîãëàñèëñÿ ëè áû òû áûòü àðõèòåêòîðîì íà ýòèõ óñëîâèÿõ, ñêàæè è íå ëãè!

– Íåò, íå ñîãëàñèëñÿ áû, – òèõî ïðîãîâîðèë Àëåøà.

– È ìîæåøü ëè òû äîïóñòèòü èäåþ, ÷òî ëþäè, äëÿ êîòîðûõ òû ñòðîèøü, ñîãëàñèëèñü áû ñàìè ïðèíÿòü ñâîå ñ÷àñòèå íà íåîïðàâäàííîé êðîâè ìàëåíüêîãî çàìó÷åííîãî, à ïðèíÿâ, îñòàòüñÿ íàâåêè ñ÷àñòëèâûìè?

– Íåò, íå ìîãó äîïóñòèòü[1]. Áðàò – ïðîãîâîðèë âäðóã ñ çàñâåðêàâøèìè ãëàçàìè Àëåøà, – òû ñêàçàë ñåé÷àñ åñòü ëè âî âñåì ìèðå ñóùåñòâî, êîòîðîå ìîãëî áû è èìåëî ïðàâî ïðîñòèòü? Íî ñóùåñòâî ýòî åñòü, è îíî ìîæåò âñå ïðîñòèòü, âñåõ è âñÿ è çà âñ¸, ïîòîìó ÷òî ñàìî îòäàëî íåïîâèííóþ êðîâü ñâîþ çà âñåõ è çà âñ¸. Òû çàáûë î íåì, à íà íåì-òî è ñîçèæäàåòñÿ çäàíèå, è ýòî åìó âîñêëèêíóò: «Ïðàâ òû, ãîñïîäè, èáî îòêðûëèñü ïóòè òâîè».

– À, ýòî «åäèíûé áåçãðåøíûé» è åãî êðîâü! Íåò, íå çàáûë î íåì è óäèâëÿëñÿ, íàïðîòèâ, âñ¸ âðåìÿ, êàê òû åãî äîëãî íå âûâîäèøü, èáî îáûêíîâåííî â ñïîðàõ âñå âàøè åãî âûñòàâëÿþò ïðåæäå âñåãî. Çíàåøü, Àëåøà, òû íå ñìåéñÿ, ÿ êîãäà-òî ñî÷èíèë ïîýìó, ñ ãîä íàçàä. Åñëè ìîæåøü ïîòåðÿòü ñî ìíîé åùå ìèíóò äåñÿòü, òî ÿ á åå òåáå ðàññêàçàë?

– Òû íàïèñàë ïîýìó?

– Î íåò, íå íàïèñàë, – çàñìåÿëñÿ Èâàí, – è íèêîãäà â æèçíè ÿ íå ñî÷èíèë äàæå äâóõ ñòèõîâ. Íî ÿ ïîýìó ýòó âûäóìàë è çàïîìíèë. Ñ æàðîì âûäóìàë. Òû áóäåøü ïåðâûé ìîé ÷èòàòåëü, òî åñòü ñëóøàòåëü. Çà÷åì â ñàìîì äåëå àâòîðó òåðÿòü õîòü åäèíîãî ñëóøàòåëÿ, – óñìåõíóëñÿ Èâàí – Ðàññêàçûâàòü èëè íåò?

– ß î÷åíü ñëóøàþ, – ïðîèçíåñ Àëåøà.

– Ïîýìà ìîÿ íàçûâàåòñÿ «Âåëèêèé èíêâèçèòîð» âåùü íåëåïàÿ, íî ìíå õî÷åòñÿ åå òåáå ñîîáùèòü.

V

Âåëèêèé èíêâèçèòîð

– Âåäü âîò è òóò áåç ïðåäèñëîâèÿ íåâîçìîæíî, òî åñòü áåç ëèòåðàòóðíîãî ïðåäèñëîâèÿ, òüôó! – çàñìåÿëñÿ Èâàí, – à êàêîé óæ ÿ ñî÷èíèòåëü! Âèäèøü, äåéñòâèå ó ìåíÿ ïðîèñõîäèò â øåñòíàäöàòîì ñòîëåòèè, à òîãäà, – òåáå, âïðî÷åì, ýòî äîëæíî áûòü èçâåñòíî åùå èç êëàññîâ, – òîãäà êàê ðàç áûëî â îáû÷àå ñâîäèòü â ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ íà çåìëþ ãîðíèå ñèëû. ß óæ ïðî Äàíòà íå ãîâîðþ. Âî Ôðàíöèè ñóäåéñêèå êëåðêè, à òîæå è ïî ìîíàñòûðÿì ìîíàõè äàâàëè öåëûå ïðåäñòàâëåíèÿ, â êîòîðûõ âûâîäèëè íà ñöåíó Ìàäîííó, àíãåëîâ, ñâÿòûõ, Õðèñòà è ñàìîãî áîãà. Òîãäà âñ¸ ýòî áûëî î÷åíü ïðîñòîäóøíî.  «Notre Dame de Paris» y Âèêòîðà Ãþãî[2] â ÷åñòü ðîæäåíèÿ ôðàíöóçñêîãî äîôèíà* â Ïàðèæå, ïðè Ëþäîâèêå XI[3], â çàëå ðàòóøè äàåòñÿ íàçèäàòåëüíîå è äàðîâîå ïðåäñòàâëåíèå íàðîäó ïîä íàçâàíèåì: «Le bon jugement de la très sainte et gracieuse Vierge Marie»[4], ãäå è ÿâëÿåòñÿ îíà ñàìà ëè÷íî è ïðîèçíîñèò ñâîé bon jugement[5].

Ó íàñ â Ìîñêâå, â äîïåòðîâñêóþ ñòàðèíó, òàêèå æå ïî÷òè äðàìàòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, èç Âåòõîãî çàâåòà îñîáåííî, òîæå ñîâåðøàëèñü ïî âðåìåíàì; íî, êðîìå äðàìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé, ïî âñåìó ìèðó õîäèëî òîãäà ìíîãî ïîâåñòåé è «ñòèõîâ»[6], â êîòîðûõ äåéñòâîâàëè ïî íàäîáíîñòè ñâÿòûå, àíãåëû è âñÿ ñèëà íåáåñíàÿ. Ó íàñ ïî ìîíàñòûðÿì çàíèìàëèñü òîæå ïåðåâîäàìè, ñïèñûâàíèåì è äàæå ñî÷èíåíèåì òàêèõ ïîýì, äà åùå êîãäà – â òàòàðùèíó.

Åñòü, íàïðèìåð, îäíà ìîíàñòûðñêàÿ ïîýìêà (êîíå÷íî, ñ ãðå÷åñêîãî): «Õîæäåíèå áîãîðîäèöû ïî ìóêàì», ñ êàðòèíàìè è ñî ñìåëîñòüþ íå íèæå äàíòîâñêèõ[7]. Áîãîìàòåðü ïîñåùàåò àä, è ðóêîâîäèò åå «ïî ìóêàì» àðõàíãåë Ìèõàèë. Îíà âèäèò ãðåøíèêîâ è ìó÷åíèÿ èõ. Òàì åñòü, ìåæäó ïðî÷èì, îäèí ïðåçàíèìàòåëüíûé ðàçðÿä ãðåøíèêîâ â ãîðÿùåì îçåðå: êîòîðûå èç íèõ ïîãðóæàþòñÿ â ýòî îçåðî òàê, ÷òî óæ è âûïëûòü áîëåå íå ìîãóò òî «òåõ óæå çàáûâàåò áîã»[8] – âûðàæåíèå ÷ðåçâû÷àéíîé ãëóáèíû è ñèëû. È âîò, ïîðàæåííàÿ è ïëà÷óùàÿ áîãîìàòåðü ïàäàåò ïðåä ïðåñòîëîì áîæèèì è ïðîñèò âñåì âî àäå ïîìèëîâàíèÿ, âñåì, êîòîðûõ îíà âèäåëà òàì, áåç ðàçëè÷èÿ.

Ðàçãîâîð åå ñ áîãîì êîëîññàëüíî èíòåðåñåí. Îíà óìîëÿåò, îíà íå îòõîäèò, è êîãäà áîã óêàçûâàåò åé íà ïðîãâîæäåííûå ðóêè è íîãè åå ñûíà è ñïðàøèâàåò: êàê ÿ ïðîùó åãî ìó÷èòåëåé, – òî îíà âåëèò âñåì ñâÿòûì, âñåì ìó÷åíèêàì, âñåì àíãåëàì è àðõàíãåëàì ïàñòü âìåñòå ñ íåþ è ìîëèòü î ïîìèëîâàíèè âñåõ áåç ðàçáîðà. Êîí÷àåòñÿ òåì, ÷òî îíà âûìàëèâàåò ó áîãà îñòàíîâêó ìóê íà âñÿêèé ãîä îò âåëèêîé ïÿòíèöû äî òðîèöûíà äíÿ, à ãðåøíèêè èç àäà òóò æå áëàãîäàðÿò ãîñïîäà è âîïèþò ê íåìó: «Ïðàâ òû, ãîñïîäè, ÷òî òàê ñóäèë».

Íó âîò è ìîÿ ïîýìêà áûëà áû â òîì æå ðîäå, åñëè á ÿâèëàñü â òî âðåìÿ[9]. Ó ìåíÿ íà ñöåíå ÿâëÿåòñÿ îí; ïðàâäà, îí íè÷åãî è íå ãîâîðèò â ïîýìå, à òîëüêî ïîÿâëÿåòñÿ è ïðîõîäèò. Ïÿòíàäöàòü âåêîâ óæå ìèíóëî òîìó, êàê îí äàë îáåòîâàíèå ïðèéòè âî öàðñòâèè ñâîåì, ïÿòíàäöàòü âåêîâ, êàê ïðîðîê åãî íàïèñàë: «Ñå ãðÿäó ñêîðî»[10]. «Î äíå æå ñåì è ÷àñå íå çíàåò äàæå è ñûí, òîêìî ëèøü îòåö ìîé íåáåñíûé»[11], êàê èçðåê îí è ñàì åùå íà çåìëå. Íî ÷åëîâå÷åñòâî æäåò åãî ñ ïðåæíåþ âåðîé è ñ ïðåæíèì óìèëåíèåì. Î, ñ áîëüøåþ äàæå âåðîé, èáî ïÿòíàäöàòü âåêîâ óæå ìèíóëî ñ òåõ ïîð, êàê ïðåêðàòèëèñü çàëîãè ñ íåáåñ ÷åëîâåêó:


Âåðü òîìó, ÷òî ñåðäöå ñêàæåò.
Íåò çàëîãîâ îò íåáåñ[12].

È òîëüêî îäíà ëèøü âåðà â ñêàçàííîå ñåðäöåì! Ïðàâäà, áûëî òîãäà è ìíîãî ÷óäåñ. Áûëè ñâÿòûå, ïðîèçâîäèâøèå ÷óäåñíûå èñöåëåíèÿ; ê èíûì ïðàâåäíèêàì, ïî æèçíåîïèñàíèÿì èõ, ñõîäèëà ñàìà öàðèöà íåáåñíàÿ. Íî äüÿâîë íå äðåìëåò, è â ÷åëîâå÷åñòâå íà÷àëîñü óæå ñîìíåíèå â ïðàâäèâîñòè ýòèõ ÷óäåñ.

Êàê ðàç ÿâèëàñü òîãäà íà ñåâåðå, â Ãåðìàíèè, ñòðàøíàÿ íîâàÿ åðåñü[13]. Îãðîìíàÿ çâåçäà, «ïîäîáíàÿ ñâåòèëüíèêó» (òî åñòü öåðêâè) «ïàëà íà èñòî÷íèêè âîä, è ñòàëè îíè ãîðüêè»[14]. Ýòè åðåñè ñòàëè áîãîõóëüíî îòðèöàòü ÷óäåñà. Íî òåì ïëàìåííåå âåðÿò îñòàâøèåñÿ âåðíûìè. Ñëåçû ÷åëîâå÷åñòâà âîñõîäÿò ê íåìó ïî-ïðåæíåìó, æäóò åãî, ëþáÿò åãî, íàäåþòñÿ íà íåãî, æàæäóò ïîñòðàäàòü è óìåðåòü çà íåãî, êàê è ïðåæäå. È âîò ñòîëüêî âåêîâ ìîëèëî ÷åëîâå÷åñòâî ñ âåðîé è ïëàìåíåì: «Áî ãîñïîäè ÿâèñÿ íàì»[15], ñòîëüêî âåêîâ âçûâàëî ê íåìó, ÷òî îí, â íåèçìåðèìîì ñîñòðàäàíèè ñâîåì, âîçæåëàë ñíèçîéòè ê ìîëÿùèì. Ñíèñõîäèë, ïîñåùàë îí è äî ýòîãî èíûõ ïðàâåäíèêîâ, ìó÷åíèêîâ è ñâÿòûõ îòøåëüíèêîâ åùå íà çåìëå, êàê è çàïèñàíî â èõ «æèòèÿõ». Ó íàñ Òþò÷åâ, ãëóáîêî âåðîâàâøèé â ïðàâäó ñëîâ ñâîèõ, âîçâåñòèë, ÷òî

Óäðó÷åííûé íîøåé êðåñòíîé
Âñþ òåáÿ, çåìëÿ ðîäíàÿ,
 ðàáñêîì âèäå öàðü íåáåñíûé
Èñõîäèë áëàãîñëîâëÿÿ[16].

×òî íåïðåìåííî è áûëî òàê, ýòî ÿ òåáå ñêàæó. È âîò îí âîçæåëàë ïîÿâèòüñÿ õîòü íà ìãíîâåíüå ê íàðîäó, – ê ìó÷àþùåìóñÿ, ñòðàäàþùåìó, ñìðàäíî-ãðåøíîìó, íî ìëàäåí÷åñêè ëþáÿùåìó åãî íàðîäó. Äåéñòâèå ó ìåíÿ â Èñïàíèè, â Ñåâèëüå, â ñàìîå ñòðàøíîå âðåìÿ èíêâèçèöèè[17], êîãäà âî ñëàâó áîæèþ â ñòðàíå åæåäíåâíî ãîðåëè êîñòðû è

 âåëèêîëåïíûõ àâòîäàôå
Ñæèãàëè çëûõ åðåòèêîâ[18].

Î, ýòî, êîíå÷íî, áûëî íå òî ñîøåñòâèå, â êîòîðîì ÿâèòñÿ îí, ïî îáåùàíèþ ñâîåìó, â êîíöå âðåìåí âî âñåé ñëàâå íåáåñíîé è êîòîðîå áóäåò âíåçàïíî, «êàê ìîëíèÿ, áëèñòàþùàÿ îò âîñòîêà äî çàïàäà»[19]. Íåò, îí âîçæåëàë õîòü íà ìãíîâåíüå ïîñåòèòü äåòåé ñâîèõ è èìåííî òàì, ãäå êàê ðàç çàòðåùàëè êîñòðû åðåòèêîâ.

Ïî áåçìåðíîìó ìèëîñåðäèþ ñâîåìó îí ïðîõîäèò åùå ðàç ìåæäó ëþäåé â òîì ñàìîì îáðàçå ÷åëîâå÷åñêîì, â êîòîðîì õîäèë òðè ãîäà ìåæäó ëþäüìè ïÿòíàäöàòü âåêîâ íàçàä. Îí ñíèñõîäèò íà «ñòîãíû æàðêèå» þæíîãî ãîðîäà, êàê ðàç â êîòîðîì âñåãî ëèøü íàêàíóíå â «âåëèêîëåïíîì àâòîäàôå», â ïðèñóòñòâèè êîðîëÿ, äâîðà, ðûöàðåé, êàðäèíàëîâ è ïðåëåñòíåéøèõ ïðèäâîðíûõ äàì, ïðè ìíîãî÷èñëåííîì íàñåëåíèè âñåé Ñåâèëüè, áûëà ñîææåíà êàðäèíàëîì âåëèêèì èíêâèçèòîðîì ðàçîì ÷óòü íå öåëàÿ ñîòíÿ åðåòèêîâ[20] ad majorem gloriam Dei[21].

Îí ïîÿâèëñÿ òèõî, íåçàìåòíî, è âîò âñå – ñòðàííî ýòî – óçíàþò åãî[22]. Ýòî ìîãëî áû áûòü îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò ïîýìû, òî åñòü ïî÷åìó èìåííî óçíàþò åãî. Íàðîä íåïîáåäèìîþ ñèëîé ñòðåìèòñÿ ê íåìó, îêðóæàåò åãî, íàðàñòàåò êðóãîì íåãî, ñëåäóåò çà íèì. Îí ìîë÷à ïðîõîäèò ñðåäè èõ ñ òèõîþ óëûáêîé áåñêîíå÷íîãî ñîñòðàäàíèÿ. Ñîëíöå ëþáâè ãîðèò â åãî ñåðäöå, ëó÷è Ñâåòà, Ïðîñâåùåíèÿ è Ñèëû òåêóò èç î÷åé åãî è, èçëèâàÿñü íà ëþäåé, ñîòðÿñàþò èõ ñåðäöà îòâåòíîþ ëþáîâüþ. Îí ïðîñòèðàåò ê íèì ðóêè[23], áëàãîñëîâëÿåò èõ, è îò ïðèêîñíîâåíèÿ ê íåìó, äàæå ëèøü ê îäåæäàì åãî, èñõîäèò öåëÿùàÿ ñèëà[24].

Âîò èç òîëïû âîñêëèöàåò ñòàðèê, ñëåïîé ñ äåòñêèõ ëåò: «Ãîñïîäè, èñöåëè ìåíÿ, äà è ÿ òåáÿ óçðþ», è âîò êàê áû ÷åøóÿ ñõîäèò ñ ãëàç åãî, è ñëåïîé åãî âèäèò. Íàðîä ïëà÷åò è öåëóåò çåìëþ, ïî êîòîðîé èäåò îí. Äåòè áðîñàþò ïðåä íèì öâåòû, ïîþò è âîïèþò åìó: «Îñàííà!»[25] «Ýòî îí, ýòî ñàì îí, – ïîâòîðÿþò âñå, – ýòî äîëæåí áûòü îí, ýòî íèêòî êàê îí». Îí îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïàïåðòè Ñåâèëüñêîãî ñîáîðà â òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà âî õðàì âíîñÿò ñ ïëà÷åì äåòñêèé îòêðûòûé áåëûé ãðîáèê: â íåì ñåìèëåòíÿÿ äåâî÷êà, åäèíñòâåííàÿ äî÷ü îäíîãî çíàòíîãî ãðàæäàíèíà. Ìåðòâûé ðåáåíîê ëåæèò âåñü â öâåòàõ. «Îí âîñêðåñèò òâîå äèòÿ», – êðè÷àò èç òîëïû ïëà÷óùåé ìàòåðè. Âûøåäøèé íàâñòðå÷ó ãðîáà ñîáîðíûé ïàòåð ñìîòðèò â íåäîóìåíèè è õìóðèò áðîâè. Íî âîò ðàçäàåòñÿ âîïëü ìàòåðè óìåðøåãî ðåáåíêà. Îíà ïîâåðãàåòñÿ ê íîãàì åãî: «Åñëè ýòî òû, òî âîñêðåñè äèòÿ ìîå!» – âîñêëèöàåò îíà, ïðîñòèðàÿ ê íåìó ðóêè. Ïðîöåññèÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ, ãðîáèê îïóñêàþò íà ïàïåðòü ê íîãàì åãî. Îí ãëÿäèò ñ ñîñòðàäàíèåì, è óñòà åãî òèõî è åùå ðàç ïðîèçíîñÿò: «Òàëèôà êóìè» – «è âîññòà äåâèöà»[26]. Äåâî÷êà ïîäûìàåòñÿ â ãðîáå, ñàäèòñÿ è ñìîòðèò, óëûáàÿñü, óäèâëåííûìè ðàñêðûòûìè ãëàçêàìè êðóãîì.  ðóêàõ åå áóêåò áåëûõ ðîç[27], ñ êîòîðûì îíà ëåæàëà â ãðîáó.  íàðîäå ñìÿòåíèå, êðèêè, ðûäàíèÿ, è âîò, â ýòó ñàìóþ ìèíóòó, âäðóã ïðîõîäèò ìèìî ñîáîðà ïî ïëîùàäè ñàì êàðäèíàë âåëèêèé èíêâèçèòîð.

Ýòî äåâÿíîñòîëåòíèé ïî÷òè ñòàðèê, âûñîêèé è ïðÿìîé, ñ èññîõøèì ëèöîì, ñî âïàëûìè ãëàçàìè, íî èç êîòîðûõ åùå ñâåòèòñÿ, êàê îãíåííàÿ èñêîðêà, áëåñê. Î, îí íå â âåëèêîëåïíûõ êàðäèíàëüñêèõ îäåæäàõ ñâîèõ, â êàêèõ êðàñîâàëñÿ â÷åðà ïðåä íàðîäîì, êîãäà ñæèãàëè âðàãîâ ðèìñêîé âåðû, – íåò, â ýòó ìèíóòó îí ëèøü â ñòàðîé, ãðóáîé ìîíàøåñêîé ñâîåé ðÿñå. Çà íèì â èçâåñòíîì ðàññòîÿíèè ñëåäóþò ìðà÷íûå ïîìîùíèêè è ðàáû åãî è «ñâÿùåííàÿ» ñòðàæà. Îí îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðåä òîëïîé è íàáëþäàåò èçäàëè. Îí âñ¸ âèäåë, îí âèäåë êàê ïîñòàâèëè ãðîá ó íîã åãî, âèäåë, êàê âîñêðåñëà äåâèöà, è ëèöî åãî îìðà÷èëîñü. Îí õìóðèò ñåäûå ãóñòûå áðîâè ñâîè, è âçãëÿä åãî ñâåðêàåò çëîâåùèì îãíåì. Îí ïðîñòèðàåò ïåðñò ñâîé è âåëèò ñòðàæàì âçÿòü åãî[28].

È âîò, òàêîâà åãî ñèëà è äî òîãî óæå ïðèó÷åí, ïîêîðåí è òðåïåòíî ïîñëóøåí åìó íàðîä, ÷òî òîëïà íåìåäëåííî ðàçäâèãàåòñÿ ïðåä ñòðàæàìè, è òå, ñðåäè ãðîáîâîãî ìîë÷àíèÿ, âäðóã íàñòóïèâøåãî, íàëàãàþò íà íåãî ðóêè è óâîäÿò åãî. Òîëïà ìîìåíòàëüíî, âñÿ êàê îäèí ÷åëîâåê, ñêëîíÿåòñÿ ãîëîâàìè äî çåìëè ïðåä ñòàðöåì èíêâèçèòîðîì, òîò ìîë÷à áëàãîñëîâëÿåò íàðîä è ïðîõîäèò ìèìî.

Ñòðàæà ïðèâîäèò ïëåííèêà â òåñíóþ è ìðà÷íóþ ñâîä÷àòóþ òþðüìó â äðåâíåì çäàíèè ñâÿòîãî ñóäèëèùà è çàïèðàåò â íåå. Ïðîõîäèò äåíü, íàñòàåò òåìíàÿ, ãîðÿ÷àÿ è «áåçäûõàííàÿ» ñåâèëüñêàÿ íî÷ü. Âîçäóõ «ëàâðîì è ëèìîíîì ïàõíåò»[29]. Ñðåäè ãëóáîêîãî ìðàêà âäðóã îòâîðÿåòñÿ æåëåçíàÿ äâåðü òþðüìû, è ñàì ñòàðèê âåëèêèé èíêâèçèòîð ñî ñâåòèëüíèêîì â ðóêå ìåäëåííî âõîäèò â òþðüìó. Îí îäèí, äâåðü çà íèì òîò÷àñ æå çàïèðàåòñÿ. Îí îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè âõîäå è äîëãî, ìèíóòó èëè äâå, âñìàòðèâàåòñÿ â ëèöî åãî. Íàêîíåö òèõî ïîäõîäèò, ñòàâèò ñâåòèëüíèê íà ñòîë è ãîâîðèò åìó:

«Ýòî òû? òû? – Íî, íå ïîëó÷àÿ îòâåòà, áûñòðî ïðèáàâëÿåò: 

– Íå îòâå÷àé, ìîë÷è. Äà è ÷òî áû òû ìîã ñêàçàòü? ß ñëèøêîì çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü. Äà òû è ïðàâà íå èìååøü íè÷åãî ïðèáàâëÿòü ê òîìó, ÷òî óæå ñêàçàíî òîáîé ïðåæäå.  Çà÷åì æå òû ïðèøåë íàì ìåøàòü? Èáî òû ïðèøåë íàì ìåøàòü è ñàì ýòî çíàåøü. Íî çíàåøü ëè, ÷òî áóäåò çàâòðà? ß íå çíàþ, êòî òû, è çíàòü íå õî÷ó: òû ëè ýòî èëè òîëüêî ïîäîáèå åãî, íî çàâòðà æå ÿ îñóæó è ñîæãó òåáÿ íà êîñòðå, êàê çëåéøåãî èç åðåòèêîâ, è òîò ñàìûé íàðîä, êîòîðûé ñåãîäíÿ öåëîâàë òâîè íîãè, çàâòðà æå ïî îäíîìó ìîåìó ìàíîâåíèþ áðîñèòñÿ ïîäãðåáàòü ê òâîåìó êîñòðó óãëè, çíàåøü òû ýòî? Äà, òû, ìîæåò áûòü, ýòî çíàåøü», – ïðèáàâèë îí â ïðîíèêíîâåííîì ðàçäóìüå, íè íà ìãíîâåíèå íå îòðûâàÿñü âçãëÿäîì îò ñâîåãî ïëåííèêà.


– ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, Èâàí, ÷òî ýòî òàêîå? – óëûáíóëñÿ âñ¸ âðåìÿ ìîë÷à ñëóøàâøèé Àëåøà, – ïðÿìî ëè áåçáðåæíàÿ ôàíòàçèÿ èëè êàêàÿ-íèáóäü îøèáêà ñòàðèêà, êàêîå-íèáóäü íåâîçìîæíîå qui pro quo?[30]

– Ïðèìè õîòü ïîñëåäíåå, – ðàññìåÿëñÿ Èâàí, – åñëè óæ òåáÿ òàê ðàçáàëîâàë ñîâðåìåííûé ðåàëèçì è òû íå ìîæåøü âûíåñòè íè÷åãî ôàíòàñòè÷åñêîãî – õî÷åøü qui pro quo, òî ïóñòü òàê è áóäåò. Îíî ïðàâäà, – ðàññìåÿëñÿ îí îïÿòü, – ñòàðèêó äåâÿíîñòî ëåò, è îí äàâíî ìîã ñîéòè ñ óìà íà ñâîåé èäåå. Ïëåííèê æå ìîã ïîðàçèòü åãî ñâîåþ íàðóæíîñòüþ. Ýòî ìîã áûòü, íàêîíåö, ïðîñòî áðåä, âèäåíèå äåâÿíîñòîëåòíåãî ñòàðèêà ïðåä ñìåðòüþ, äà åùå ðàçãîðÿ÷åííîãî â÷åðàøíèì àóòîäàôå âî ñòî ñîææåííûõ åðåòèêîâ. Íî íå âñ¸ ëè ðàâíî íàì ñ òîáîþ, ÷òî qui pro quo, ÷òî áåçáðåæíàÿ ôàíòàçèÿ? Òóò äåëî â òîì òîëüêî, ÷òî ñòàðèêó íàäî âûñêàçàòüñÿ, ÷òî íàêîíåö çà âñå äåâÿíîñòî ëåò îí âûñêàçûâàåòñÿ è ãîâîðèò âñëóõ òî, î ÷åì âñå äåâÿíîñòî ëåò ìîë÷àë.

– À ïëåííèê òîæå ìîë÷èò? Ãëÿäèò íà íåãî è íå ãîâîðèò íè ñëîâà?

– Äà òàê è äîëæíî áûòü âî âñåõ äàæå ñëó÷àÿõ, – îïÿòü çàñìåÿëñÿ Èâàí. – Ñàì ñòàðèê çàìå÷àåò åìó, ÷òî îí è ïðàâà íå èìååò íè÷åãî ïðèáàâëÿòü ê òîìó, ÷òî óæå ïðåæäå ñêàçàíî. Åñëè õî÷åøü, òàê â ýòîì è åñòü ñàìàÿ îñíîâíàÿ ÷åðòà ðèìñêîãî êàòîëè÷åñòâà, ïî ìîåìó ìíåíèþ ïî êðàéíåé ìåðå: «âñ¸, äåñêàòü, ïåðåäàíî òîáîþ ïàïå è âñ¸, ñòàëî áûòü, òåïåðü ó ïàïû, à òû õîòü è íå ïðèõîäè òåïåðü âîâñå, íå ìåøàé äî âðåìåíè ïî êðàéíåé ìåðå».  ýòîì ñìûñëå îíè íå òîëüêî ãîâîðÿò, íî è ïèøóò, èåçóèòû ïî êðàéíåé ìåðå. Ýòî ÿ ñàì ÷èòàë ó èõ áîãîñëîâîâ.

«Èìååøü ëè òû ïðàâî âîçâåñòèòü íàì õîòü îäíó èç òàéí òîãî ìèðà, èç êîòîðîãî òû ïðèøåë? – ñïðàøèâàåò åãî ìîé ñòàðèê è ñàì îòâå÷àåò åìó çà íåãî, – íåò, íå èìååøü, ÷òîáû íå ïðèáàâëÿòü ê òîìó, ÷òî óæå áûëî ïðåæäå ñêàçàíî, è ÷òîáû íå îòíÿòü ó ëþäåé ñâîáîäû, çà êîòîðóþ òû òàê ñòîÿë, êîãäà áûë íà çåìëå. Âñ¸, ÷òî òû âíîâü âîçâåñòèøü, ïîñÿãíåò íà ñâîáîäó âåðû ëþäåé, èáî ÿâèòñÿ êàê ÷óäî, à ñâîáîäà èõ âåðû òåáå áûëà äîðîæå âñåãî åùå òîãäà, ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò íàçàä. Íå òû ëè òàê ÷àñòî òîãäà ãîâîðèë: «Õî÷ó ñäåëàòü âàñ ñâîáîäíûìè»[31]. Íî âîò òû òåïåðü óâèäåë ýòèõ «ñâîáîäíûõ» ëþäåé, – ïðèáàâëÿåò âäðóã ñòàðèê ñî âäóì÷èâîþ óñìåøêîé. – Äà, ýòî äåëî íàì äîðîãî ñòîèëî, – ïðîäîëæàåò îí, ñòðîãî ñìîòðÿ íà íåãî, – íî ìû äîêîí÷èëè íàêîíåö ýòî äåëî âî èìÿ òâîå. Ïÿòíàäöàòü âåêîâ ìó÷èëèñü ìû ñ ýòîþ ñâîáîäîé, íî òåïåðü ýòî êîí÷åíî, è êîí÷åíî êðåïêî. Òû íå âåðèøü, ÷òî êîí÷åíî êðåïêî? Òû ñìîòðèøü íà ìåíÿ êðîòêî è íå óäîñòîèâàåøü ìåíÿ äàæå íåãîäîâàíèÿ? Íî çíàé, ÷òî òåïåðü è èìåííî íûíå ýòè ëþäè óâåðåíû áîëåå ÷åì êîãäà-íèáóäü, ÷òî ñâîáîäíû âïîëíå, à ìåæäó òåì ñàìè æå îíè ïðèíåñëè íàì ñâîáîäó ñâîþ è ïîêîðíî ïîëîæèëè åå ê íîãàì íàøèì. Íî ýòî ñäåëàëè ìû, à òîãî ëü òû æåëàë, òàêîé ëè ñâîáîäû?»

– ß îïÿòü íå ïîíèìàþ – ïðåðâàë Àëåøà, – îí èðîíèçèðóåò, ñìååòñÿ?

– Íèìàëî. Îí èìåííî ñòàâèò â çàñëóãó ñåáå è ñâîèì, ÷òî íàêîíåö-òî îíè ïîáîðîëè ñâîáîäó è ñäåëàëè òàê äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ëþäåé ñ÷àñòëèâûìè. «Èáî òåïåðü òîëüêî (òî åñòü îí, êîíå÷íî, ãîâîðèò ïðî èíêâèçèöèþ) ñòàëî âîçìîæíûì ïîìûñëèòü â ïåðâûé ðàç î ñ÷àñòèè ëþäåé. ×åëîâåê áûë óñòðîåí áóíòîâùèêîì; ðàçâå áóíòîâùèêè ìîãóò áûòü ñ÷àñòëèâûìè? Òåáÿ ïðåäóïðåæäàëè, – ãîâîðèò îí åìó, – òû íå èìåë íåäîñòàòêà â ïðåäóïðåæäåíèÿõ è óêàçàíèÿõ, íî òû íå ïîñëóøàë ïðåäóïðåæäåíèé, òû îòâåðã åäèíñòâåííûé ïóòü, êîòîðûì ìîæíî áûëî óñòðîèòü ëþäåé ñ÷àñòëèâûìè, íî, ê ñ÷àñòüþ, óõîäÿ, òû ïåðåäàë äåëî íàì. Òû îáåùàë, òû óòâåðäèë ñâîèì ñëîâîì, òû äàë íàì ïðàâî ñâÿçûâàòü è ðàçâÿçûâàòü[32] è óæ, êîíå÷íî, íå ìîæåøü è äóìàòü îòíÿòü ó íàñ ýòî ïðàâî òåïåðü. Çà÷åì æå òû ïðèøåë íàì ìåøàòü?»

– À ÷òî çíà÷èò: íå èìåë íåäîñòàòêà â ïðåäóïðåæäåíèè è óêàçàíèè? – ñïðîñèë Àëåøà.

– À â ýòîì-òî è ñîñòîèò ãëàâíîå, ÷òî ñòàðèêó íàäî âûñêàçàòü.

«Ñòðàøíûé è óìíûé äóõ, äóõ ñàìîóíè÷òîæåíèÿ è íåáûòèÿ, – ïðîäîëæàåò ñòàðèê, – âåëèêèé äóõ ãîâîðèë ñ òîáîé â ïóñòûíå, è íàì ïåðåäàíî â êíèãàõ, ÷òî îí áóäòî áû «èñêóøàë» òåáÿ[33]. Òàê ëè ýòî? È ìîæíî ëè áûëî ñêàçàòü õîòü ÷òî-íèáóäü èñòèííåå òîãî, ÷òî îí âîçâåñòèë òåáå â òðåõ âîïðîñàõ, è ÷òî òû îòâåðã, è ÷òî â êíèãàõ íàçâàíî «èñêóøåíèÿìè»? À ìåæäó òåì åñëè áûëî êîãäà-íèáóäü íà çåìëå ñîâåðøåíî íàñòîÿùåå ãðîìîâîå ÷óäî, òî ýòî â òîò äåíü, â äåíü ýòèõ òðåõ èñêóøåíèé. Èìåííî â ïîÿâëåíèè ýòèõ òðåõ âîïðîñîâ è çàêëþ÷àëîñü ÷óäî.

Åñëè áû âîçìîæíî áûëî ïîìûñëèòü, ëèøü äëÿ ïðîáû è äëÿ ïðèìåðà, ÷òî òðè ýòè âîïðîñà ñòðàøíîãî äóõà áåññëåäíî óòðà÷åíû â êíèãàõ è ÷òî èõ íàäî âîññòàíîâèòü âíîâü ïðèäóìàòü è ñî÷èíèòü, ÷òîá âíåñòè îïÿòü â êíèãè, è äëÿ ýòîãî ñîáðàòü âñåõ ìóäðåöîâ çåìíûõ – ïðàâèòåëåé, ïåðâîñâÿùåííèêîâ, ó÷åíûõ, ôèëîñîôîâ, ïîýòîâ – è çàäàòü èì çàäà÷ó: ïðèäóìàéòå, ñî÷èíèòå òðè âîïðîñà, íî òàêèå, êîòîðûå ìàëî òîãî, ÷òî ñîîòâåòñòâîâàëè áû ðàçìåðó ñîáûòèÿ, íî è âûðàæàëè áû ñâåðõ òîãî, â òðåõ ñëîâàõ, â òðåõ òîëüêî ôðàçàõ ÷åëîâå÷åñêèõ, âñþ áóäóùóþ èñòîðèþ ìèðà è ÷åëîâå÷åñòâà, – òî äóìàåøü ëè òû, ÷òî âñÿ ïðåìóäðîñòü çåìëè, âìåñòå ñîåäèíèâøàÿñÿ, ìîãëà áû ïðèäóìàòü õîòü ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå ïî ñèëå è ïî ãëóáèíå òåì òðåì âîïðîñàì êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî áûëè ïðåäëîæåíû òåáå òîãäà ìîãó÷èì è óìíûì äóõîì â ïóñòûíå?

Óæ ïî îäíèì âîïðîñàì ýòèì, ëèøü ïî ÷óäó èõ ïîÿâëåíèÿ, ìîæíî ïîíèìàòü, ÷òî èìååøü äåëî íå ñ ÷åëîâå÷åñêèì òåêóùèì óìîì, à ñ âåêîâå÷íûì è àáñîëþòíûì. Èáî â ýòèõ òðåõ âîïðîñàõ êàê áû ñîâîêóïëåíà â îäíî öåëîå è ïðåäñêàçàíà âñÿ äàëüíåéøàÿ èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ è ÿâëåíû òðè îáðàçà, â êîòîðûõ ñîéäóòñÿ âñå íåðàçðåøèìûå èñòîðè÷åñêèå ïðîòèâîðå÷èÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû íà âñåé çåìëå. Òîãäà ýòî íå ìîãëî áûòü åùå òàê âèäíî, èáî áóäóùåå áûëî íåâåäîìî, íî òåïåðü, êîãäà ïðîøëî ïÿòíàäöàòü âåêîâ, ìû âèäèì, ÷òî âñ¸ â ýòèõ òðåõ âîïðîñàõ äî òîãî óãàäàíî è ïðåäñêàçàíî è äî òîãî îïðàâäàëîñü, ÷òî ïðèáàâèòü ê íèì èëè óáàâèòü îò íèõ íè÷åãî íåëüçÿ áîëåå.

Ðåøè æå ñàì, êòî áûë ïðàâ: òû èëè òîò, êîòîðûé òîãäà âîïðîøàë òåáÿ?

Âñïîìíè ïåðâûé âîïðîñ; õîòü è íå áóêâàëüíî, íî ñìûñë åãî òîò:

«Òû õî÷åøü èäòè â ìèð è èäåøü ñ ãîëûìè ðóêàìè, ñ êàêèì-òî îáåòîì ñâîáîäû, êîòîðîãî îíè, â ïðîñòîòå ñâîåé è â ïðèðîæäåííîì áåñ÷èíñòâå ñâîåì, íå ìîãóò è îñìûñëèòü, êîòîðîãî áîÿòñÿ îíè è ñòðàøàòñÿ, – èáî íè÷åãî è íèêîãäà íå áûëî äëÿ ÷åëîâåêà è äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà íåâûíîñèìåå ñâîáîäû!

À âèäèøü ëè ñèè êàìíè â ýòîé íàãîé ðàñêàëåííîé ïóñòûíå? Îáðàòè èõ â õëåáû, è çà òîáîé ïîáåæèò ÷åëîâå÷åñòâî êàê ñòàäî, áëàãîäàðíîå è ïîñëóøíîå, õîòÿ è âå÷íî òðåïåùóùåå, ÷òî òû îòûìåøü ðóêó ñâîþ è ïðåêðàòÿòñÿ èì õëåáû òâîè».

Íî òû íå çàõîòåë ëèøèòü ÷åëîâåêà ñâîáîäû è îòâåðã ïðåäëîæåíèå, èáî êàêàÿ æå ñâîáîäà, ðàññóäèë òû, åñëè ïîñëóøàíèå êóïëåíî õëåáàìè?

Òû âîçðàçèë, ÷òî ÷åëîâåê æèâ íå åäèíûì õëåáîì, íî çíàåøü ëè, ÷òî âî èìÿ ýòîãî ñàìîãî õëåáà çåìíîãî è âîññòàíåò íà òåáÿ äóõ çåìëè, è ñðàçèòñÿ ñ òîáîþ, è ïîáåäèò òåáÿ, è âñå ïîéäóò çà íèì, âîñêëèöàÿ: «Êòî ïîäîáåí çâåðþ ñåìó, îí äàë íàì îãîíü ñ íåáåñè!»[34]

Çíàåøü ëè òû, ÷òî ïðîéäóò âåêà è ÷åëîâå÷åñòâî ïðîâîçãëàñèò óñòàìè ñâîåé ïðåìóäðîñòè è íàóêè, ÷òî ïðåñòóïëåíèÿ íåò, à ñòàëî áûòü, íåò è ãðåõà, à åñòü ëèøü òîëüêî ãîëîäíûå «Íàêîðìè, òîãäà è ñïðàøèâàé ñ íèõ äîáðîäåòåëè!» – âîò ÷òî íàïèøóò íà çíàìåíè, êîòîðîå âîçäâèãíóò ïðîòèâ òåáÿ è êîòîðûì ðàçðóøèòñÿ õðàì òâîé[35].

Íà ìåñòå õðàìà òâîåãî âîçäâèãíåòñÿ íîâîå çäàíèå, âîçäâèãíåòñÿ âíîâü ñòðàøíàÿ Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ, è õîòÿ è ýòà íå äîñòðîèòñÿ, êàê è ïðåæíÿÿ, íî âñ¸ æå òû áû ìîã èçáåæàòü ýòîé íîâîé áàøíè è íà òûñÿ÷ó ëåò ñîêðàòèòü ñòðàäàíèÿ ëþäåé, èáî ê íàì æå âåäü ïðèäóò îíè ïðîìó÷èâøèñü òûñÿ÷ó ëåò ñî ñâîåé áàøíåé!

Îíè îòûùóò íàñ òîãäà îïÿòü ïîä çåìëåé, â êàòàêîìáàõ, ñêðûâàþùèõñÿ (èáî ìû áóäåì âíîâü ãîíèìû è ìó÷èìû) íàéäóò íàñ è âîçîïèþò ê íàì: «Íàêîðìèòå íàñ, èáî òå, êîòîðûå îáåùàëè íàì îãîíü ñ íåáåñè, åãî íå äàëè». È òîãäà óæå ìû è äîñòðîèì èõ áàøíþ, èáî äîñòðîèò òîò, êòî íàêîðìèò, à íàêîðìèì ëèøü ìû, âî èìÿ òâîå, è ñîëæåì, ÷òî âî èìÿ òâîå.

Î, íèêîãäà, íèêîãäà áåç íàñ îíè íå íàêîðìÿò ñåáÿ! Íèêàêàÿ íàóêà íå äàñò èì õëåáà, ïîêà îíè áóäóò îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíûìè, íî êîí÷èòñÿ òåì, ÷òî îíè ïðèíåñóò ñâîþ ñâîáîäó ê íîãàì íàøèì è ñêàæóò íàì: «Ëó÷øå ïîðàáîòèòå íàñ, íî íàêîðìèòå íàñ»[36].

Ïîéìóò íàêîíåö ñàìè, ÷òî ñâîáîäà è õëåá çåìíîé âäîâîëü äëÿ âñÿêîãî âìåñòå íåìûñëèìû, èáî íèêîãäà, íèêîãäà íå ñóìåþò îíè ðàçäåëèòüñÿ ìåæäó ñîáîþ! Óáåäÿòñÿ òîæå, ÷òî íå ìîãóò áûòü íèêîãäà è ñâîáîäíûìè, ïîòîìó ÷òî ìàëîñèëüíû, ïîðî÷íû, íè÷òîæíû è áóíòîâùèêè.

Òû îáåùàë èì õëåá íåáåñíûé, íî, ïîâòîðÿþ îïÿòü, ìîæåò ëè îí ñðàâíèòüñÿ â ãëàçàõ ñëàáîãî, âå÷íî ïîðî÷íîãî è âå÷íî íåáëàãîðîäíîãî ëþäñêîãî ïëåìåíè ñ çåìíûì?

È åñëè çà òîáîþ âî èìÿ õëåáà íåáåñíîãî ïîéäóò òûñÿ÷è è äåñÿòêè òûñÿ÷, òî ÷òî ñòàíåòñÿ ñ ìèëëèîíàìè è ñ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ìèëëèîíîâ ñóùåñòâ, êîòîðûå íå â ñèëàõ áóäóò ïðåíåáðå÷ü õëåáîì çåìíûì äëÿ íåáåñíîãî? Èëü òåáå äîðîãè ëèøü äåñÿòêè òûñÿ÷ âåëèêèõ è ñèëüíûõ, à îñòàëüíûå ìèëëèîíû ìíîãî÷èñëåííûå, êàê ïåñîê ìîðñêîé, ñëàáûõ, íî ëþáÿùèõ òåáÿ, äîëæíû ëèøü ïîñëóæèòü ìàòåðèàëîì äëÿ âåëèêèõ è ñèëüíûõ?

Íåò, íàì äîðîãè è ñëàáûå. Îíè ïîðî÷íû è áóíòîâùèêè, íî ïîä êîíåö îíè-òî ñòàíóò è ïîñëóøíûìè. Îíè áóäóò äèâèòüñÿ íà íàñ è áóäóò ñ÷èòàòü íàñ çà áîãîâ çà òî, ÷òî ìû, ñòàâ âî ãëàâå èõ, ñîãëàñèëèñü âûíîñèòü ñâîáîäó è íàä íèìè ãîñïîäñòâîâàòü òàê óæàñíî èì ñòàíåò ïîä êîíåö áûòü ñâîáîäíûìè!

Íî ìû ñêàæåì, ÷òî ïîñëóøíû òåáå è ãîñïîäñòâóåì âî èìÿ òâîå. Ìû èõ îáìàíåì îïÿòü, èáî òåáÿ ìû óæ íå ïóñòèì ê ñåáå.  îáìàíå ýòîì è áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ íàøå ñòðàäàíèå, èáî ìû äîëæíû áóäåì ëãàòü.

Âîò ÷òî çíà÷èë ýòîò ïåðâûé âîïðîñ â ïóñòûíå, è âîò ÷òî òû îòâåðã âî èìÿ ñâîáîäû, êîòîðóþ ïîñòàâèë âûøå âñåãî. À ìåæäó òåì â âîïðîñå ýòîì çàêëþ÷àëàñü âåëèêàÿ òàéíà ìèðà ñåãî. Ïðèíÿâ «õëåáû», òû áû îòâåòèë íà âñåîáùóþ è âåêîâå÷íóþ òîñêó ÷åëîâå÷åñêóþ êàê åäèíîëè÷íîãî ñóùåñòâà, òàê è öåëîãî ÷åëîâå÷åñòâà âìåñòå – ýòî: «ïðåä êåì ïðåêëîíèòüñÿ?»[37]

Íåò çàáîòû áåñïðåðûâíåå è ìó÷èòåëüíåå äëÿ ÷åëîâåêà, êàê, îñòàâøèñü ñâîáîäíûì, ñûñêàòü ïîñêîðåå òîãî, ïðåä êåì ïðåêëîíèòüñÿ. Íî èùåò ÷åëîâåê ïðåêëîíèòüñÿ ïðåä òåì, ÷òî óæå áåññïîðíî, ñòîëü áåññïîðíî, ÷òîáû âñå ëþäè ðàçîì ñîãëàñèëèñü íà âñåîáùåå ïðåä íèì ïðåêëîíåíèå. Èáî çàáîòà ýòèõ æàëêèõ ñîçäàíèé íå â òîì òîëüêî ñîñòîèò, ÷òîáû ñûñêàòü òî, ïðåä ÷åì ìíå èëè äðóãîìó ïðåêëîíèòüñÿ, íî ÷òîáû ñûñêàòü òàêîå, ÷òîá è âñå óâåðîâàëè â íåãî è ïðåêëîíèëèñü ïðåä íèì, è ÷òîáû íåïðåìåííî âñå âìåñòå.

Âîò ýòà ïîòðåáíîñòü îáùíîñòè ïðåêëîíåíèÿ è åñòü ãëàâíåéøåå ìó÷åíèå êàæäîãî ÷åëîâåêà åäèíîëè÷íî è êàê öåëîãî ÷åëîâå÷åñòâà ñ íà÷àëà âåêîâ.

Èç-çà âñåîáùåãî ïðåêëîíåíèÿ îíè èñòðåáëÿëè äðóã äðóãà ìå÷îì. Îíè ñîçèäàëè áîãîâ è âçûâàëè äðóã ê äðóãó: «Áðîñüòå âàøèõ áîãîâ è ïðèäèòå ïîêëîíèòüñÿ íàøèì, íå òî ñìåðòü âàì è áîãàì âàøèì!» È òàê áóäåò äî ñêîí÷àíèÿ ìèðà, äàæå è òîãäà, êîãäà èñ÷åçíóò â ìèðå è áîãè: âñ¸ ðàâíî ïàäóò ïðåä èäîëàìè[38].

Òû çíàë, òû íå ìîã íå çíàòü ýòó îñíîâíóþ òàéíó ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîé, íî òû îòâåðã åäèíñòâåííîå àáñîëþòíîå çíàìÿ, êîòîðîå ïðåäëàãàëîñü òåáå, ÷òîáû çàñòàâèòü âñåõ ïðåêëîíèòüñÿ ïðåä òîáîþ áåññïîðíî, – çíàìÿ õëåáà çåìíîãî, è îòâåðã âî èìÿ ñâîáîäû è õëåáà íåáåñíîãî.

Âçãëÿíè æå, ÷òî ñäåëàë òû äàëåå. È âñ¸ îïÿòü âî èìÿ ñâîáîäû! Ãîâîðþ òåáå, ÷òî íåò ó ÷åëîâåêà çàáîòû ìó÷èòåëüíåå, êàê íàéòè òîãî, êîìó áû ïåðåäàòü ïîñêîðåå òîò äàð ñâîáîäû, ñ êîòîðûì ýòî íåñ÷àñòíîå ñóùåñòâî ðîæäàåòñÿ. Íî îâëàäåâàåò ñâîáîäîé ëþäåé ëèøü òîò, êòî óñïîêîèò èõ ñîâåñòü.

Ñ õëåáîì òåáå äàâàëîñü áåññïîðíîå çíàìÿ: äàøü õëåá, è ÷åëîâåê ïðåêëîíèòñÿ, èáî íè÷åãî íåò áåññïîðíåå õëåáà, íî åñëè â òî æå âðåìÿ êòî-íèáóäü îâëàäååò åãî ñîâåñòüþ ïîìèìî òåáÿ – î, òîãäà îí äàæå áðîñèò õëåá òâîé è ïîéäåò çà òåì, êîòîðûé îáîëüñòèò åãî ñîâåñòü.

 ýòîì òû áûë ïðàâ. Èáî òàéíà áûòèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî íå â òîì, ÷òîáû òîëüêî æèòü, à â òîì, äëÿ ÷åãî æèòü. Áåç òâåðäîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ñåáå, äëÿ ÷åãî åìó æèòü, ÷åëîâåê íå ñîãëàñèòñÿ æèòü è ñêîðåé èñòðåáèò ñåáÿ, ÷åì îñòàíåòñÿ íà çåìëå, õîòÿ áû êðóãîì åãî âñ¸ áûëè õëåáû.

Ýòî òàê, íî ÷òî æå âûøëî: âìåñòî òîãî ÷òîá îâëàäåòü ñâîáîäîé ëþäåé, òû óâåëè÷èë èì åå åùå áîëüøå! Èëè òû çàáûë, ÷òî ñïîêîéñòâèå è äàæå ñìåðòü ÷åëîâåêó äîðîæå ñâîáîäíîãî âûáîðà â ïîçíàíèè äîáðà è çëà?

Íåò íè÷åãî îáîëüñòèòåëüíåå äëÿ ÷åëîâåêà, êàê ñâîáîäà åãî ñîâåñòè, íî íåò íè÷åãî è ìó÷èòåëüíåå. È âîò âìåñòî òâåðäûõ îñíîâ äëÿ óñïîêîåíèÿ ñîâåñòè ÷åëîâå÷åñêîé ðàç íàâñåãäà – òû âçÿë âñ¸, ÷òî åñòü íåîáû÷àéíîãî, ãàäàòåëüíîãî è íåîïðåäåëåííîãî, âçÿë âñ¸, ÷òî áûëî íå ïî ñèëàì ëþäåé, à ïîòîìó ïîñòóïèë êàê áû è íå ëþáÿ èõ âîâñå, – è ýòî êòî æå: òîò, êîòîðûé ïðèøåë îòäàòü çà íèõ æèçíü ñâîþ!

Âìåñòî òîãî ÷òîá îâëàäåòü ëþäñêîþ ñâîáîäîé, òû óìíîæèë åå è îáðåìåíèë åå ìó÷åíèÿìè äóøåâíîå öàðñòâî ÷åëîâåêà âîâåêè. Òû âîçæåëàë ñâîáîäíîé ëþáâè ÷åëîâåêà, ÷òîáû ñâîáîäíî ïîøåë îí çà òîáîþ, ïðåëüùåííûé è ïëåíåííûé òîáîþ.

Âìåñòî òâåðäîãî äðåâíåãî çàêîíà – ñâîáîäíûì ñåðäöåì äîëæåí áûë ÷åëîâåê ðåøàòü âïðåäü ñàì, ÷òî äîáðî è ÷òî çëî[39], èìåÿ ëèøü â ðóêîâîäñòâå òâîé îáðàç ïðåä ñîáîþ, – íî íåóæåëè òû íå ïîäóìàë, ÷òî îí îòâåðãíåò æå íàêîíåö è îñïîðèò äàæå è òâîé îáðàç è òâîþ ïðàâäó, åñëè åãî óãíåòóò òàêèì ñòðàøíûì áðåìåíåì, êàê ñâîáîäà âûáîðà?

Îíè âîñêëèêíóò íàêîíåö, ÷òî ïðàâäà íå â òåáå, èáî íåâîçìîæíî áûëî îñòàâèòü èõ â ñìÿòåíèè è ìó÷åíèè áîëåå, ÷åì ñäåëàë òû, îñòàâèâ èì ñòîëüêî çàáîò è íåðàçðåøèìûõ çàäà÷. Òàêèì îáðàçîì, ñàì òû è ïîëîæèë îñíîâàíèå ê ðàçðóøåíèþ ñâîåãî æå öàðñòâà è íå âèíè íèêîãî â ýòîì áîëåå. 

À ìåæäó òåì òî ëè ïðåäëàãàëîñü òåáå? Åñòü òðè ñèëû, åäèíñòâåííûå òðè ñèëû íà çåìëå, ìîãóùèå íàâåêè ïîáåäèòü è ïëåíèòü ñîâåñòü ýòèõ ñëàáîñèëüíûõ áóíòîâùèêîâ, äëÿ èõ ñ÷àñòèÿ, – ýòè ñèëû: ÷óäî, òàéíà è àâòîðèòåò.

Òû îòâåðã è òî, è äðóãîå, è òðåòüå è ñàì ïîäàë ïðèìåð òîìó. Êîãäà ñòðàøíûé è ïðåìóäðûé äóõ ïîñòàâèë òåáÿ íà âåðøèíå õðàìà è ñêàçàë òåáå: «Åñëè õî÷åøü óçíàòü, ñûí ëè òû áîæèé, òî âåðçèñü âíèç, èáî ñêàçàíî ïðî òîãî, ÷òî àíãåëû ïîäõâàòÿò è ïîíåñóò åãî, è íå óïàäåò è íå ðàñøèáåòñÿ, è óçíàåøü òîãäà, ñûí ëè òû áîæèé, è äîêàæåøü òîãäà, êàêîâà âåðà òâîÿ â îòöà òâîåãî», íî òû, âûñëóøàâ, îòâåðã ïðåäëîæåíèå è íå ïîääàëñÿ è íå áðîñèëñÿ âíèç.

Î, êîíå÷íî, òû ïîñòóïèë òóò ãîðäî è âåëèêîëåïíî, êàê áîã, íî ëþäè-òî, íî ñëàáîå áóíòóþùåå ïëåìÿ ýòî – îíè-òî áîãè ëè? Î, òû ïîíÿë òîãäà, ÷òî, ñäåëàâ ëèøü øàã, ëèøü äâèæåíèå áðîñèòüñÿ âíèç, òû òîò÷àñ áû è èñêóñèë ãîñïîäà, è âåðó â íåãî âñþ ïîòåðÿë, è ðàçáèëñÿ áû î çåìëþ, êîòîðóþ ñïàñàòü ïðèøåë è âîçðàäîâàëñÿ áû óìíûé äóõ, èñêóøàâøèé òåáÿ. Íî, ïîâòîðÿþ, ìíîãî ëè òàêèõ, êàê òû? È íåóæåëè òû â ñàìîì äåëå ìîã äîïóñòèòü õîòü ìèíóòó, ÷òî è ëþäÿì áóäåò ïîä ñèëó ïîäîáíîå èñêóøåíèå?

Òàê ëè ñîçäàíà ïðèðîäà ÷åëîâå÷åñêàÿ, ÷òîá îòâåðãíóòü ÷óäî è â òàêèå ñòðàøíûå ìîìåíòû æèçíè, ìîìåíòû ñàìûõ ñòðàøíûõ îñíîâíûõ è ìó÷èòåëüíûõ äóøåâíûõ âîïðîñîâ ñâîèõ îñòàâàòüñÿ ëèøü ñî ñâîáîäíûì ðåøåíèåì ñåðäöà?

Î, òû çíàë, ÷òî ïîäâèã òâîé ñîõðàíèòñÿ â êíèãàõ, äîñòèãíåò ãëóáèíû âðåìåí è ïîñëåäíèõ ïðåäåëîâ çåìëè, è ïîíàäåÿëñÿ, ÷òî, ñëåäóÿ òåáå, è ÷åëîâåê îñòàíåòñÿ ñ áîãîì, íå íóæäàÿñü â ÷óäå. Íî òû íå çíàë, ÷òî ÷óòü ëèøü ÷åëîâåê îòâåðãíåò ÷óäî, òî òîò÷àñ îòâåðãíåò è áîãà, èáî ÷åëîâåê èùåò íå ñòîëüêî áîãà, ñêîëüêî ÷óäåñ[40]. È òàê êàê ÷åëîâåê îñòàâàòüñÿ áåç ÷óäà íå â ñèëàõ, òî íàñîçäàñò ñåáå íîâûõ ÷óäåñ, óæå ñîáñòâåííûõ, è ïîêëîíèòñÿ óæå çíàõàðñêîìó ÷óäó, áàáüåìó êîëäîâñòâó, õîòÿ áû îí ñòî ðàç áûë áóíòîâùèêîì, åðåòèêîì è áåçáîæíèêîì.

Òû íå ñîøåë ñ êðåñòà, êîãäà êðè÷àëè òåáå, èçäåâàÿñü è äðàçíÿ òåáÿ: «Ñîéäè ñî êðåñòà è óâåðóåì, ÷òî ýòî òû». Òû íå ñîøåë ïîòîìó ÷òî îïÿòü-òàêè íå çàõîòåë ïîðàáîòèòü ÷åëîâåêà ÷óäîì è æàæäàë ñâîáîäíîé âåðû, à íå ÷óäåñíîé. Æàæäàë ñâîáîäíîé ëþáâè, à íå ðàáñêèõ âîñòîðãîâ íåâîëüíèêà ïðåä ìîãóùåñòâîì, ðàç íàâñåãäà åãî óæàñíóâøèì.

Íî è òóò òû ñóäèë î ëþäÿõ ñëèøêîì âûñîêî, èáî, êîíå÷íî, îíè íåâîëüíèêè, õîòÿ è ñîçäàíû áóíòîâùèêàìè. Îçðèñü è ñóäè, âîò ïðîøëî ïÿòíàäöàòü âåêîâ, ïîäè ïîñìîòðè íà íèõ: êîãî òû âîçíåñ äî ñåáÿ?

Êëÿíóñü, ÷åëîâåê ñëàáåå è íèæå ñîçäàí, ÷åì òû î íåì äóìàë! Ìîæåò ëè, ìîæåò ëè îí èñïîëíèòü òî, ÷òî è òû? Ñòîëü óâàæàÿ åãî, òû ïîñòóïèë, êàê áû ïåðåñòàâ åìó ñîñòðàäàòü, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì ìíîãî îò íåãî è ïîòðåáîâàë – è ýòî êòî æå, òîò êîòîðûé âîçëþáèë åãî áîëåå ñàìîãî ñåáÿ!   Óâàæàÿ åãî ìåíåå, ìåíåå áû îò íåãî è ïîòðåáîâàë, à ýòî áûëî áû áëèæå ê ëþáâè, èáî ëåã÷å áûëà áû íîøà åãî.

Îí ñëàá è ïîäë. ×òî â òîì, ÷òî îí òåïåðü ïîâñåìåñòíî áóíòóåò ïðîòèâ íàøåé âëàñòè è ãîðäèòñÿ, ÷òî îí áóíòóåò? Ýòî ãîðäîñòü ðåáåíêà è øêîëüíèêà. Ýòî ìàëåíüêèå äåòè, âçáóíòîâàâøèåñÿ â êëàññå è âûãíàâøèå ó÷èòåëÿ. Íî ïðèäåò êîíåö è âîñòîðãó ðåáÿòèøåê[41], îí áóäåò äîðîãî ñòîèòü èì.

Îíè íèñïðîâåðãíóò õðàìû è çàëüþò êðîâüþ çåìëþ. Íî äîãàäàþòñÿ íàêîíåö ãëóïûå äåòè, ÷òî õîòü îíè è áóíòîâùèêè, íî áóíòîâùèêè ñëàáîñèëüíûå, ñîáñòâåííîãî áóíòà ñâîåãî íå âûäåðæèâàþùèå. Îáëèâàÿñü ãëóïûìè ñëåçàìè ñâîèìè, îíè ñîçíàþòñÿ íàêîíåö, ÷òî ñîçäàâøèé èõ áóíòîâùèêàìè, áåç ñîìíåíèÿ, õîòåë ïîñìåÿòüñÿ íàä íèìè. Ñêàæóò ýòî îíè â îò÷àÿíèè, è ñêàçàííîå èìè áóäåò áîãîõóëüñòâîì, îò êîòîðîãî îíè ñòàíóò åùå íåñ÷àñòíåå, èáî ïðèðîäà ÷åëîâå÷åñêàÿ íå âûíîñèò áîãîõóëüñòâà è â êîíöå êîíöîâ ñàìà æå âñåãäà è îòìñòèò çà íåãî.

Èòàê, íåñïîêîéñòâî, ñìÿòåíèå è íåñ÷àñòèå – âîò òåïåðåøíèé óäåë ëþäåé ïîñëå òîãî, êàê òû ñòîëü ïðåòåðïåë çà ñâîáîäó èõ! Âåëèêèé ïðîðîê òâîé â âèäåíèè è â èíîñêàçàíèè ãîâîðèò, ÷òî âèäåë âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ è ÷òî áûëî èõ èç êàæäîãî êîëåíà ïî äâåíàäöàòè òûñÿ÷[42]. Íî åñëè áûëî èõ ñòîëüêî, òî áûëè è îíè êàê áû íå ëþäè, à áîãè. Îíè âûòåðïåëè êðåñò òâîé, îíè âûòåðïåëè äåñÿòêè ëåò ãîëîäíîé è íàãîé ïóñòûíè, ïèòàÿñü àêðèäàìè è êîðåíüÿìè, – è óæ, êîíå÷íî, òû ìîæåøü ñ ãîðäîñòüþ óêàçàòü íà ýòèõ äåòåé ñâîáîäû, ñâîáîäíîé ëþáâè, ñâîáîäíîé è âåëèêîëåïíîé æåðòâû èõ âî èìÿ òâîå.

Íî âñïîìíè, ÷òî èõ áûëî âñåãî òîëüêî íåñêîëüêî òûñÿ÷, äà è òî áîãîâ, à îñòàëüíûå? È ÷åì âèíîâàòû îñòàëüíûå ñëàáûå ëþäè, ÷òî íå ìîãëè âûòåðïåòü òîãî, ÷òî ìîãó÷èå? ×åì âèíîâàòà ñëàáàÿ äóøà, ÷òî íå â ñèëàõ âìåñòèòü ñòîëü ñòðàøíûõ äàðîâ?

Äà íåóæòî æå è âïðÿìü ïðèõîäèë òû ëèøü ê èçáðàííûì è äëÿ èçáðàííûõ? Íî åñëè òàê, òî òóò òàéíà è íàì íå ïîíÿòü åå. À åñëè òàéíà, òî è ìû âïðàâå áûëè ïðîïîâåäîâàòü òàéíó è ó÷èòü èõ, ÷òî íå ñâîáîäíîå ðåøåíèå ñåðäåö èõ âàæíî è íå ëþáîâü, à òàéíà, êîòîðîé îíè ïîâèíîâàòüñÿ äîëæíû ñëåïî, äàæå ìèìî èõ ñîâåñòè. Òàê ìû è ñäåëàëè. Ìû èñïðàâèëè ïîäâèã òâîé è îñíîâàëè åãî íà ÷óäå, òàéíå è àâòîðèòåòå.

È ëþäè îáðàäîâàëèñü, ÷òî èõ âíîâü ïîâåëè êàê ñòàäî è ÷òî ñ ñåðäåö èõ ñíÿò íàêîíåö ñòîëü ñòðàøíûé äàð, ïðèíåñøèé èì ñòîëüêî ìóêè. Ïðàâû ìû áûëè, ó÷à è äåëàÿ òàê, ñêàæè? Íåóæåëè ìû íå ëþáèëè ÷åëîâå÷åñòâà, ñòîëü ñìèðåííî ñîçíàâ åãî áåññèëèå, ñ ëþáîâèþ îáëåã÷èâ åãî íîøó è ðàçðåøèâ ñëàáîñèëüíîé ïðèðîäå åãî õîòÿ áû è ãðåõ, íî ñ íàøåãî ïîçâîëåíèÿ?[43]

Ê ÷åìó æå òåïåðü ïðèøåë íàì ìåøàòü? È ÷òî òû ìîë÷à è ïðîíèêíîâåííî ãëÿäèøü íà ìåíÿ êðîòêèìè ãëàçàìè ñâîèìè? Ðàññåðäèñü, ÿ íå õî÷ó ëþáâè òâîåé, ïîòîìó ÷òî ñàì íå ëþáëþ òåáÿ. È ÷òî ìíå ñêðûâàòü îò òåáÿ? Èëè ÿ íå çíàþ, ñ êåì ãîâîðþ? Òî, ÷òî èìåþ ñêàçàòü òåáå, âñ¸ òåáå óæå èçâåñòíî, ÿ ÷èòàþ ýòî â ãëàçàõ òâîèõ. È ÿ ëè ñêðîþ îò òåáÿ òàéíó íàøó? Ìîæåò áûòü, òû èìåííî õî÷åøü óñëûøàòü åå èç óñò ìîèõ, ñëóøàé æå: ìû íå ñ òîáîé, à ñ íèì, âîò íàøà òàéíà!

Ìû äàâíî óæå íå ñ òîáîþ, à ñ íèì, óæå âîñåìü âåêîâ. Ðîâíî âîñåìü âåêîâ íàçàä êàê ìû âçÿëè îò íåãî òî, ÷òî òû ñ íåãîäîâàíèåì îòâåðã, òîò ïîñëåäíèé äàð, êîòîðûé îí ïðåäëàãàë òåáå, ïîêàçàâ òåáå âñå öàðñòâà çåìíûå: ìû âçÿëè îò íåãî Ðèì è ìå÷ êåñàðÿ[44] è îáúÿâèëè ëèøü ñåáÿ öàðÿìè çåìíûìè, öàðÿìè åäèíûìè, õîòÿ è äîíûíå íå óñïåëè åùå ïðèâåñòè íàøå äåëî ê ïîëíîìó îêîí÷àíèþ. Íî êòî âèíîâàò? Î, äåëî ýòî äî ñèõ ïîð ëèøü â íà÷àëå, íî îíî íà÷àëîñü. Äîëãî åùå æäàòü çàâåðøåíèÿ åãî, è åùå ìíîãî âûñòðàäàåò çåìëÿ, íî ìû äîñòèãíåì è áóäåì êåñàðÿìè è òîãäà óæå ïîìûñëèì î âñåìèðíîì ñ÷àñòèè ëþäåé. À ìåæäó òåì òû áû ìîã åùå è òîãäà âçÿòü ìå÷ êåñàðÿ. Çà÷åì òû îòâåðã ýòîò ïîñëåäíèé äàð?

Ïðèíÿâ ýòîò òðåòèé ñîâåò ìîãó÷åãî äóõà, òû âîñïîëíèë áû âñ¸, ÷åãî èùåò ÷åëîâåê íà çåìëå, òî åñòü: ïðåä êåì ïðåêëîíèòüñÿ, êîìó âðó÷èòü ñîâåñòü è êàêèì îáðàçîì ñîåäèíèòüñÿ íàêîíåö âñåì â áåññïîðíûé îáùèé è ñîãëàñíûé ìóðàâåéíèê, èáî ïîòðåáíîñòü âñåìèðíîãî ñîåäèíåíèÿ åñòü òðåòüå è ïîñëåäíåå ìó÷åíèå ëþäåé. Âñåãäà ÷åëîâå÷åñòâî â öåëîì ñâîåì ñòðåìèëîñü óñòðîèòüñÿ íåïðåìåííî âñåìèðíî. Ìíîãî áûëî âåëèêèõ íàðîäîâ ñ âåëèêîþ èñòîðèåé, íî ÷åì âûøå áûëè ýòè íàðîäû, òåì áûëè è íåñ÷àñòíåå, èáî ñèëüíåå äðóãèõ ñîçíàâàëè ïîòðåáíîñòü âñåìèðíîñòè ñîåäèíåíèÿ ëþäåé. Âåëèêèå çàâîåâàòåëè, Òèìóðû è ×èíãèñ-õàíû[45], ïðîëåòåëè êàê âèõðü ïî çåìëå, ñòðåìÿñü çàâîåâàòü âñåëåííóþ, íî è òå, õîòÿ è áåññîçíàòåëüíî, âûðàçèëè òó æå ñàìóþ âåëèêóþ ïîòðåáíîñòü ÷åëîâå÷åñòâà êî âñåìèðíîìó è âñåîáùåìó åäèíåíèþ.

Ïðèíÿâ ìèð è ïîðôèðó êåñàðÿ, îñíîâàë áû âñåìèðíîå öàðñòâî è äàë âñåìèðíûé ïîêîé. Èáî êîìó æå âëàäåòü ëþäüìè êàê íå òåì, êîòîðûå âëàäåþò èõ ñîâåñòüþ è â ÷üèõ ðóêàõ õëåáû èõ. Ìû è âçÿëè ìå÷ êåñàðÿ, à âçÿâ åãî, êîíå÷íî, îòâåðãëè òåáÿ è ïîøëè çà íèì. Î, ïðîéäóò åùå âåêà áåñ÷èíñòâà ñâîáîäíîãî óìà, èõ íàóêè è àíòðîïîôàãèè, ïîòîìó ÷òî, íà÷àâ âîçâîäèòü ñâîþ Âàâèëîíñêóþ áàøíþ áåç íàñ, îíè êîí÷àò àíòðîïîôàãèåé. Íî òîãäà-òî è ïðèïîëçåò ê íàì çâåðü, è áóäåò ëèçàòü íîãè íàøè[46], è îáðûçæåò èõ êðîâàâûìè ñëåçàìè èç ãëàç ñâîèõ. È ìû ñÿäåì íà çâåðÿ è âîçäâèãíåì ÷àøó, è íà íåé áóäåò íàïèñàíî: «Òàéíà!»[47] Íî òîãäà ëèøü è òîãäà íàñòàíåò äëÿ ëþäåé öàðñòâî ïîêîÿ è ñ÷àñòèÿ. Òû ãîðäèøüñÿ ñâîèìè èçáðàííèêàìè, íî ó òåáÿ ëèøü èçáðàííèêè, à ìû óñïîêîèì âñåõ. Äà è òàê ëè åùå: ñêîëü ìíîãèå èç ýòèõ èçáðàííèêîâ, èç ìîãó÷èõ, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü èçáðàííèêàìè, óñòàëè íàêîíåö, îæèäàÿ òåáÿ, è ïîíåñëè è åùå ïîíåñóò ñèëû äóõà ñâîåãî è æàð ñåðäöà ñâîåãî íà èíóþ íèâó è êîí÷àò òåì, ÷òî íà òåáÿ æå è âîçäâèãíóò ñâîáîäíîå çíàìÿ ñâîå. Íî òû ñàì âîçäâèã ýòî çíàìÿ. Ó íàñ æå âñå áóäóò ñ÷àñòëèâû è íå áóäóò áîëåå íè áóíòîâàòü, íè èñòðåáëÿòü äðóã äðóãà, êàê â ñâîáîäå òâîåé, ïîâñåìåñòíî. Î, ìû óáåäèì èõ, ÷òî îíè òîãäà òîëüêî è ñòàíóò ñâîáîäíûìè, êîãäà îòêàæóòñÿ îò ñâîáîäû ñâîåé äëÿ íàñ è íàì ïîêîðÿòñÿ. È ÷òî æå, ïðàâû ìû áóäåì èëè ñîëæåì? Îíè ñàìè óáåäÿòñÿ, ÷òî ïðàâû, èáî âñïîìíÿò, äî êàêèõ óæàñîâ ðàáñòâà è ñìÿòåíèÿ äîâîäèëà èõ ñâîáîäà òâîÿ. Ñâîáîäà, ñâîáîäíûé óì è íàóêà çàâåäóò èõ â òàêèå äåáðè è ïîñòàâÿò ïðåä òàêèìè ÷óäàìè è íåðàçðåøèìûìè òàéíàìè, ÷òî îäíè èç íèõ, íåïîêîðíûå è ñâèðåïûå, èñòðåáÿò ñåáÿ ñàìèõ, äðóãèå, íåïîêîðíûå, íî ìàëîñèëüíûå, èñòðåáÿò äðóã äðóãà, à òðåòüè, îñòàâøèåñÿ, ñëàáîñèëüíûå è íåñ÷àñòíûå, ïðèïîëçóò ê íîãàì íàøèì è âîçîïèþò ê íàì: «Äà, âû áûëè ïðàâû, âû îäíè âëàäåëè òàéíîé åãî, è ìû âîçâðàùàåìñÿ ê âàì, ñïàñèòå íàñ îò ñåáÿ ñàìèõ». Ïîëó÷àÿ îò íàñ õëåáû, êîíå÷íî, îíè ÿñíî áóäóò âèäåòü, ÷òî ìû èõ æå õëåáû, èõ æå ðóêàìè äîáûòûå, áåðåì ó íèõ, ÷òîáû èì æå ðàçäàòü, áåçî âñÿêîãî ÷óäà, óâèäÿò, ÷òî íå îáðàòèëè ìû êàìíåé â õëåáû, íî âîèñòèíó áîëåå, ÷åì ñàìîìó õëåáó, ðàäû îíè áóäóò òîìó, ÷òî ïîëó÷àþò åãî èç ðóê íàøèõ! Èáî ñëèøêîì áóäóò ïîìíèòü, ÷òî ïðåæäå, áåç íàñ, ñàìûå õëåáû, äîáûòûå èìè, îáðàùàëèñü â ðóêàõ èõ ëèøü â êàìíè, à êîãäà îíè âîðîòèëèñü ê íàì, òî ñàìûå êàìíè îáðàòèëèñü â ðóêàõ èõ â õëåáû. Ñëèøêîì, ñëèøêîì îöåíÿò îíè, ÷òî çíà÷èò ðàç íàâñåãäà ïîä÷èíèòüñÿ! È ïîêà ëþäè íå ïîéìóò ñåãî, îíè áóäóò íåñ÷àñòíû. Êòî áîëåå âñåãî ñïîñîáñòâîâàë ýòîìó íåïîíèìàíèþ, ñêàæè? Êòî ðàçäðîáèë ñòàäî è ðàññûïàë åãî ïî ïóòÿì íåâåäîìûì? Íî ñòàäî âíîâü ñîáåðåòñÿ è âíîâü ïîêîðèòñÿ, è óæå ðàç íàâñåãäà. Òîãäà ìû äàäèì èì òèõîå, ñìèðåííîå ñ÷àñòüå, ñ÷àñòüå ñëàáîñèëüíûõ ñóùåñòâ, êàêèìè îíè è ñîçäàíû. Î, ìû óáåäèì èõ íàêîíåö íå ãîðäèòüñÿ, èáî òû âîçíåñ èõ è òåì íàó÷èë ãîðäèòüñÿ; äîêàæåì èì, ÷òî îíè ñëàáîñèëüíû, ÷òî îíè òîëüêî æàëêèå äåòè, íî ÷òî äåòñêîå ñ÷àñòüå ñëàùå âñÿêîãî. Îíè ñòàíóò ðîáêè è ñòàíóò ñìîòðåòü íà íàñ è ïðèæèìàòüñÿ ê íàì â ñòðàõå, êàê ïòåíöû ê íàñåäêå. Îíè áóäóò äèâèòüñÿ è óæàñàòüñÿ íà íàñ è ãîðäèòüñÿ òåì, ÷òî ìû òàê ìîãó÷è è òàê óìíû, ÷òî ìîãëè óñìèðèòü òàêîå áóéíîå òûñÿ÷åìèëëèîííîå ñòàäî. Îíè áóäóò ðàññëàáëåííî òðåïåòàòü ãíåâà íàøåãî, óìû èõ îðîáåþò, ãëàçà èõ ñòàíóò ñëåçîòî÷èâû, êàê ó äåòåé è æåíùèí, íî ñòîëü æå ëåãêî áóäóò ïåðåõîäèòü îíè ïî íàøåìó ìàíîâåíèþ ê âåñåëüþ è ê ñìåõó, ñâåòëîé ðàäîñòè è ñ÷àñòëèâîé äåòñêîé ïåñåíêå. Äà, ìû çàñòàâèì èõ ðàáîòàòü, íî â ñâîáîäíûå îò òðóäà ÷àñû ìû óñòðîèì èì æèçíü êàê äåòñêóþ èãðó, ñ äåòñêèìè ïåñíÿìè, õîðîì, ñ íåâèííûìè ïëÿñêàìè. Î, ìû ðàçðåøèì èì è ãðåõ, îíè ñëàáû è áåññèëüíû, è îíè áóäóò ëþáèòü íàñ êàê äåòè çà òî, ÷òî ìû èì ïîçâîëèì ãðåøèòü. Ìû ñêàæåì èì, ÷òî âñÿêèé ãðåõ áóäåò èñêóïëåí, åñëè ñäåëàí áóäåò ñ íàøåãî ïîçâîëåíèÿ; ïîçâîëÿåì æå èì ãðåøèòü ïîòîìó, ÷òî èõ ëþáèì, íàêàçàíèå æå çà ýòè ãðåõè, òàê è áûòü, âîçüìåì íà ñåáÿ. È âîçüìåì íà ñåáÿ, à íàñ îíè áóäóò îáîæàòü êàê áëàãîäåòåëåé, ïîíåñøèõ íà ñåáå èõ ãðåõè ïðåä áîãîì. È íå áóäåò ó íèõ íèêàêèõ îò íàñ òàéí. Ìû áóäåì ïîçâîëÿòü èëè çàïðåùàòü èì æèòü ñ èõ æåíàìè è ëþáîâíèöàìè, èìåòü èëè íå èìåòü äåòåé – âñ¸ ñóäÿ ïî èõ ïîñëóøàíèþ – è îíè áóäóò íàì ïîêîðÿòüñÿ ñ âåñåëüåì è ðàäîñòüþ. Ñàìûå ìó÷èòåëüíûå òàéíû èõ ñîâåñòè – âñ¸, âñ¸ ïîíåñóò îíè íàì, è ìû âñ¸ ðàçðåøèì, è îíè ïîâåðÿò ðåøåíèþ íàøåìó ñ ðàäîñòèþ, ïîòîìó ÷òî îíî èçáàâèò èõ îò âåëèêîé çàáîòû è ñòðàøíûõ òåïåðåøíèõ ìóê ðåøåíèÿ ëè÷íîãî è ñâîáîäíîãî[48]. È âñå áóäóò ñ÷àñòëèâû, âñå ìèëëèîíû ñóùåñòâ, êðîìå ñîòíè òûñÿ÷ óïðàâëÿþùèõ èìè. Èáî ëèøü ìû, ìû, õðàíÿùèå òàéíó, òîëüêî ìû áóäåì íåñ÷àñòíû. Áóäåò òûñÿ÷è ìèëëèîíîâ ñ÷àñòëèâûõ ìëàäåíöåâ è ñòî òûñÿ÷ ñòðàäàëüöåâ, âçÿâøèõ íà ñåáÿ ïðîêëÿòèå ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà. Òèõî óìðóò îíè, òèõî óãàñíóò âî èìÿ òâîå è çà ãðîáîì îáðÿùóò ëèøü ñìåðòü[49]. Íî ìû ñîõðàíèì ñåêðåò è äëÿ èõ æå ñ÷àñòèÿ áóäåì ìàíèòü èõ íàãðàäîé íåáåñíîþ è âå÷íîþ. Èáî åñëè á è áûëî ÷òî íà òîì ñâåòå, òî óæ, êîíå÷íî, íå äëÿ òàêèõ, êàê îíè. Ãîâîðÿò è ïðîðî÷åñòâóþò, ÷òî òû ïðèäåøü è âíîâü ïîáåäèøü[50], ïðèäåøü ñî ñâîèìè èçáðàííèêàìè, ñî ñâîèìè ãîðäûìè è ìîãó÷èìè, íî ìû ñêàæåì, ÷òî îíè ñïàñëè ëèøü ñàìèõ ñåáÿ, à ìû ñïàñëè âñåõ. Ãîâîðÿò, ÷òî îïîçîðåíà áóäåò áëóäíèöà, ñèäÿùàÿ íà çâåðå è äåðæàùàÿ â ðóêàõ ñâîèõ òàéíó, ÷òî âçáóíòóþòñÿ âíîâü ìàëîñèëüíûå, ÷òî ðàçîðâóò ïîðôèðó åå è îáíàæàò åå «ãàäêîå» òåëî[51]. Íî ÿ òîãäà âñòàíó è óêàæó òåáå íà òûñÿ÷è ìèëëèîíîâ ñ÷àñòëèâûõ ìëàäåíöåâ, íå çíàâøèõ ãðåõà. È ìû, âçÿâøèå ãðåõè èõ äëÿ ñ÷àñòüÿ èõ íà ñåáÿ, ìû ñòàíåì ïðåä òîáîé è ñêàæåì: Ñóäè íàñ, åñëè ìîæåøü è ñìååøü». Çíàé, ÷òî ÿ íå áîþñü òåáÿ. Çíàé, ÷òî è ÿ áûë â ïóñòûíå, ÷òî è ÿ ïèòàëñÿ àêðèäàìè è êîðåíüÿìè, ÷òî è ÿ áëàãîñëîâëÿë ñâîáîäó, êîòîðîþ òû áëàãîñëîâèë ëþäåé, è ÿ ãîòîâèëñÿ ñòàòü â ÷èñëî èçáðàííèêîâ òâîèõ, â ÷èñëî ìîãó÷èõ è ñèëüíûõ ñ æàæäîé «âîñïîëíèòü ÷èñëî»[52]. Íî ÿ î÷íóëñÿ è íå çàõîòåë ñëóæèòü áåçóìèþ. ß âîðîòèëñÿ è ïðèìêíóë ê ñîíìó òåõ, êîòîðûå èñïðàâèëè ïîäâèã òâîé. ß óøåë îò ãîðäûõ è âîðîòèëñÿ ê ñìèðåííûì äëÿ ñ÷àñòüÿ ýòèõ ñìèðåííûõ. Òî, ÷òî ÿ ãîâîðþ òåáå, ñáóäåòñÿ, è öàðñòâî íàøå ñîçèæäåòñÿ. Ïîâòîðÿþ òåáå, çàâòðà æå òû óâèäèøü ýòî ïîñëóøíîå ñòàäî, êîòîðîå ïî ïåðâîìó ìàíîâåíèþ ìîåìó áðîñèòñÿ ïîäãðåáàòü ãîðÿ÷èå óãëè ê êîñòðó òâîåìó, íà êîòîðîì ñîæãó òåáÿ çà òî, ÷òî ïðèøåë íàì ìåøàòü. Èáî åñëè áûë êòî âñåõ áîëåå çàñëóæèë íàø êîñòåð, òî ýòî òû. Çàâòðà ñîæãó òåáÿ. Dixi»[53].


Èâàí îñòàíîâèëñÿ. Îí ðàçãîðÿ÷èëñÿ, ãîâîðÿ, è ãîâîðèë ñ óâëå÷åíèåì; êîãäà æå êîí÷èë, òî âäðóã óëûáíóëñÿ.

Àëåøà, âñ¸ ñëóøàâøèé åãî ìîë÷à, ïîä êîíåö æå, â ÷ðåçâû÷àéíîì âîëíåíèè, ìíîãî ðàç ïûòàâøèéñÿ ïåðåáèòü ðå÷ü áðàòà, íî âèäèìî ñåáÿ ñäåðæèâàâøèé, âäðóã çàãîâîðèë, òî÷íî ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà.

– Íî… ýòî íåëåïîñòü! – âñêðè÷àë îí, êðàñíåÿ. – Ïîýìà òâîÿ åñòü õâàëà Èèñóñó, à íå õóëà… êàê òû õîòåë òîãî. È êòî òåáå ïîâåðèò î ñâîáîäå? Òàê ëè, òàê ëè íàäî åå ïîíèìàòü! Òî ëè ïîíÿòèå â ïðàâîñëàâèè… Ýòî Ðèì, äà è Ðèì íå âåñü, ýòî íåïðàâäà – ýòî õóäøèå èç êàòîëè÷åñòâà, èíêâèçèòîðû, èåçóèòû!.. Äà è ñîâñåì íå ìîæåò áûòü òàêîãî ôàíòàñòè÷åñêîãî ëèöà, êàê òâîé èíêâèçèòîð. Êàêèå ýòî ãðåõè ëþäåé, âçÿòûå íà ñåáÿ? Êàêèå ýòî íîñèòåëè òàéíû, âçÿâøèå íà ñåáÿ êàêîå-òî ïðîêëÿòèå äëÿ ñ÷àñòèÿ ëþäåé? Êîãäà îíè âèäàíû? Ìû çíàåì èåçóèòîâ, ïðî íèõ ãîâîðÿò äóðíî, íî òî ëè îíè, ÷òî ó òåáÿ? Ñîâñåì îíè íå òî, âîâñå íå òî… Îíè ïðîñòî ðèìñêàÿ àðìèÿ äëÿ áóäóùåãî âñåìèðíîãî çåìíîãî öàðñòâà, ñ èìïåðàòîðîì – ðèìñêèì ïåðâîñâÿùåííèêîì âî ãëàâå… âîò èõ èäåàë, íî áåçî âñÿêèõ òàéí è âîçâûøåííîé ãðóñòè… Ñàìîå ïðîñòîå æåëàíèå âëàñòè, çåìíûõ ãðÿçíûõ áëàã, ïîðàáîùåíèÿ… âðîäå áóäóùåãî êðåïîñòíîãî ïðàâà, ñ òåì ÷òî îíè ñòàíóò ïîìåùèêàìè… âîò è âñ¸ ó íèõ. Îíè è â áîãà íå âåðóþò, ìîæåò áûòü. Òâîé ñòðàäàþùèé èíêâèçèòîð îäíà ôàíòàçèÿ…

– Äà ñòîé, ñòîé, – ñìåÿëñÿ Èâàí, – êàê òû ðàçãîðÿ÷èëñÿ. Ôàíòàçèÿ, ãîâîðèøü òû, ïóñòü! Êîíå÷íî, ôàíòàçèÿ. Íî ïîçâîëü, îäíàêî: íåóæåëè òû â ñàìîì äåëå äóìàåøü, ÷òî âñ¸ ýòî êàòîëè÷åñêîå äâèæåíèå ïîñëåäíèõ âåêîâ åñòü è â ñàìîì äåëå îäíî ëèøü æåëàíèå âëàñòè äëÿ îäíèõ òîëüêî ãðÿçíûõ áëàã? Óæ íå îòåö ëè Ïàèñèé òàê òåáÿ ó÷èò?

– Íåò, íåò, íàïðîòèâ, îòåö Ïàèñèé ãîâîðèë îäíàæäû ÷òî-òî âðîäå äàæå òâîåãî… íî, êîíå÷íî, íå òî, ñîâñåì íå òî, – ñïîõâàòèëñÿ âäðóã Àëåøà.

– Äðàãîöåííîå, îäíàêî æå, ñâåäåíèå, íåñìîòðÿ íà òâîå: «ñîâñåì íå òî». ß èìåííî ñïðàøèâàþ òåáÿ, ïî÷åìó òâîè èåçóèòû è èíêâèçèòîðû ñîâîêóïèëèñü äëÿ îäíèõ òîëüêî ìàòåðèàëüíûõ ñêâåðíûõ áëàã? Ïî÷åìó ñðåäè íèõ íå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ íè îäíîãî ñòðàäàëüöà, ìó÷èìîãî âåëèêîþ ñêîðáüþ è ëþáÿùåãî ÷åëîâå÷åñòâî? Âèäèøü: ïðåäïîëîæè, ÷òî íàøåëñÿ õîòÿ îäèí èç âñåõ ýòèõ æåëàþùèõ îäíèõ òîëüêî ìàòåðèàëüíûõ è ãðÿçíûõ áëàã – õîòü îäèí òîëüêî òàêîé, êàê ìîé ñòàðèê èíêâèçèòîð, êîòîðûé ñàì åë êîðåíüÿ â ïóñòûíå è áåñíîâàëñÿ, ïîáåæäàÿ ïëîòü ñâîþ, ÷òîáû ñäåëàòü ñåáÿ ñâîáîäíûì è ñîâåðøåííûì, íî îäíà êî æå, âñþ æèçíü ñâîþ ëþáèâøèé ÷åëîâå÷åñòâî è âäðóã ïðîçðåâøèé è óâèäàâøèé, ÷òî íåâåëèêî íðàâñòâåííîå áëàæåíñòâî äîñòèãíóòü ñîâåðøåíñòâà âîëè ñ òåì, ÷òîáû â òî æå âðåìÿ óáåäèòüñÿ, ÷òî ìèëëèîíû îñòàëüíûõ ñóùåñòâ áîæèèõ îñòàëèñü óñòðîåííûìè ëèøü â íàñìåøêó, ÷òî íèêîãäà íå â ñèëàõ îíè áóäóò ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîåþ ñâîáîäîé, ÷òî èç æàëêèõ áóíòîâùèêîâ íèêîãäà íå âûéäåò âåëèêàíîâ äëÿ çàâåðøåíèÿ áàøíè, ÷òî íå äëÿ òàêèõ ãóñåé âåëèêèé èäåàëèñò ìå÷òàë î ñâîåé ãàðìîíèè. Ïîíÿâ âñ¸ ýòî, îí âîðîòèëñÿ è ïðèìêíóë… ê óìíûì ëþäÿì. Íåóæåëè ýòîãî íå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ?

– Ê êîìó ïðèìêíóë, ê êàêèì óìíûì ëþäÿì? – ïî÷òè â àçàðòå âîñêëèêíóë Àëåøà. – Íèêàêîãî ó íèõ íåò òàêîãî óìà è íèêàêèõ òàêèõ òàéí è ñåêðåòîâ… Îäíî òîëüêî ðàçâå áåçáîæèå, âîò è âåñü èõ ñåêðåò. Èíêâèçèòîð òâîé íå âåðóåò â áîãà, âîò è âåñü åãî ñåêðåò!

– Õîòÿ áû è òàê! Íàêîíåö-òî òû äîãàäàëñÿ. È äåéñòâèòåëüíî òàê, äåéñòâèòåëüíî òîëüêî â ýòîì è âåñü ñåêðåò, íî ðàçâå ýòî íå ñòðàäàíèå, õîòÿ áû äëÿ òàêîãî, êàê îí, ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñþ æèçíü ñâîþ óáèë íà ïîäâèã â ïóñòûíå è íå èçëå÷èëñÿ îò ëþáâè ê ÷åëîâå÷åñòâó? Íà çàêàòå äíåé ñâîèõ îí óáåæäàåòñÿ ÿñíî, ÷òî ëèøü ñîâåòû âåëèêîãî ñòðàøíîãî äóõà ìîãëè áû õîòü ñêîëüêî-íèáóäü óñòðîèòü â ñíîñíîì ïîðÿäêå ìàëîñèëüíûõ áóíòîâùèêîâ, «íåäîäåëàííûå ïðîáíûå ñóùåñòâà, ñîçäàííûå â íàñìåøêó». È âîò, óáåäÿñü â ýòîì, îí âèäèò, ÷òî íàäî èäòè ïî óêàçàíèþ óìíîãî äóõà, ñòðàøíîãî äóõà ñìåðòè è ðàçðóøåíèÿ, à äëÿ òîãî ïðèíÿòü ëîæü è îáìàí è âåñòè ëþäåé óæå ñîçíàòåëüíî ê ñìåðòè è ðàçðóøåíèþ, è ïðèòîì îáìàíûâàòü èõ âñþ äîðîãó, ÷òîá îíè êàê-íèáóäü íå çàìåòèëè, êóäà èõ âåäóò, äëÿ òîãî ÷òîáû õîòü â äîðîãå-òî æàëêèå ýòè ñëåïöû ñ÷èòàëè ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè. È çàìåòü ñåáå, îáìàí âî èìÿ òîãî, â èäåàë êîòîðîãî ñòîëü ñòðàñòíî âåðîâàë ñòàðèê âî âñþ ñâîþ æèçíü! Ðàçâå ýòî íå íåñ÷àñòüå? È åñëè áû õîòü îäèí òàêîé î÷óòèëñÿ âî ãëàâå âñåé ýòîé àðìèè, «æàæäóùåé âëàñòè äëÿ îäíèõ òîëüêî ãðÿçíûõ áëàã», òî íåóæåëè æå íå äîâîëüíî õîòü îäíîãî òàêîãî, ÷òîáû âûøëà òðàãåäèÿ? Ìàëî òîãî: äîâîëüíî è îäíîãî òàêîãî, ñòîÿùåãî âî ãëàâå, ÷òîáû íàøëàñü íàêîíåö íàñòîÿùàÿ ðóêîâîäÿùàÿ èäåÿ âñåãî ðèìñêîãî äåëà ñî âñåìè åãî àðìèÿìè è èåçóèòàìè, âûñøàÿ èäåÿ ýòîãî äåëà. ß òåáå ïðÿìî ãîâîðþ, ÷òî ÿ òâåðäî âåðóþ, ÷òî ýòîò åäèíûé ÷åëîâåê è íå îñêóäåâàë íèêîãäà ìåæäó ñòîÿùèìè âî ãëàâå äâèæåíèÿ. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ñëó÷àëèñü è ìåæäó ðèìñêèìè ïåðâîñâÿùåííèêàìè ýòè åäèíûå. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ýòîò ïðîêëÿòûé ñòàðèê, ñòîëü óïîðíî è ñòîëü ïî-ñâîåìó ëþáÿùèé ÷åëîâå÷åñòâî, ñóùåñòâóåò è òåïåðü â âèäå öåëîãî ñîíìà ìíîãèõ òàêîâûõ åäèíûõ ñòàðèêîâ è íå ñëó÷àéíî âîâñå, à ñóùåñòâóåò êàê ñîãëàñèå, êàê òàéíûé ñîþç, äàâíî óæå óñòðîåííûé äëÿ õðàíåíèÿ òàéíû, äëÿ õðàíåíèÿ åå îò íåñ÷àñòíûõ è ìàëîñèëüíûõ ëþäåé, ñ òåì ÷òîáû ñäåëàòü èõ ñ÷àñòëèâûìè. Ýòî íåïðåìåííî åñòü, äà è äîëæíî òàê áûòü. Ìíå ìåðåùèòñÿ, ÷òî äàæå ó ìàñîíîâ åñòü ÷òî-íèáóäü âðîäå ýòîé æå òàéíû â îñíîâå èõ è ÷òî ïîòîìó êàòîëèêè òàê è íåíàâèäÿò ìàñîíîâ, ÷òî âèäÿò â íèõ êîíêóðåíòîâ, ðàçäðîáëåíèå åäèíñòâà èäåè, òîãäà êàê äîëæíî áûòü åäèíî ñòàäî è åäèí ïàñòûðü…[54] Âïðî÷åì, çàùèùàÿ ìîþ ìûñëü, ÿ èìåþ âèä ñî÷èíèòåëÿ, íå âûäåðæàâøåãî òâîåé êðèòèêè. Äîâîëüíî îá ýòîì.

– Òû, ìîæåò áûòü, ñàì ìàñîí! – âûðâàëîñü âäðóã ó Àëåøè. – Òû íå âåðèøü â áîãà, – ïðèáàâèë îí, íî óæå ñ ÷ðåçâû÷àéíîþ ñêîðáüþ. Åìó ïîêàçàëîñü ê òîìó æå, ÷òî áðàò ñìîòðèò íà íåãî ñ íàñìåøêîé. – ×åì æå êîí÷àåòñÿ òâîÿ ïîýìà? – ñïðîñèë îí âäðóã, ñìîòðÿ â çåìëþ, – èëè óæ îíà êîí÷åíà?

– ß õîòåë åå êîí÷èòü òàê: êîãäà èíêâèçèòîð óìîëê, òî íåêîòîðîå âðåìÿ æäåò, ÷òî ïëåííèê åãî åìó îòâåòèò. Åìó òÿæåëî åãî ìîë÷àíèå. Îí âèäåë, êàê óçíèê âñ¸ âðåìÿ ñëóøàë åãî ïðîíèêíîâåííî è òèõî, ñìîòðÿ åìó ïðÿìî â ãëàçà è, âèäèìî, íå æåëàÿ íè÷åãî âîçðàæàòü. Ñòàðèêó õîòåëîñü áû, ÷òîáû òîò ñêàçàë åìó ÷òî-íèáóäü, õîòÿ áû è ãîðüêîå, ñòðàøíîå. Íî îí âäðóã ìîë÷à ïðèáëèæàåòñÿ ê ñòàðèêó è òèõî öåëóåò åãî â åãî áåñêðîâíûå äåâÿíîñòîëåòíèå óñòà. Âîò è âåñü îòâåò. Ñòàðèê âçäðàãèâàåò. ×òî-òî øåâåëüíóëîñü â êîíöàõ ãóá åãî; îí èäåò ê äâåðè, îòâîðÿåò åå è ãîâîðèò åìó: «Ñòóïàé è íå ïðèõîäè áîëåå… íå ïðèõîäè âîâñå… íèêîãäà, íèêîãäà!» È âûïóñêàåò åãî íà «òåìíûå ñòîãíà ãðàäà»[55]. Ïëåííèê óõîäèò.

– À ñòàðèê?

– Ïîöåëóé ãîðèò íà åãî ñåðäöå, íî ñòàðèê îñòàåòñÿ â ïðåæíåé èäåå.

– È òû âìåñòå ñ íèì, è òû? – ãîðåñòíî âîñêëèêíóë Àëåøà. Èâàí çàñìåÿëñÿ.

– Äà âåäü ýòî æå âçäîð, Àëåøà, âåäü ýòî òîëüêî áåñòîëêîâàÿ ïîýìà áåñòîëêîâîãî ñòóäåíòà, êîòîðûé íèêîãäà äâóõ ñòèõîâ íå íàïèñàë. Ê ÷åìó òû â òàêîé ñåðüåç áåðåøü? Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ÿ ïðÿìî ïîåäó òåïåðü òóäà, ê èåçóèòàì, ÷òîáû ñòàòü â ñîíìå ëþäåé, ïîïðàâëÿþùèõ åãî ïîäâèã? Î ãîñïîäè, êàêîå ìíå äåëî! ß âåäü òåáå ñêàçàë: ìíå áû òîëüêî äî òðèäöàòè ëåò äîòÿíóòü, à òàì – êóáîê îá ïîë!

– À êëåéêèå ëèñòî÷êè, à äîðîãèå ìîãèëû, à ãîëóáîå íåáî, à ëþáèìàÿ æåíùèíà! Êàê æå æèòü-òî áóäåøü, ÷åì òû ëþáèòü-òî èõ áóäåøü? – ãîðåñòíî âîñêëèöàë Àëåøà. – Ñ òàêèì àäîì â ãðóäè è â ãîëîâå ðàçâå ýòî âîçìîæíî? Íåò, èìåííî òû åäåøü, ÷òîáû ê íèì ïðèìêíóòü… à åñëè íåò, òî óáüåøü ñåáÿ ñàì, à íå âûäåðæèøü!

– Åñòü òàêàÿ ñèëà, ÷òî âñ¸ âûäåðæèò! – ñ õîëîäíîþ óæå óñìåøêîþ ïðîãîâîðèë Èâàí.

– Êàêàÿ ñèëà?

– Êàðàìàçîâñêàÿ… ñèëà íèçîñòè êàðàìàçîâñêîé.

– Ýòî ïîòîíóòü â ðàçâðàòå, çàäàâèòü äóøó â ðàñòëåíèè, äà, äà?

– Ïîæàëóé, è ýòî… òîëüêî äî òðèäöàòè ëåò, ìîæåò áûòü, è èçáåãíó, à òàì…

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ïðèò÷è, èñòîðèè":
×àñòü 1 - Àôðèêàíñêîå ïëåìÿ, ãäå çà äàòó ðîæäåíèÿ ïðèíèìàåòñÿ íå äàòà ðîæäåíèÿ, à äåíü, êîãäà åãî ìàòåðè ïðèøëî â ãîëîâó ðîäèòü ðåá¸íêà
×àñòü 2 - Ôèëüì: " Çàïîâåäü". 12 ìèíóò.
...
×àñòü 25 - Øèêàðíàÿ ñêàçêà íà íî÷ü ñ íåîæèäàííûì ôèíàëîì
×àñòü 26 - Ïðèò÷à îá îðëå
×àñòü 27 - Ô.Ì.Äîñòîåâñêèé. Ëåãåíäà î Âåëèêîì Èíêâèçèòîðå.
×àñòü 28 - ôîíàðü è öâåòîê
×àñòü 29 - Ýòà èêîíà Áîæèåé Ìàòåðè «Êàçàíñêàÿ» ñî ñòðàííîé ïîëóñò¸ðøåéñÿ íàäïèñüþ ëàòèíèöåé íà îáîðîòå: «Eta ikona budet hranit was wsu schizn»
...
×àñòü 48 - Ñâÿòûå ϸòð è Ôåâðîíèÿ Ìóðîìñêèå
×àñòü 49 - Ñûíîê, áåç Ãîñïîäà — òû âñåãî ëèøü îñåë.
×àñòü 50 - Èèñóñîâà ìîëèòâà ñïàñëà ïîïóãàÿ


-Ìàêñèìà-   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïðèìå÷àíèÿ: Ñóááîòà, 24 Èþíÿ 2017 ã. 12:50 (ññûëêà)
[1] Íåò, íå ìîãó äîïóñòèòü. – Ñõîäíóþ ìûñëü Äîñòîåâñêèé âûñêàçûâàåò â ðå÷è î Ïóøêèíå («Äíåâíèê ïèñàòåëÿ». 1880, àâãóñò, ãë. 2).

[2]  «Notre Dame de Paris» y Âèêòîðà Ãþãî – ñâîé bon jugement. –  íà÷àëå ðîìàíà «Ñîáîð Ïàðèæñêîé áîãîìàòåðè» (1831), îïóáëèêîâàííîì â ðóññêîì ïåðåâîäå â æóðíàëå «Âðåìÿ» (1862. ¹ 9 è cë.) ñ ïðåäèñëîâèåì Äîñòîåâñêîãî (ñì.: XX, 28 – 29, 272 – 278), îïèñûâàåòñÿ íàðîäíûé ïðàçäíèê â Ïàðèæå XV â., íà êîòîðîì äàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå «òàéíîãî äåéñòâà» (mystère) î «ìèëîñåðäíîì ñóäå» äåâû Ìàðèè.

[3] Ëþäîâèê XI – Êîðîëü Ôðàíöèè ñ 1461 ïî 1483 ã.

[4] «Le bon jugement de la très sainte et gracieuse Vierge Marie» («Ìèëîñåðäíûé ñóä ïðåñâÿòîé è âñåìèëîñòèâîé äåâû Ìàðèè» (ôðàíö.).). –  ïåðåâîäå «Ñîáîðà Ïàðèæñêîé áîãîìàòåðè», íàïå÷àòàííîì â æóðíàëå «Âðåìÿ», ýòî íàçâàíèå îòñóòñòâóåò.

[5] ìèëîñåðäíûé ñóä (ôðàíö.).

[6] …êðîìå äðàìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé, ïî âñåìó ìèðó õîäèëî òîãäà ìíîãî ïîâåñòåé è «ñòèõîâ»… – Èìåþòñÿ â âèäó àïîêðèôû è íàðîäíûå äóõîâíûå ñòèõè, ðàçðàáàòûâàþùèå òåìû ëèáî òåõ æå àïîêðèôîâ, ëèáî âïîëíå êàíîíè÷åñêèõ æèòèé è äðóãèõ öåðêîâíûõ òåêñòîâ.  ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà â ñâÿçè ñ óñèëèâøèìñÿ èíòåðåñîì ê íàðîäó, åãî ìèðîâîççðåíèþ è òâîð÷åñòâó, ïîÿâèëàñü îãðîìíàÿ ëèòåðàòóðà ïî ýòîìó ïðåäìåòó. Ïå÷àòàëèñü è íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, è ìàòåðèàëû.

[7] Åñòü, íàïðèìåð, îäíà ìîíàñòûðñêàÿ ïîýìêà (êîíå÷íî, ñ ãðå÷åñêîãî): «Õîæäåíèå áîãîðîäèöû, ïî ìóêàì», ñ êàðòèíàìè è ñî ñìåëîñòüþ íå íèæå äàíòîâñêèõ. – «Õîæäåíèå áîãîðîäèöû ïî ìóêàì» – îäíî èç ïîïóëÿðíûõ àïîêðèôè÷åñêèõ ñêàçàíèé, âèçàíòèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷ðåçâû÷àéíî ðàíî ïðîíèêøåå íà Ðóñü. Ê ìîìåíòó ðàáîòû Äîñòîåâñêîãî íàä «Áðàòüÿìè Êàðàìàçîâûìè» áûëî íåñêîëüêî ïóáëèêàöèé ýòîãî àïîêðèôà: Îòå÷. çàï. 1857. ¹ 11; Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû, èçä. Ãð. Êóøåëåâûì-Áåçáîðîäêî. ÑÏá., 1862. Âûï. 3. Ëîæíûå è îòðå÷åííûå êíèãè ðóññêîé ñòàðèíû, ñîáð. À. Í. Ïûïèíûì; Òèõîíðàâîâ Í. Ïàìÿòíèêè îòðå÷åííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ì., 1863. Ò. 2; Èçâåñòèÿ ïî Îòäåëåíèþ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè Àêàäåìèè íàóê. ÑÏá., 1861 – 1863. Ò. 10; Ñðåçíåâñêèé È. Äðåâíèå ïàìÿòíèêè ðóññêîãî ïèñüìà è ÿçûêà (X – XIV âåêîâ). ÑÏá., 1863. Ñì. ïîäðîáíåå î êàæäîé èç ýòèõ ïóáëèêàöèé è î çíàêîìñòâå Äîñòîåâñêîãî ñ «Õîæäåíèåì»: Âåòëîâñêàÿ Â. Å. Äîñòîåâñêèé è ïîýòè÷åñêèé ìèð Äðåâíåé Ðóñè. Ñ. 298 – 300; ñð.: Êóñêîâ Â. Â. Ìîòèâû äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû â ðîìàíå Ô.Ì.Äîñòîåâñêîãî «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû» // Âåñòè. ÌÃÓ. Ñåð. 10. Ôèëîëîãèÿ. 1971. ¹ 5. Ñ. 22 – 28; ñì. òàêæå: Tapacjeâ A. Àïîêðèô «Õîä áîãîðîäèöå ïî ìóêàìà» ó îêâèðèìà èäåjíîã ïëàíà «Áðàhå Êàðàìàçîâèõ» // Çáîðíèê Âëàäèìèðà Ìîøèíà. Áåîãðàä. 1977. Ñ. 287 – 294.

[8] Òàì åñòü, ìåæäó ïðî÷èì, îäèí ïðåçàíèìàòåëüíûé ðàçðÿä ãðåøíèêîâ â ãîðÿùåì îçåðå: êîòîðûå èç íèõ ïîãðóæàþòñÿ â ýòî îçåðî òàê, ÷òî óæ è âûïëûòü áîëåå íå ìîãóò, òî «òåõ óæå çàáûâàåò áîã» – âûðàæåíèå ÷ðåçâû÷àéíîé ãëóáèíû è ñèëû. – Êðîìå æóðíàëüíîé ïóáëèêàöèè À. Í. Ïûïèíà â «Îòå÷åñòâåííûõ çàïèñêàõ» (ñì. âûøå), âñå îñòàëüíûå óïîìèíàþò î ãðåøíèêàõ, ìó÷àþùèõñÿ â îãíåííîé ðåêå (íå îçåðå), ãäå òüìà è ñêðåæåò çóáîâ. Äàëåå Èâàí ïðèâîäèò ñëîâà ñêàçàíèÿ: «È ðå÷å Ìèõàèëú ê áîãîðîäèöû: «àùå ñÿ êòî çàòâîðèòú âî òì ñåé, íñòü ïàìÿòè î íåìú îò áîã໫ (Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû, èçä. Ãð. Êóøåëåâûì-Áåçáîðîäêî. Âûï. 3. Ñ. 122).

[9] …Íó âîò è ìîÿ ïîýìêà áûëà áû â òîì æå ðîäå, åñëè á ÿâèëàñü â òî âðåìÿ. – Àâòîð «Ìàëåíüêîãî ôåëüåòîíà» â «Íîâîì âðåìåíè» çà 1901 ã. (ðåöåíçèè íà âòîðîå èçäàíèå êíèãè Â. Â. Ðîçàíîâà «Ëåãåíäà î Âåëèêîì èíêâèçèòîðå»), ñêðûâøèéñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì «Èíôîëèî», ïèñàë: «Ëåãåíäà Äîñòîåâñêîãî íå îðèãèíàëüíûé çàìûñåë! Îíà íåñîìíåííî çàèìñòâîâàíà èç çàïàäíûõ èñòî÷íèêîâ». Âûäåëÿÿ â ïîýìå Èâàíà äâà ìîìåíòà («Ïðåä íàìè âòîðè÷íî ïðèøåäøèé ïîñìîòðåòü íà äåëî ñâîå Ó÷èòåëü, îñóæäåííûé ñëóãàìè ðèìñêîé öåðêâè íà ñîææåíèå, è ïàïà, ïîääàâøèéñÿ íà èñêóøåíèå êíÿçÿ ìèðà ñåãî»), àâòîð ôåëüåòîíà óâÿçûâàåò ïåðâûé – ñ ëåãåíäîé «Venio iterum crucifigi», óïîìÿíóòîé Ãåòå â ñâîåì «Ïóòåøåñòâèè â Èòàëèþ», è âòîðîé – ñî ñêàçêîé Âîëüòåðà «La mule du pape». Äîïóñêàÿ âîçìîæíîñòü è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ, ôåëüåòîíèñò çàêëþ÷àåò: «Â ëåãåíäàõ: «Venio iterum crucifigi», âñïîìèíàâøåéñÿ Ãåòå â 1786 ãîäó, è «La mule du pape», ïåðåëîæåííîé Âîëüòåðîì â 1733-ì, óæå çàêëþ÷åíî âñå ñîäåðæàíèå «Ëåãåíäû î Âåëèêîì èíêâèçèòîðå» Äîñòîåâñêîãî <…> Ïîëåìè÷åñêèé, ïðîòåñòàíòñêèé õàðàêòåð èñòî÷íèêà ñêàçàëñÿ è íà ðóññêîé âåðñèè ëåãåíäû, ïîðîæäåííîé íåñîìíåííî ìñòèòåëüíûì, ðàçäðàæåííûì ÷óâñòâîì. À ãäå êèïèò âðàæäà è ãíåâ – ìàëî ïðàâäû èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âñÿ ïðàâäà» (Íîâîå âðåìÿ. 1901. 24 íîÿáðÿ. Óêàçàíî Â. À. Òóíèìàíîâûì). Ïîëåìèçèðóÿ ñ ïîêîéíûì àâòîðîì «Áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ» ïóòåì óêàçàíèÿ íà âîçìîæíûå (è íå åäèíñòâåííûå) èñòî÷íèêè âûäåëåííûõ èì ìîòèâîâ, ôåëüåòîíèñò «Íîâîãî âðåìåíè» íåêîððåêòåí â âûâîäå îòíîñèòåëüíî íåîðèãèíàëüíîñòè ñîäåðæàíèÿ ïîýìû «Âåëèêèé èíêâèçèòîð» è îáùåãî åå çàìûñëà: ôàêòè÷åñêè – ëåãåíäàðíàÿ ñòîðîíà äåëà, íà êàêèå áû èñòî÷íèêè îíà íè îïèðàëàñü, íå äàåò îñíîâàíèé äëÿ çàêëþ÷åíèé, èãíîðèðóþùèõ âñþ äåòàëèçàöèþ è õóäîæåñòâåííûé êîíòåêñò. Ñîáèðàÿñü îòâå÷àòü Ê. Ä. Êàâåëèíó (1818 – 1885), Äîñòîåâñêèé çàïèñàë: «Èíêâèçèòîð è ãëàâà î äåòÿõ. Ââèäó ýòèõ ãëàâ âû áû ìîãëè îòíåñòèñü êî ìíå õîòÿ è íàó÷íî, íî íå ñòîëü âûñîêîìåðíî ïî ÷àñòè ôèëîñîôèè <…> È â Åâðîïå òàêîé ñèëû àòåèñòè÷åñêèõ âûðàæåíèé íåò è íå áûëî <…> Âîò, ìîæåò áûòü, âû íå ÷èòàëè «Êàðàìàçîâûõ», – ýòî äåëî äðóãîå, è òîãäà ïðîøó èçâèíåíèÿ» (XXVII, 86).

[10] …ïðîðîê åãî íàïèñàë: «Ñå ãðÿäó ñêîðî». – Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 3, ñò. 11; ãë.22, ñò. 7, 12, 20.

[11] «Î äíå æå ñåì è ÷àñå íå çíàåò äàæå è ñûí, òîêìî ëèøü îòåö ìîé íåáåñíûé!»… – Ñð.: «Î äíå æå òîì èëè ÷àñå íèêòî íå çíàåò: íè àíãåëû íåáåñíûå, íè Ñûí, íî òîëüêî Îòåö» (Åâàíãåëèå îò Ìàðêà, ãë. 13, ñò. 32). Ñì. òàêæå: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë.24, ñò. 36.

[12] Âåðü òîìó, ÷òî ñåðäöå ñêàæåò, / Íåò çàëîãîâ îò íåáåñ. – Öèòàòà èç çàêëþ÷èòåëüíîé ñòðîôû ñòèõîòâîðåíèÿ Øèëëåðà «Æåëàíèå» (1801) â ïåðåâîäå Â. À. Æóêîâñêîãî (Øèëëåð. Ïîëí. ñîáð. ñî÷. â ïåð. ðóñ. ïèñàòåëåé. Ò. 1. Ñ. 46).

[13] Êàê ðàç ÿâèëàñü òîãäà íà ñåâåðå, â Ãåðìàíèè, ñòðàøíàÿ íîâàÿ åðåñü. – Èìååòñÿ â âèäó Ðåôîðìàöèÿ, îõâàòèâøàÿ áîëüøèíñòâî ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû.  Ãåðìàíèè, ãäå â ñèëó èñòîðè÷åñêèõ ïðè÷èí êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ñäåëàëàñü îáúåêòîì îñîáîé íåíàâèñòè, ðåôîðìàöèîííàÿ áîðüáà ïðîòåêàëà ÷ðåçâû÷àéíî îñòðî. Äîñòîåâñêèé âñëåä çà ñëàâÿíîôèëàìè ðàññìàòðèâàë ðåôîðìàöèþ êàê ïðÿìîå (õîòÿ è îòðèöàòåëüíîå) ðàçâèòèå êàòîëèöèçìà: «…Ëþòåðîâ ïðîòåñòàíòèçì óæå ôàêò: âåðà ýòà åñòü ïðîòåñòóþùàÿ è ëèøü îòðèöàòåëüíàÿ, è ÷óòü èñ÷åçíåò ñ çåìëè êàòîëè÷åñòâî, èñ÷åçíåò çà íèì âñëåä è ïðîòåñòàíòñòâî íàâåðíî, ïîòîìó ÷òî íå ïðîòèâ ÷åãî áóäåò ïðîòåñòîâàòü, îáðàòèòñÿ â ïðÿìîé àòåèçì è òåì êîí÷èòñÿ» (XXV, 8).

[14] Îãðîìíàÿ çâåçäà, «ïîäîáíàÿ ñâåòèëüíèêó» (òî åñòü öåðêâè) «ïàëà íà èñòî÷íèêè âîä, è ñòàëè îíè ãîðüêè». – Íåòî÷íàÿ öèòàòà èç Àïîêàëèïñèñà (ñì.: Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë.8, ñò. 10 – 11). Ýòîò æå àïîêàëèïñè÷åñêèé îáðàç áûë èñïîëüçîâàí Äîñòîåâñêèì â ðîìàíå «Èäèîò» (1868).

[15] È âîò ñòîëüêî âåêîâ ìîëèëî ÷åëîâå÷åñòâî ñ âåðîé è ïëàìåíåì: «Áî ãîñïîäè ÿâèñÿ íàì…» – Èñêàæåííûé 27 ñòèõ 117 ïñàëìà: «Áîãü-Ãîñïîäü, è ÿâèñÿ íàìú…»; çâó÷èò â öåðêâè çà âñåíîùíîé, âî âòîðîé åå ÷àñòè (óòðåíè). Ýòî âîçãëàñ äüÿêîíà, ïîäõâàòûâàåìûé õîðîì (óêàçàíî H. M. Ëþáèìîâûì). «ßâèñÿ» â äàííîì ñëó÷àå íå ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå (êàê ýòî âûõîäèò â êîíòåêñòå ðå÷è Èâàíà), à ôîðìà ïðîøåäøåãî âðåìåíè, è âñÿ ôðàçà ïåðåâîäèòñÿ: «Áîã-Ãîñïîäü, è ÿâèëñÿ íàì». Ñëîâî «áî» (èáî) âìåñòå ñî çâàòåëüíûì ïàäåæîì «ãîñïîäè» ëèøàåò ôðàçó âñÿêîãî ñìûñëà. Âîçìîæíî, ÷òî îøèáêà Èâàíà ñëóæèò ñðåäñòâîì õàðàêòåðèñòèêè ýòîãî ãåðîÿ, óêàçûâàÿ íà íåòâåðäîå çíàíèå òîãî, ÷òî Èâàí â ñâîåé ðå÷è îïðîâåðãàåò.  ÷åðíîâèêàõ ðîìàíà âñòðå÷àåì çàïèñü: «Âàæíåéøåå. Ïîìåùèê (â îêîí÷àòåëüíîì òåêñòå Ôåäîð Ïàâëîâè÷ Êàðàìàçîâ. – Â. Â.) öèòóåò èç Åâàíãåëèÿ è ãðóáî îøèáàåòñÿ. Ìèóñîâ ïîïðàâëÿåò åãî è îøèáàåòñÿ åùå ãðóáåå. Äàæå Ó÷åíûé (ò. å. Èâàí. – Â. Â.) îøèáàåòñÿ. Íèêòî åâàíãåëèÿ íå çíàåò» (XV, 206).  äàííîì ñëó÷àå Èâàí îøèáàåòñÿ íå â Åâàíãåëèè, à â Ïñàëòûðè – îäíîé èç âàæíåéøèõ êíèã Âåòõîãî çàâåòà.

[16] Óäðó÷åííûé íîøåé êðåñòíîé… – çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñòðîôà ñòèõîòâîðåíèÿ Ô. È. Òþò÷åâà «Ýòè áåäíûå ñåëåíüÿ…» (1855). Ýòè æå ñòèõè Äîñòîåâñêèé, ãîâîðÿ î Ðîññèè, öèòèðóåò â ðå÷è î Ïóøêèíå (1880). Ñì. òàêæå: «Äíåâíèê ïèñàòåëÿ», 1876, èþëü-àâãóñò, ãë. 4, «Post scriptum».

[17] …â Èñïàíèè, â Ñåâèëüå, â ñàìîå ñòðàøíîå âðåìÿ èíêâèçèöèè… – Èíêâèçèöèÿ (îò ëàò. inguisitio – ðàññëåäîâàíèå) – èíñòèòóò ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, öåëü êîòîðîãî – ðîçûñê, ñóä è íàêàçàíèå åðåòèêîâ. Îñîáîé æåñòîêîñòüþ îòëè÷àëàñü èñïàíñêàÿ èíêâèçèöèÿ, âîçíèêøàÿ â XIII â. è óñèëèâøàÿñÿ â êîíöå XV â. áëàãîäàðÿ äåÿòåëüíîñòè äîìèíèêàíöà Òîðêâåìàäû (1420 – 1498), ïåðâîãî «âåëèêîãî èíêâèçèòîðà».  1480 ã. â Ñåâèëüå áûë ó÷ðåæäåí èíêâèçèöèîííûé òðèáóíàë, è ñ ýòèõ ïîð òûñÿ÷è ëþäåé áûëè îñóæäåíû è ñîææåíû íà êîñòðå. Äåÿòåëüíîñòü èñïàíñêîé èíêâèçèöèè ñëóæèëà îáðàçöîì äëÿ èíêâèçèòîðîâ äðóãèõ êàòîëè÷åñêèõ ñòðàí. Ñ äåÿòåëüíîñòüþ èñïàíñêîé èíêâèçèöèè Äîñòîåâñêèé áûë çíàêîì, â ÷àñòíîñòè, ïî êíèãå Âèëüÿìà Ïðåñêîòòà «Èñòîðèÿ öàðñòâîâàíèÿ Ôèëèïïà âòîðîãî êîðîëÿ èñïàíñêîãî». Ò. 1 – 2. Ïåð. ñ àíãë. ÑÏá., 1858 (êíèãà èìåëàñü â áèáëèîòåêå Äîñòîåâñêîãî; ñì.: Ãðîññìàí Ë. Ï. Ñåìèíàðèé… Ñ. 38).

[18]  âåëèêîëåïíûõ àâòîäàôå / Ñæèãàëè çëûõ åðåòèêîâ. – Íåñêîëüêî ïåðåèíà÷åííûå ñòðîêè èç ïîýìû À. È. Ïîëåæàåâà. «Êîðèîëàí» (íàïèñàíà â 1834 ã., ïîëíîñòüþ îïóáëèêîâàíà â 1857 ã.; ñì.: Ïîëåæàåâ À. È. Ïîëí. ñîáð. ñòèõîòâîðåíèé. Ë., 1939. Ñ. 247 – 248). Ñì.: Áåçúÿçû÷íûé Â. Êîãî öèòèðóåò Èâàí Êàðàìàçîâ // Îãîíåê. 1969. ¹ 20. Ñ. 7

[19] Î, ýòî, êîíå÷íî, áûëî íå òî ñîøåñòâèå – «êàê ìîëíèÿ, áëèñòàþùàÿ îò âîñòîêà äî çàïàäà». –  Åâàíãåëèè, îáúÿñíÿÿ ó÷åíèêàì, êàêèì áóäåò åãî âòîðîå ïðèøåñòâèå, Õðèñòîñ ãîâîðèò: «…èáî, êàê ìîëíèÿ èñõîäèò îò âîñòîêà è âèäíà áûâàåò äàæå äî çàïàäà, òàê áóäåò ïðèøåñòâèå Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî» (Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 24, ñò. 27; îò Ëóêè, ãë. 17, ñò. 24).

[20] …âñåãî ëèøü íàêàíóíå – áûëà ñîææåíà êàðäèíàëîì âåëèêèì èíêâèçèòîðîì ðàçîì ÷óòü íå öåëàÿ ñîòíÿ åðåòèêîâ… –  1881 ã., ãîòîâÿ îòâåò Ê. Ä. Êàâåëèíó íà åãî «Ïèñüìî Ô. Ì. Äîñòîåâñêîìó» (Âåñòè. Åâðîïû. 1880. ¹ 11), Äîñòîåâñêèé çàìå÷àåò â çàïèñíîé òåòðàäè: «Ñîæèãàþùåãî åðåòèêîâ ÿ íå ìîãó ïðèçíàòü íðàâñòâåííûì ÷åëîâåêîì, èáî íå ïðèçíàþ âàø òåçèñ, ÷òî íðàâñòâåííîñòü åñòü ñîãëàñèå ñ âíóòðåííèìè óáåæäåíèÿì. Ýòî ëèøü ÷åñòíîñòü (ðóññêèé ÿçûê áîãàò), íî íå íðàâñòâåííîñòü. Íðàâñòâåííûé îáðàçåö è èäåàë åñòü ó ìåíÿ îäèí, Õðèñòîñ. Ñïðàøèâàþ: ñæåã ëè áû îí åðåòèêîâ – íåò. Íó òàê çíà÷èò ñæèãàíèå åðåòèêîâ åñòü ïîñòóïîê áåçíðàâñòâåííûé <…> Èíêâèçèòîð óæ òåì îäíèì áåçíðàâñòâåíåí, ÷òî â ñåðäöå åãî, â ñîâåñòè åãî ìîãëà óæèòüñÿ èäåÿ î íåîáõîäèìîñòè ñîæèãàòü ëþäåé. Îðñèíè òîæå. Êîíðàä Âàëëåíðîä òîæå» (XXVII, 56).

[21] …ad majorem gloriam Dei (ê âÿùåé ñëàâå ãîñïîäíåé (ëàò.).). – Äåâèç îðäåíà èåçóèòîâ (îò ëàò. Jesus – Èèñóñ), ó÷ðåæäåííîãî â XVI â. èñïàíöåì Èãíàòèåì Ëîéîëîé (1491 – 1556). Ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåëü îðäåíà çàêëþ÷àëàñü â ïîäàâëåíèè Ðåôîðìàöèè è çàùèòå êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Èåçóèòû ïîëüçîâàëèñü ÷ðåçâû÷àéíûìè ïðèâèëåãèÿìè è ðóêîâîäñòâîâàëèñü â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè òàêèìè íðàâñòâåííûìè ïðèíöèïàìè, êîòîðûå äîïóñêàëè äàæå ïðåñòóïëåíèå, åñëè îíî áûëî âûãîäíî îðäåíó èëè êàòîëè÷åñêîé öåðêâè.

[22] Îí ïîÿâèëñÿ òèõî, íåçàìåòíî, è âîò âñå – ñòðàííî ýòî – óçíàþò åãî. – Áûëî âûñêàçàíî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòè ìîòèâû âîñõîäÿò ê ïîâåñòè «Òàèíñòâåííûé æèä», îïóáëèêîâàííîé â ¹ 2 è ¹ 3 «Ìîñêîâñêîãî òåëåãðàôà» çà 1830 ã. è ñâÿçàííîé ñ öèêëîì ðàñïðîñòðàíåííûõ ñêàçàíèé î Âå÷íîì æèäå, Àãàñôåðå (ñì.: Áàãíî Â. Å. Ê èñòî÷íèêàì ïîýìû «Âåëèêèé èíêâèçèòîð» // Äîñòîåâñêèé: Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ. Ò. 6. Ñ. 107 – 114). Ââèäó îòäàëåííîñòè âî âðåìåíè ìàëîèçâåñòíîãî èñòî÷íèêà, íè ïðÿìî, íè êîñâåííî íå îòîçâàâøåãîñÿ â òâîð÷åñòâå Äîñòîåâñêîãî, è íåîáúÿñíåííîñòè ñáëèæåíèÿ Õðèñòà ñ Àãàñôåðîì òðóäíî äîïóñòèòü, ÷òî ïèñàòåëü íå òîëüêî ïîëåìèçèðîâàë ñ íåèçâåñòíûì àâòîðîì ïîâåñòè â «Ìîñêîâñêîì òåëåãðàôå», íî è âîîáùå ñîçíàòåëüíî îðèåíòèðîâàëñÿ íà íåå âî âðåìÿ ðàáîòû íàä «Áðàòüÿìè Êàðàìàçîâûìè».

[23] Ñîëíöå ëþáâè ãîðèò â åãî ñåðäöå – Îí ïðîñòèðàåò ê íèì ðóêè… – Ïî ìíåíèþ Â. Ë. Êîìàðîâè÷à, ýòè ñòðîêè ðîìàíà ïåðåêëèêàþòñÿ ñî ñòèõîòâîðåíèåì Ã. Ãåéíå «Ìèð» èç ïåðâîãî öèêëà «Ñåâåðíîå ìîðå» (1826), êîòîðîå íà ðóññêèé ÿçûê âïåðâûå ïîëíîñòüþ áûëî ïåðåâåäåíî Ì. Â. Ïðàõîâûì äëÿ ëèòåðàòóðíîãî ñáîðíèêà «Ãðàæäàíèí» 1872 ã. è îòðàçèëîñü â ðàññêàçå Âåðñèëîâà î «âèäåíèè Õðèñòà íà Áàëòèéñêîì ìîðå» â ðîìàíå «Ïîäðîñòîê» (1875). Ñì.: Êîìàðîâè÷ Â. Äîñòîåâñêèé è Ãåéíå // Ñîâðåìåííûé ìèð. 1916. ¹ 10. ×. 2. Ñ. 100, 103 – 104.

[24] …è îò ïðèêîñíîâåíèÿ ê íåìó, äàæå ëèøü ê îäåæäàì åãî èñõîäèò öåëÿùàÿ ñèëà. – Â êíèãàõ Íîâîãî çàâåòà ðàññêàçûâàåòñÿ îá èñöåëåíèè áîëüíûõ ïðèêîñíîâåíèåì ê îäåæäå Õðèñòà. Ñì., íàïðèìåð: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 9. ñò. 20 – 22; îò Ìàðêà, ãë. 5, ñò. 25 – 34; îò Ëóêè, ãë.8, ñò. 43 – 48.

[25] Íàðîä ïëà÷åò – Äåòè áðîñàþò ïðåä íèì öâåòû, ïîþò è âîïèþò åìó: «Îñàííà!» – Êàðòèíà âñòðå÷è Õðèñòà íàðîäîì, êàê îíà çäåñü íàðèñîâàíà, îïèðàåòñÿ íà åâàíãåëüñêèå òåêñòû. Ñì.: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë.21, ñò. 8 – 9; îò Ìàðêà, ãë.11, ñò. 8-10; îò Èîàííà, ãë.12, ñò. 12 – 13. Î äåòÿõ, âñòðå÷àþùèõ Õðèñòà ëèêîâàíèåì, âñêîëüçü óïîìèíàåòñÿ â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ (ãë.21, ñò. 15 – 16). Íî Äîñòîåâñêèé ìîã èìåòü â âèäó è àïîêðèôè÷åñêèå òåêñòû – íàïðèìåð, àïîêðèô, ïðèïèñûâàåìûé ó÷åíèêó Õðèñòà Íèêîäèìó (ñì.: Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû, èçä. Ãð. Êóøåëåâûì-Áåçáîðîäêî. ÑÏá., 1862. Âûï. 3. Ñ. 92). Î ëèêîâàíèè äåòåé, âñòðå÷àþùèõ Õðèñòà, ïèøåò è Ý. Ðåíàí (1823 – 1892) â êíèãå «Æèçíü Èèñóñà» («Vie de Jésus»), âïåðâûå îïóáëèêîâàííîé â 1863 ã. è ïîçäíåå ïåðåðàáîòàííîé è ñîêðàùåííîé (ãë. 10). Î Äîñòîåâñêîì è Ðåíàíå ñì.: Êèéêî Å.È. Äîñòîåâñêèé è Ðåíàí // Äîñòîåâñêèé: Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ. Ë., 1980. Ò. 4. Ñ. 106 – 122.

[26] …óñòà åãî òèõî è åùå ðàç ïðîèçíîñÿò: «Òàëèôà êóìè» – «è âîññòà äåâèöà». – Èìååòñÿ â âèäó åâàíãåëüñêèé ðàññêàç î âîñêðåøåíèè äåâî÷êè: «…Îí, âûñëàâ âñåõ, áåðåò ñ Ñîáîþ îòöà è ìàòü äåâèöû è áûâøèõ ñ Íèì è âõîäèò òóäà, ãäå äåâèöà ëåæàëà. È âçÿâ äåâèöó çà ðóêó, ãîâîðèò åé: òàëèôà êóìè, ÷òî çíà÷èò: äåâèöà, òåáå ãîâîðþ, âñòàíü. È äåâèöà òîò÷àñ âñòàëà è íà÷àëà õîäèòü…» (Åâàíãåëèå îò Ìàðêà, ãë. 5, ñò. 40 – 42; îò Ëóêè, ãë. 8, ñò. 52 – 55; îò Ìàòôåÿ, ãë. 9, ñò. 23 – 25). Ýòîò æå åâàíãåëüñêèé ýïèçîä Äîñòîåâñêèé óïîìèíàåò â ÷åðíîâûõ ìàòåðèàëàõ ê ðîìàíó «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» è â ðîìàíå «Èäèîò».

[27]  ðóêàõ åå áóêåò áåëûõ ðîç… – Áåëûå ðîçû – ñèìâîë ÷èñòîòû è íåâèííîñòè.  âèäå áåëîé ðîçû ïðåäñòàþò ïåðåä Äàíòå â «Ðàå» ñòóïåíè àìôèòåàòðà, çàïîëíåííîãî ñâåòëûìè äóøàìè òåõ, êòî óäîñòîåí ðàéñêîãî áëàæåíñòâà:

Òàê áåëîé ðîçîé, ÷åé âåíåö ðàñêðûëñÿ,
ßâëÿëàñü ìíå ñâÿòàÿ ðàòü âûñîò,
Ñ êîòîðîé àãíåö êðîâüþ îáðó÷èëñÿ.
(«Ðàé», ïåñíü 31. Ïåð. Ì.Ëîçèíñêîãî)

[28] Îí ïðîñòèðàåò ïåðñò ñâîé è âåëèò ñòðàæàì âçÿòü åãî. – Îäíèì èç âîçìîæíûõ èñòî÷íèêîâ èçîáðàæåííîé çäåñü ñèòóàöèè ìîãëî áûòü ðàññóæäåíèå Ô.-Ì. Êëèíãåðà (1752 – 1831), íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ, æèâøåãî â Ðîññèè, ïðåäñòàâèòåëÿ ëèòåðàòóðíîãî äâèæåíèÿ «Áóðÿ è íàòèñê», íàèìåíîâàíèå êîòîðîãî âîñõîäèò ê åãî æå äðàìå: «Åñëè áû îí (Õðèñòîñ. – Ðåä.) òåïåðü ïðèøåë è ñòàë áû â Ðèìå ïðîïîâåäîâàòü ñâîþ ðåëèãèþ, â òîì ÷èñòîì äóõå è ñìûñëå, êàê îí ïðîïîâåäîâàë åå êîãäà-òî, èíêâèçèöèÿ áûñòðî ñõâàòèëà áû åãî êàê åðåòèêà è çàêëþ÷èëà áû â Ýíãåëüñáóðã, åñëè á òîëüêî îíà íå ñäåëàëà ÷åãî-íèáóäü ïîõóæå, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåäóïðåäèòü óæàñíîå íå÷åñòèå» (Klinger F.-M. Betrachtungen und Gedanken. Berlin, 1958. S. 384).

[29] …íàñòàåò òåìíàÿ, ãîðÿ÷àÿ è «áåçäûõàííàÿ» ñåâèëüñêàÿ íî÷ü. Âîçäóõ «ëàâðîì è ëèìîíîì ïàõíåò». – Èçìåíåííàÿ öèòàòà èç òðàãåäèè À.Ñ.Ïóøêèíà «Êàìåííûé ãîñòü» (1826 – 1830; ñö. 2):

Ïðèäè – îòêðîé áàëêîí. Êàê íåáî òèõî;
Íåäâèæèì òåïëûé âîçäóõ – íî÷ü ëèìîíîì
È ëàâðîì ïàõíåò…

[30] îäíî âìåñòî äðóãîãî, ïóòàíèöà, íåäîðàçóìåíèå (ëàò.).

[31] Íå òû ëè òàê ÷àñòî òîãäà ãîâîðèë: «Õî÷ó ñäåëàòü âàñ ñâîáîäíûìè». –  Åâàíãåëèè Õðèñòîñ ãîâîðèò óâåðîâàâøèì â íåãî èóäåÿì: «…åñëè ïðåáóäåòå â ñëîâå Ìîåì, òî âû èñòèííî Ìîè ó÷åíèêè, è ïîçíàåòå èñòèíó, è èñòèíà ñäåëàåò âàñ ñâîáîäíûìè» è ò. ä. (Åâàíãåëèå îò Èîàííà, ãë.8, ñò. 31 – 36; ñð.: îò Ëóêè, ãë.4, ñò. 18).

[32] …óõîäÿ, òû ïåðåäàë äåëî íàì. Òû îáåùàë, òû óòâåðäèë ñâîèì ñëîâîì, òû äàë íàì ïðàâî ñâÿçûâàòü è ðàçâÿçûâàòü… – Âåëèêèé èíêâèçèòîð íàïîìèíàåò ñëîâà Õðèñòà, ñêàçàííûå îäíîìó èç àïîñòîëîâ: «…ß ãîâîðþ òåáå: òû – Ïåòð è íà ñåì êàìíå ß ñîçäàì Öåðêîâü Ìîþ, è âðàòà àäà íå îäîëåþò åå; è äàì òåáå êëþ÷è Öàðñòâà Íåáåñíîãî; è ÷òî ñâÿæåøü íà çåìëå, òî áóäåò ñâÿçàíî íà íåáåñàõ; è ÷òî ðàçðåøèøü íà çåìëå, òî áóäåò ðàçðåøåíî íà íåáåñàõ» (Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 16, ñò. 18 – 19; ñì. òàì æå: ãë. 18, ñò. 18; îò Èîàííà, ãë. 20, ñò. 21 – 23).

[33] …âåëèêèé äóõ ãîâîðèë ñ òîáîé â ïóñòûíå, è íàì ïåðåäàíî â êíèãàõ, ÷òî îí áóäòî áû «èñêóøàë» òåáÿ. – Èìååòñÿ â âèäó åâàíãåëüñêèé ðàññêàç îá èñêóøåíèè Õðèñòà äüÿâîëîì (Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 4, ñò. 1 – 11, îò Ëóêè, ãë. 4, ñò. 1 – 13).

[34] «Êòî ïîäîáåí çâåðþ ñåìó, îí äàë íàì îãîíü ñ íåáåñè!» – Â Àïîêàëèïñèñå ãîâîðèòñÿ î çâåðå, äîëæåíñòâóþùåì ÿâèòüñÿ ëþäÿì ïåðåä êîíöîì ìèðà, è îíè «ïîêëîíèëèñü çâåðþ, ãîâîðÿ: êòî ïîäîáåí çâåðþ ñåìó è êòî ìîæåò ñðàçèòüñÿ ñ íèì?» (Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 13, ñò. 4) Çäåñü æå ïðåäñêàçûâàåòñÿ ïîÿâëåíèå äðóãîãî çâåðÿ, êîòîðûé «òâîðèò âåëèêèå çíàìåíèÿ, òàê ÷òî è îãîíü íèçâîäèò ñ íåáà íà çåìëþ…» (òàì æå, ñò. 13).

[35] …÷åëîâå÷åñòâî ïðîâîçãëàñèò óñòàìè ñâîåé ïðåìóäðîñòè è íàóêè, ÷òî ïðåñòóïëåíèÿ íåò – êîòîðûì ðàçðóøèòñÿ õðàì òâîé. – Ñð. ñëîâà Ãåðöåíà î Ð. Îóýíå (1771 – 1858) â «Áûëîì è äóìàõ»: «Ýòî òîò, îäèí òðåçâûé è ìóæåñòâåííûé ïðèñÿæíûé «ìåæäó ïüÿíûìè» (êàê íåêîãäà âûðàçèëñÿ Àðèñòîòåëü îá Àíàêñàãîðå), êîòîðûé îñìåëèëñÿ ïðîèçíåñòè not guilty <…> ïðåñòóïíèêó» (Ïîëÿðíàÿ çâåçäà íà 1861 ãîä. Êí. 7. Ñ. 275; ñð. ñ. 283, 290 – 291). «Íå îäèí Îóýí â íàøå âðåìÿ, – ïèøåò Ãåðöåí, – ñîìíåâàëñÿ â îòâåòñòâåííîñòè ÷åëîâåêà çà åãî ïîñòóïêè; ñëåäû ýòîãî ñîìíåíèÿ ìû íàéäåì ó Áåíòàìà è ó Ôóðüå, ó Êàíòà è ó Øîïåíãàóýðà, ó íàòóðàëèñòîâ è âðà÷åé è, ÷òî âñåãî âàæíåå, ó âñåõ, çàíèìàþùèõñÿ ñòàòèñòèêîé ïðåñòóïëåíèé» (òàì æå. Ñ. 306).

[36] …èáî ê íàì æå âåäü ïðèäóò îíè – «Ëó÷øå ïîðàáîòèòå íàñ, íî íàêîðìèòå íàñ». – Àíàëîãè÷íûå ìûñëè Äîñòîåâñêèé ðàçâèâàë åùå â 1873 ã. Ñì., íàïðèìåð: Ãðàæäàíèí. 1873. ¹ 41 Ñ. 1092 – 1093; ¹ 42. Ñ. 1117 – 1119 («Èíîñòðàííûå ñîáûòèÿ»).

[37] Ïðèíÿâ «õëåáû» òû áû îòâåòèë íà âñåîáùóþ è âåêîâå÷íóþòîñêó ÷åëîâå÷åñêóþ – «ïðåä êåì ïðåêëîíèòüñÿ?» – Î íåîáõîäèìîñòè äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà ïåðåä êåì-íèáóäü èëè ÷åì-íèáóäü ïðåêëîíèòüñÿ ãîâîðèë Ìàêàð Äîëãîðóêèé â «Ïîäðîñòêå» (÷. 3, ãë. 2, III).

[38] Âîò ýòà ïîòðåáíîñòü îáùíîñòè ïðåêëîíåíèÿ – âñ¸ ðàâíî ïàäóò ïðåä èäîëàìè. – Áëèçêèå ìûñëè âûñêàçûâàë Ê. Ï. Ïîáåäîíîñöåâ â «Ãðàæäàíèíå», ðåäàêòèðóåìîì Äîñòîåâñêèì (1873. ¹ 35. Ñ. 951; ñì. òàêæå ñ. 465).

[39] Âìåñòî òâåðäîãî äðåâíåãî çàêîíà – ñâîáîäíûì ñåðäöåì äîëæåí áûë ÷åëîâåê ðåøàòü âïðåäü ñàì, ÷òî äîáðî è ÷òî çëî… – Ïîä òâåðäûì çàêîíîì çäåñü ïîíèìàåòñÿ Âåòõèé çàâåò, ñòðîãî, äî äåòàëåé ðåãëàìåíòèðóþùèé æèçíü äðåâíèõ åâðååâ. Íîâûé çàêîí, çàêîí Õðèñòà, çàêëþ÷àëñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â çàïîâåäè ëþáâè (ñì.: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 5, ñò. 43 – 44; ãë. 22, ñò. 37 – 40; îò Ìàðêà, ãë. 12, ñò. 28 – 31; îò Ëóêè, ãë. 10, ñò. 25 – 28).  Ïîñëàíèè ê ðèìëÿíàì ñêàçàííîå Õðèñòîì ôîðìóëèðóåòñÿ êðàòêî: «Íå îñòàâàéòåñü äîëæíûìè íèêîìó íè÷åì, êðîìå âçàèìíîé ëþáâè; èáî ëþáÿùèé äðóãîãî èñïîëíèë çàêîí» (Ïîñëàíèå ê ðèìëÿíàì àïîñòîëà Ïàâëà, ãë. 13, ñò. 8). Âåëèêèé èíêâèçèòîð óïðåêàåò Õðèñòà çà ýòó íåîïðåäåëåííîñòü êðàòêîé çàïîâåäè ëþáâè.

[40] …÷óòü ëèøü ÷åëîâåê îòâåðãíåò ÷óäî, òî òîò÷àñ îòâåðãíåò è áîãà, èáî ÷åëîâåê èùåò íå ñòîëüêî áîãà, ñêîëüêî ÷óäåñ. – Ïàñêàëü ïèñàë: «×óäåñà âàæíåå, ÷åì âû äóìàåòå: îíè ïîñëóæèëè îñíîâàíèþ è ïîñëóæàò ïðîäîëæåíèþ öåðêâè, âïëîòü äî àíòèõðèñòà, äî êîíöà ìèðà». È äàëüøå, ñî ññûëêîé íà ñâ. Àâãóñòèíà: «ß íå áûë áû õðèñòèàíèíîì, íå áóäü ÷óäåñ…» (Ïàñêàëü Á. Ìûñëè (î ðåëèãèè) Ñ. 213, 272).

[41] Ýòî ìàëåíüêèå äåòè, âçáóíòîâàâøèåñÿ â êëàññå è âûãíàâøèå ó÷èòåëÿ. Íî ïðèäåò êîíåö è âîñòîðãó ðåáÿòèøåê… – Ñð. ó Í. Ï. Îãàðåâà â ñòèõîòâîðåíèè «1849 ãîä», íàïèñàííîì â ñâÿçè ñ ïîðàæåíèåì ðåâîëþöèè 1848 ã. è îïóáëèêîâàííîì â «Ïîëÿðíîé çâåçäå íà 1857 ã.» (Êí. 3. Ñ. 153):

Áåçðîïîòíî, êàê ìàëåíüêèå äåòè,
Îíè ñâîáîäó îòäàëè òîò÷àñ,
 ñìóùåíèè áîÿñü îòöîâñêîé ïëåòè,
È âåñü âîñòîðã, êàê øàëîñòü, â íèõ ïîãàñ.

[42] Âåëèêèé ïðîðîê òâîé â âèäåíèè è â èíîñêàçàíèè ãîâîðèò, ÷òî âèäåë âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ è ÷òî áûëî èõ èç êàæäîãî êîëåíà ïî äâåíàäöàòè òûñÿ÷. – Èìååòñÿ â âèäó Èîàíí Áîãîñëîâ, àâòîð Àïîêàëèïñèñà, îäíîé èç êíèã Íîâîãî çàâåòà. Êàê è äðóãèå àïîêàëèïñè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ, Îòêðîâåíèå Èîàííà íàïèñàíî â ôîðìå âèäåíèÿ è ñîäåðæèò ïðîðî÷åñòâà î ïîñëåäíèõ äíÿõ è ñóäüáàõ ìèðà. Ïî ñëîâàì Âë. Ñ. Ñîëîâüåâà, Àïîêàëèïñèñ Èîàííà Áîãîñëîâà áûë îäíîé èç ëþáèìûõ êíèã Äîñòîåâñêîãî â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè (ñì.: Ñîëîâüåâ Âë. Ñ. Ñîáð. ñî÷. ÑÏá., 1912. Ò. 3. Ñ. 223) Îá ó÷àñòíèêàõ ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ ñì.: Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 7, ñò. 4 – 8.

[43] Íåóæåëè ìû íå ëþáèëè ÷åëîâå÷åñòâà, ñòîëü ñìèðåííî ñîçíàâ åãî áåññèëèå, ñ ëþáîâèþ îáëåã÷èâ åãî íîøó è ðàçðåøèâ ñëàáîñèëüíîé ïðèðîäå åãî õîòÿ áû è ãðåõ, íî ñ íàøåãî ïîçâîëåíèÿ? – Ýòè ñëîâà Èíêâèçèòîðà, êàê è äðóãèå, ñîîòíîñÿòñÿ ñ òåì, ÷òî ãîâîðèò î êîðûñòíîé ñíèñõîäèòåëüíîñòè èåçóèòîâ Á. Ïàñêàëü â «Ïèñüìàõ ê ïðîâèíöèàëó» (1657) «…áîãà ñîçäàâàë íàðóøèòåëåé çàêîíà <…> à ýòî ó÷åíèå (èåçóèòîâ. – Â. Â.) äåëàåò òî, ÷òî âñå ïî÷òè ñòàíîâÿòñÿ íåâèííûìè». «Ëþäè äî òîãî òåïåðü èñïîð÷åíû, – ðàññóæäàåò èåçóèò â îäíîì èç ïèñåì, – ÷òî ìû, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðèâåñòè èõ ê ñåáå, ïðèíóæäåíû èäòè ê íèì ñàìè <…> È âîò, ÷òîáû óäåðæàòü èõ, íàøè êàçóèñòû è ðàññìîòðåëè òå ïîðîêè, ê êîòîðûì áîëåå âñåãî ñêëîííû âî âñåõ ïîëîæåíèÿõ, äëÿ òîãî ÷òîáû <…> óñòàíîâèòü ïðàâèëà, íàñòîëüêî ëåãêèå ÷òî íàäî áûòü ÷åðåñ÷óð òðåáîâàòåëüíûì, ÷òîáû íå îñòàòüñÿ äîâîëüíûì èìè, âåäü ãëàâíàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ ïîñòàâèëî ñåáå íàøå îáùåñòâî <…> ýòî íå îòâåðãàòü êîãî áû òî íè áûëî…» (Ïàñêàëü Á. Ïèñüìà ê ïðîâèíöèàëó. ÑÏá., 1898. Ñ. 76 – 77).

[44] Ìû äàâíî óæå íå ñ òîáîþ, à ñ íèì, óæå âîñåìü âåêîâ. Ðîâíî âîñåìü âåêîâ íàçàä êàê ìû âçÿëè îò íåãî – Ðèì è ìå÷ êåñàðÿ… – Èìååòñÿ â âèäó îáðàçîâàíèå òåîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà (öåíòð Ðèì), â ðåçóëüòàòå ÷åãî ãëàâà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ïàïà ðèìñêèé, ïðèîáðåë ñâåòñêóþ âëàñòü.

[45] Âåëèêèå çàâîåâàòåëè, Òèìóðû è ×èíãèñ-õàíû… – Òèìóð (Òèìóðëåíã, Òàìåðëàí, 1336 – 1405) – ñðåäíåàçèàòñêèé ïîëêîâîäåö, ïðåäïðèíèìàâøèé îïóñòîøèòåëüíûå âîåííûå ïîõîäû íà Ïåðñèþ, ìîíãîëüñêèå âëàäåíèÿ, âëàäåíèÿ Çîëîòîé Îðäû (âïëîòü äî Âîëãè), Èíäèþ, Ìàëóþ Àçèþ, Êèòàé; ×èíãèñ-õàí (Òåìó÷èè, 1155 – 1227) ñîçäàòåëü ìîíãîëüñêîé èìïåðèè, çàâîåâàòåëü Ñåâåðíîãî Êèòàÿ, Àôãàíèñòàíà, Ïåðñèè, â ñâîèõ ïîõîäàõ äîøåäøèé äî Êàâêàçà è Þæíîé Ðîññèè.  áèáëèîòåêå Äîñòîåâñêîãî áûëà êíèãà «×èíãèñ-õàí è åãî ïîë÷èùà, èëè Ãîëóáîå çíàìÿ. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîâåñòü âðåìåí íàøåñòâèÿ ìîíãîëîâ». ÑÏá., 1877 (ñì.: Ãðîññìàí Ë. Ï. Ñåìèíàðèé… 48). Òèìóð è ×èíãèñ-õàí íà÷àëè ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â êà÷åñòâå ïðåäâîäèòåëåé ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèõ îòðÿäîâ, îáà äîáèâàëèñü ñâîèõ öåëåé, íå áðåçãóÿ íèêàêèìè ñðåäñòâàìè, è îòëè÷àëèñü íåîáûêíîâåííîé æåñòîêîñòüþ.

[46] …ïðèïîëçåò ê íàì çâåðü, è áóäåò ëèçàòü íîãè íàøè. – Ñð. Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 13; ãë. 17, ñò. 3-17.

[47] È ìû ñÿäåì íà çâåðÿ è âîçäâèãíåì ÷àøó, è íà íåé áóäåò íàïèñàíî. «Òàéíà!» –  âèäåíèè Èîàííà ãîâîðèòñÿ î ôàíòàñòè÷åñêîé áëóäíèöå, îáëå÷åííîé â «ïîðôèðó è áàãðÿíèöó» è ñèäÿùåé «íà çâåðå áàãðÿíîì». Îíà «äåðæàëà çîëîòóþ ÷àøó â ðóêå ñâîåé, íàïîëíåííóþ ìåðçîñòÿìè è íå÷èñòîòîþ áëóäîäåéñòâà åå, è íà ÷åëå åå íàïèñàíî èìÿ òàéíà, Âàâèëîí âåëèêèé, ìàòü áëóäíèöàì è ìåðçîñòÿì çåìíûì» (Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 17, ñò. 3 – 5).  îáúÿñíåíèè Âåëèêîãî èíêâèçèòîðà ýòà ôàíòàñòè÷åñêàÿ áëóäíèöà çàìåùåíà èì è åãî åäèíîìûøëåííèêàìè, ò. å. êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ. Ñð. ñëîâà Äîñòîåâñêîãî â «Äíåâíèêå ïèñàòåëÿ» (1876, ìàðò, ãëàâà ïåðâàÿ, V). «Äî ñèõ ïîð îíî (ðå÷ü èäåò î êàòîëè÷åñòâå. – Â. Â.) áëóäîäåéñòâîâàëî ëèøü ñ ñèëüíûìè çåìëè è íàäåÿëîñü íà íèõ äî ïîñëåäíåãî ñðîêà».

[48] …è ìû âñ¸ ðàçðåøèì, è îíè ïîâåðÿò ðåøåíèþ íàøåìó ñ ðàäîñòèþ, ïîòîìó ÷òî îíî èçáàâèò èõ îò âåëèêîé çàáîòû è ñòðàøíûõ òåïåðåøíèõ ìóê ðåøåíèÿ ëè÷íîãî è ñâîáîäíîãî. – Ñð. ñõîäíûå ðàññóæäåíèÿ Ãåðöåíà â «Áûëîì è äóìàõ» î ôóðüåðèñòàõ è ïîñëåäîâàòåëÿõ Ý. Êàáå «Ãîòîâàÿ îðãàíèçàöèÿ, ñòåñíÿþùèé ñòðîé è äîëåþ êàçàðìåííûé ïîðÿäîê ôàëàíñòåðà, åñëè íå íàõîäÿò ñî÷óâñòâèÿ â ëþäÿõ êðèòèêè, òî áåç ñîìíåíèÿ ñèëüíî ïðèâëåêàþò òåõ óñòàëûõ ëþäåé, êîòîðûå ïðîñÿò ïî÷òè ñî ñëåçàìè, ÷òîá èñòèíà êàê êîðìèëèöà âçÿëà èõ íà ðóêè è óáàþêàëà <…> Ëþäè âîîáùå ãîòîâû î÷åíü ÷àñòî îòêàçàòüñÿ îò ñîáñòâåííîé âîëè, ÷òîá ïðåðâàòü êîëåáàíèå è íåðåøèòåëüíîñòü <…> Íà ýòîì îñíîâàíèè ðàçâèëàñü â Àìåðèêå Êàáåòîâñêàÿ îáèòåëü, êîììóíèñòè÷åñêèé ñêèò <…> Íåóãîìîííûå ôðàíöóçñêèå ðàáîòíèêè, âîñïèòàííûå äâóìÿ ðåâîëþöèÿìè è äâóìÿ ðåàêöèÿìè, âûáèëèñü íàêîíåö èç ñèë, ñîìíåíèÿ íà÷àëè îäîëåâàòü èìè, èñïóãàâøèñü åãî, îíè <…> îòðåêëèñü îò áåñöåëüíîé ñâîáîäû è ïîêîðèëèñü â Èêàðèè òàêîìó ñòðîãîìó ïîðÿäêó è ïîä÷èíåíèþ, êîòîðîå, êîíå÷íî, íå ìåíüøå ìîíàñòûðñêîãî ÷èíà êàêèõ-íèáóäü áåíåäèêòèíöåâ» (Ïîëÿðíàÿ çâåçäà íà 1858 ãîä. Êí. 4. Ñ. 128 – 129).

[49] Òèõî óìðóò îíè, òèõî óãàñíóò âî èìÿ òâîå è çà ãðîáîì îáðÿùóò ëèøü ñìåðòü. – Ïî ïðåäïîëîæåíèþ Ë. Ï. Ãðîññìàíà, â ýòèõ ñëîâàõ ìîæíî óñìîòðåòü îòãîëîñêè ãëàâû «Ðå÷ü ìåðòâîãî Õðèñòà ñ âåðøèíû ìèðîçäàíèÿ î òîì, ÷òî áîãà íåò» èç ðîìàíà «Çèáåíêåç» (1796 – 1797) íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Æàíà Ïîëÿ (Èîãàíí Ïàóëü Ôðèäðèõ Ðèõòåð (1763 – 1825). Çäåñü ðàññêàçûâàåòñÿ î ôàíòàñòè÷åñêîì ñíå, â êîòîðîì Õðèñòîñ îáúÿñíÿåò âîññòàâøèì èç ãðîáà ëþäÿì, ÷òî áîãà íåò è ÷òî îíè îñóæäåíû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òðàãè÷åñêè îäèíîêèìè è ïîêèíóòûìè (ñð.: Ãðîññìàí Ë. Ï. Ïîñëåäíèé ðîìàí Äîñòîåâñêîãî // Äîñòîåâñêèé Ô. Ì. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû. Ì., 1935. Ò. 1. Ñ. 44).

[50] Ãîâîðÿò è ïðîðî÷åñòâóþò, ÷òî òû ïðèäåøü è âíîâü ïîáåäèøü… –  Åâàíãåëèè è Àïîêàëèïñèñå Èîàííà ãîâîðèòñÿ î ãðÿäóùåì ïðèøåñòâèè Õðèñòà è êîíå÷íîé ïîáåäå ñâåòëûõ ñèë íàä ìðà÷íûìè ñèëàìè çëà è íå÷åñòèÿ (ñì.: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 24, ñò. 30; Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 12, ñò. 7-11, ãë. 17, ñò. 14; ãë. 19, ñò. 19 – 21; ãë. 20, ñò. 1 – 3). Ýòà æå òåìà âîçíèêàåò â àïîêðèôàõ î êîíöå ìèðà è äðóãèõ ýñõàòîëîãè÷åñêèõ ñòèõàõ è ñêàçàíèÿõ.

[51] Ãîâîðÿò, ÷òî îïîçîðåíà áóäåò áëóäíèöà – è îáíàæàò åå «ãàäêîå» òåëî – Â Àïîêàëèïñèñå Àíãåë îáúÿñíÿåò Èîàííó: «…âîäû, êîòîðûå òû âèäåë, ãäå ñèäèò áëóäíèöà, ñóòü ëþäè è íàðîäû, è ïëåìåíà è ÿçûêè. È äåñÿòü ðîãîâ, êîòîðûå òû âèäåë íà çâåðå, ñèè âîçíåíàâèäÿò áëóäíèöó, è ðàçîðÿò åå, è îáíàæàò, è ïëîòü åå ñúåäÿò, è ñîæãóò åå â îãíå…» (Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 17, ñò. 15 – 16, ñì. òàêæå ãë. 18, ãë. 19. ñò. 1 – 3).

[52] Çíàé, ÷òî è ÿ áûë â ïóñòûíå – ñ æàæäîé «âîñïîëíèòü ÷èñëî». – Ñð.:…ÿ óâèäåë ïîä æåðòâåííèêîì äóøè óáèåííûõ çà ñëîâî Áîæèå <…> È âîçîïèëè îíè ãðîìêèì ãîëîñîì, ãîâîðÿ: äîêîëå, Âëàäûêà Ñâÿòûé è Èñòèííûé, íå ñóäèøü è íå ìñòèøü æèâóùèì íà çåìëå çà êðîâü íàøó? È äàíû áûëè êàæäîìó èç íèõ îäåæäû áåëûå, è ñêàçàíî èì, ÷òîáû îíè óñïîêîèëèñü åùå íà ìàëîå âðåìÿ, ïîêà è ñîòðóäíèêè èõ è áðàòüÿ èõ, êîòîðûå áóäóò óáèòû, êàê è îíè, äîïîëíÿò ÷èñëî» (Îòêðîâåíèå Èîàííà, ãë. 6, ñò. 9-11).

[53] Òàê ÿ ñêàçàë (ëàò.).

[54] …äàæå ó ìàñîíîâ åñòü ÷òî-íèáóäü âðîäå ýòîé æå òàéíû â îñíîâå èõ – äîëæíî áûòü åäèíî ñòàäî è åäèí ïàñòûðü – Ìàñîíû èëè ôðàíê ìàñîíû (îò ôðàíö. franc macon «âîëüíûé êàìåíùèê») – ÷ëåíû òàéíîãî ñîþçà, ðàñïðîñòðàíèâøåãîñÿ ïî âñåì ñòðàíàì. Äåÿòåëüíîñòü ìàñîíîâ, èõ âíóòðåííÿÿ èåðàðõèÿ è ñòðóêòóðà îïðåäåëåíû óñòàâîì, âîñõîäÿùèì â ñâîåé îñíîâå ê óñòàâàì ñðåäíåâåêîâûõ ðåìåñëåííûõ ñòðîèòåëüíûõ òîâàðèùåñòâ, îáåðåãàâøèì êàê òàéíó ïðàâèëà ñòðîèòåëüíîãî èñêóññòâà, ÷èñëîâóþ ìèñòèêó, îðíàìåíòàëüíóþ ñèìâîëèêó è ò. ä. Ïîçäíåéøèå ìàñîíû óäåðæàëè äëÿ ñåáÿ, ïåðåîñìûñëèâ, ýòè òàèíñòâåííûå ìèñòèêî-ñèìâîëè÷åñêèå ýëåìåíòû. Ñòðåìÿñü â áóäóùåì âîçâåñòè ñâîå ó÷åíèå â ðàíã íîâîé ìèðîâîé ðåëèãèè, ìàñîíû õîòåëè áû ñ åå ïîìîùüþ ïîä÷èíèòü ñåáå ÷åëîâå÷åñòâî. ßðûìè ïðîòèâíèêàìè ìàñîíîâ áûëè êàòîëè÷åñêèå ñâÿùåííèêè è ïàïû.  1846, 1849, 1854, 1863, 1864, 1865 è 1875 ãã. Ïèé IX îáðóøèâàëñÿ íà ìàñîíîâ. Êîãäà ãåðîé ãîâîðèò î áîðüáå êàòîëè÷åñêîé âåðõóøêè ñ ìàñîíàìè, îí, ïî-âèäèìîìó, èìååò â âèäó ñëîâà Õðèñòà: «…âñÿêîå öàðñòâî, ðàçäåëèâøååñÿ ñàìî â ñåáå, îïóñòååò; è âñÿêèé ãîðîä èëè äîì, ðàçäåëèâøèéñÿ ñàì â ñåáå, íå óñòîèò. È åñëè ñàòàíà ñàòàíó èçãîíÿåò, òî îí ðàçäåëèòñÿ ñàì ñ ñîáîþ: êàê æå óñòîèò öàðñòâî åãî?» (Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ, ãë. 12, ñò. 25 – 26). «…åäèíî ñòàäî è åäèí ïàñòûðü.» – Ñì.: Åâàíãåëèå îò Èîàííà, ãë. 10, ñò. 16. Î ìàñîíñêèõ ìîòèâàõ â «Áðàòüÿõ Êàðàìàçîâûõ» ñì.: Âåòëîâñêàÿ Â. Å. Òâîð÷åñòâî Äîñòîåâñêîãî â ñâåòå ëèòåðàòóðíûõ è ôîëüêëîðíûõ ïàðàëëåëåé // Ìèô – ôîëüêëîð – ëèòåðàòóðà. Ë., 1978. Ñ. 81 – 113.

[55] …íà «òåìíûå ñòîãíà ãðàäà». – Íåòî÷íàÿ öèòàòà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà «Âîñïîìèíàíèå» (1828):

Êîãäà äëÿ ñìåðòíîãî óìîëêíåò øóìíûé äåíü
È íà íåìûå ñòîãíû ãðàäà
Ïîëóïðîçðà÷íàÿ íàëÿæåò íî÷è òåíü…
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó