-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â -Ìàêñèìà-

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


Íèùàÿ. Ïüåð-Æàí Áåðàíæå.

Âîñêðåñåíüå, 18 Îêòÿáðÿ 2015 ã. 15:54 + â öèòàòíèê



Íèùàÿ

(ñòèõè: Ïüåð-Æàí Áåðàíæå, ïåðåâîä: Äìèòðèé Ëåíñêèé
ìóçûêà: Àëåêñàíäð Àëÿáüåâ)

Çèìà, ìåòåëü, è â êðóïíûõ õëîïüÿõ
Ïðè ñèëüíîì âåòðå ñíåã âàëèò.
Ó âõîäà â õðàì, îäíà, â îòðåïüÿõ,
Ñòàðóøêà íèùàÿ ñòîèò…
È ìèëîñòûíè îæèäàÿ,
Îíà âñå òóò ñ êëþêîé ñâîåé,
È ëåòîì, è çèìîé, ñëåïàÿ!..
Ïîäàéòå æ ìèëîñòûíþ åé!

Ñêàçàòü ëè âàì, ñòàðóøêà ýòà
Êàê äâàäöàòü ëåò òîìó æèëà!
Îíà áûëà ìå÷òîé ïîýòà,
È ñëàâà åé âåíîê ïëåëà.
Êîãäà îíà íà ñöåíå ïåëà,
Ïàðèæ â âîñòîðãå áûë îò íåé.
Îíà ñîïåðíèö íå èìåëà…
Ïîäàéòå æ ìèëîñòûíþ åé!

Áûâàëî, ïîñëå ïðåäñòàâëåíüÿ
Åé îò òîëïû ïðîåçäà íåò.
È ìîëîäåæü îò âîñõèùåíüÿ
Ãðåìåëà «áðàâî» åé âîñëåä.
Âåëüìîæè ñëó÷àÿ èñêàëè
Ïîïàñòü â ÷èñëî å¸ ãîñòåé;
Òàëàíò è óì â íåé óâàæàëè.
Ïîäàéòå æ ìèëîñòûíþ åé!

 òî âðåìÿ òîðæåñòâà è ñ÷àñòüÿ
Ó íåé áûë äîì; íå äîì – äâîðåö,
È â ýòîì äîìå ñëàäîñòðàñòüÿ
Òîìèëèñü òûñÿ÷è ñåðäåö.
Êàêèìè ïûøíûìè õâàëàìè
Êàäèë åé êðóã å¸ ãîñòåé –
Ïðè ñ÷àñòüå âñå äðóæàòñÿ ñ íàìè.
Ïîäàéòå æ ìèëîñòûíþ åé!

Ñâÿòàÿ âîëÿ ïðîâèäåíüÿ…
Àðòèñòêà ñäåëàëàñü áîëüíà,
Ëèøèëàñü ãîëîñà è çðåíüÿ
È áðîäèò ïî ìèðó îäíà.
Áûâàëî, áåäíûé íå áîèòñÿ
Ïðèéòè çà ìèëîñòûíåé ê íåé,
Îíà æ ó âàñ ïðîñèòü ñòûäèòüñÿ…
Ïîäàéòå æ ìèëîñòûíþ åé!

Àõ, êòî ñ òàêîþ äîáðîòîþ
 íåñ÷àñòüå áëèæíèì ïîìîãàë,
Êàê ýòà íèùàÿ ñ êëþêîþ,
Êîãäà àìóð å¸ ëàñêàë.
Îíà âñå â æèçíè ïîòåðÿëà!..
Î! ×òîáû â ñòàðîñòè ñâîåé
Îíà íà ïðîìûñë íå ðîïòàëà,
Ïîäàéòå æ ìèëîñòûíþ åé!

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ïîýçèÿ è ïðîçà èç èíòåðíåòà":
×àñòü 1 - Ñåðäöå
×àñòü 2 - Êàê ìíîãî òåõ...
...
×àñòü 24 - Ìàëåíüêèì äðóçüÿì
×àñòü 25 - Íàòàëüÿ Ïèñêóíîâà: Áåãñòâî â Åãèïåò.
×àñòü 26 - Íèùàÿ. Ïüåð-Æàí Áåðàíæå.
×àñòü 27 - ÿïîíñêèå ïÿòèñòèøèÿ "Òàíêà"
×àñòü 28 - Ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû, êàæäàÿ ïîãîäà áëàãîäàòü. Áîæå, äàé ñíåãà Áëàãîâåùåíñêó!
...
×àñòü 35 - Èñàé Äàâûäîâ: "ß âåðíóñü ÷åðåç òûñÿ÷ó ëåò".
×àñòü 36 - È.À. Áðîäñêèé. Îñåííèé êðèê ÿñòðåáà
×àñòü 37 - Óõîäÿ, îñòàâüòå Ñâåò, òåì, ñ êåì âûïàäåò ðàññòàòüñÿ... Äâà àâòîðà.

Ðóáðèêè:  Óçåëêè íà ïàìÿòü/Ïóòåâûå çàìåòêè
Ìóçûêà/Ìóçûêà, ïåíèå

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó