Цитата сообщения Елка_Палкина Лукоморье - 2

В предыдущем посте на эту тему, я писала о том, что Лукоморье, неожиданно для меня самой, оказалось не творческим вымыслом А. С. Пушкина, а реально существовавшим регионом.
Где? Вопрос остался не то чтобы открытым, но некоторые разногласия всё-таки ещё имеются. Похоже, большинство тех, кто так или иначе исследовал этот вопрос, сошлись во мнении, что область эта находилась в Сибири. Что касается более точного местоопределения, то здесь есть разночтения – от территории нынешней Томской области до правобережья Оби и нижнего течения Иртыша, т. е. на территории нынешней Югры и Ямала.



Гийом Делиль. Карта Тартарии. 1706 г.
(все карты кликабельны; здесь приведены фрагменты карт, по ссылке - бОльший охват; осторожно - траффик! - размер до 2Мб).


Некоторые, правда, считают, что Лукоморье изначально располагалось где-то в нижнем течении Дона, мотивируя это тем, что в «Задонщине» - памятнике русской словесности, посвящённом битве Дмитрия Донского с ордынским темником Мамаем на Куликовом поле в 1380 г., написанном вскоре после сражения, имеются такие строки: «…тут рассыпались поганые в смятении и побежали непроторенными дорогами в лукоморье…». Поскольку известно, что Мамай вскоре после Куликовского сражения был убит в Кафе, в Крыму, то нетрудно предположить, что Лукоморье находилось где-то на побережье Чёрного моря. Но!
Известно также, что Мамай вскоре после поражения собрал новое войско и готовился к новову походу, что случилось бы, не напади на него хан Тохтамыш, пришедший именно из Сибири. Как пишет Н. М. Карамзин в «Истории государства Российского», Мамай встретил его близ нынешнего Мариуполя, и на том месте, где моголы в 1224 г. истребили войско наших соединённых князей, был разбит наголову… Если бы Мамай бежал именно в сибирское Лукоморье, вряд ли Тохтамышу была необходимость ждать, пока Мамай снова соберёт войско и вернётся в Орду.
В пользу того, что «настоящее» Лукоморье находилось именно в Сибири, говорит и то, что в «Задонщине» это слово упоминается не как имя собственное, т.е. не пишется с большой буквы, а с маленькой, обозначая не топоним, а всего лишь характер местности, т. е. место у излучины морского берега.
В связи с этим, не менее интересным представляется происхождение топонима, т.е. географического наименования «Лукоморье» именно в Сибири, причём в центральной, материковой её части, где и моря-то никакого нет.
В XVI в. в Западной Европе был опубликован ряд карт, включавших территорию западной Сибири: карта Сибири фламандского картографа Герарда Ван Кремера, известного под именем Меркатора, "Руссия и сопредельные", изданная в 1585 г.



Генрих Хондиус - карта России по оригиналу Исаака Массы, 1634 г.;



карта Тартарии издательского дома Блау, Амстердам, 1640-70 гг.;



карта Тартарии И. Гондиуса, 1606 г.; карта России и Западной Сибири немецкого посланника в Москве Сигизмунда Герберштейна, 1549 г.; карта французского географа Г. Сансона, изданная в Риме в 1688 г....

На этих картах, отражающих состояние Сибири до завоевания её Ермаком, показаны сибирские города Серпонов, Грустина, Тером и обширная область Лукоморье. Все эти наименования – исконно русские, что может свидетельствовать о том, что русские жили в Сибири задолго до Ермака.
Есть несколько версий происхождения этого типично русского наименования на территории доермаковой Сибири, но, похоже, ни одна из них не даёт окончательного и однозначного ответа.
Первая – это имя было принесено с берегов арктических морей, во времена исхода племён из Гипербореи – прародины первочеловечества, предположительно находившейся на полуострове Таймыр. Но эта красивая легенда вызывает больше вопросов, чем даёт ответов.
Вторая - эти названия были перенесены туда с походами новгородских ушкуйников - новгородской вольницы, отправлявшейся на завоевания по рекам на ушкуях и насадах, далеко проникавшей на Север и Восток ещё в XI-XII веках, содействуя расширению торговли и колоний Новгорода.
И третья - возможно, эти названия были принесены туда во второй половине XIV в., когда монах Стефан поехал за Урал «с проповедью истинного Бога людям грубым, невеждам, но добродушным», и произошло крещение Перми.
Но и эти версии спорны, потому что все вышеприведённые названия были неизвестны на севере европейской части России и, следовательно, не могли быть оттуда перекочевать в Сибирь.
Одно из самых ранних упоминаний о Лукоморье (не считая «Задонщины») можно найти у С. Герберштейна в «Записках о Московии». Он писал, что Лукоморье расположено в Лукоморских горах за Обью, и приводил такую подробность о тамошних жителях: они, якобы, впадают в зимнюю спячку с ноября по март. Из этого можно заключить, что Лукоморье представлялось европейцам страной необычной, полной чудес (и Пушкин здесь тоже звучит в унисон с удивлёнными европейцами), т.е. страной незнакомой, поэтому можно заключить, что это название не могло быть перенесено из западной части России.
Так что вопрос о том, откуда взялось Лукоморье там, где моря нет, по-прежнему остаётся открытым.