Это - цитата. Даже три. Пост и пара комментов (полностью тут)

Падунский
Гамлет

Куда, мой друг, куда, неважные погоды:
то зимние дожди, то летние снега.
То век ползёт, как час, то дни летят, как годы,
да и дорОга нам, как жизнь – не дорогА.

Куда, мой друг, постой, побудь ещё немного.
Туда успеют все. Поверь. Наверняка.
Ещё не Узнан грех – уже ясна тревога,
ещё не горек долг – уже дрожит рука.

Ещё на твой вопрос не отыскать ответа,
Ещё на твой ответ не задали вопрос.
Пока рифмуешь жизнь с беспечностью поэта
задачку «быть – не быть» пора решать всерьёз.

Пора, мой друг, трезветь. Клинок и яд на блюде.
Вины не знает мать. Стыда не знает вор.
Теперь он наш король. Всё кончено. Забудем.
Послушай, ни к чему. Не езди в Эльсинор.


allef
Туда давно никто не едет,
лишь только сумеречно бредит
о нём в палате психбольницы,
актёр обычный. И страницы
Той пьесы рвёт, роняя на пол.
Недоиграл, не смог, и - запил...
Из корешка, из-под обложки,
листы и буквы кажут рожки,
Он снова - рвёт их...без успеха.
Наверно, лучше бы - поехал
туда. С концами. Навсегда.
И стало бы всем легче. Да.

Падунский
Туда не ездят автостопом
по разным Западным Европам
и переводят "не убий"
вопрос "to be or not to be?"