Îáìàí÷èâ òèãðà äîðîãîé íàðÿä, íåïîñâÿùåííûé îí ëàñêàåò âçãëÿä |
Îáìàí÷èâ òèãðà äîðîãîé íàðÿä,
Íåïîñâÿùåííûé îí ëàñêàåò âçãëÿä,
Øèêàðíûé ìåõ è ãðóñòíûå ãëàçà,
Íî âûðâàòüñÿ èç ëàï åãî íåëüçÿ.
Èðàèäà Ìîðäâèíà.
Òèãð, Òèãð, ÿðêèé ãëàç,
×òî âî òüìå ïóãàåò íàñ,
Êòî, áåññìåðòíîþ ðóêîé
Ñîçäàë ñòðàøíûé îáëèê òâîé?
Êòî ðàçäóë â ïîëíî÷íûé ÷àñ
Óãîëü ýòèõ æàðêèõ ãëàç?
Ýòîò ïëàìåííûé ðóáèí -
Æàð íåáåñ îí èëü ãëóáèí?
×òî çà ìàñòåð, ïîëíûé ñèë,
Ñâèë ñïëåòåíüÿ ýòèõ æèë?
Êòî, óñëûøàâ ñåðäöà ñòóê,
Íå ïðåðâàë ðàáîòû ðóê?
Êòî è ÷åì òåáÿ êîâàë?
 ÷åì îí ìîçã òâîé âûïëàâëÿë?
×òî çà ñèëà â òåõ òèñêàõ,
×òî ñäåðæàëè âîé è ñòðàõ?
Òðóä îêîí÷èâ, íàêîíåö,
Óëûáíóëñÿ ëü òâîé Îòåö?
Òîò æå ñàìûé ëè Òâîðåö
Ñîçäàë òèãðà è îâåö?
Òèãð, Òèãð, ÿðêèé ãëàç,
×òî âî òüìå ïóãàåò íàñ,
Êòî, áåññìåðòíîþ ðóêîé
Ñîçäàë ñòðàøíûé îáëèê òâîé?
Âèëüÿì Áëåéê.
ïåðåâîä Âàäèì Æìóäü.
| Ðóáðèêè: | êîøêè Ôîòîãðàôèè |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |