-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Maksimo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 1851



Карпов о эсперанто

Среда, 14 Мая 2008 г. 16:16 + в цитатник
 (218x259, 40Kb)
Цитирую Анатолия Карпова (16-кратный чемпион мира по шахматам) по материалам Международной конференции "Эсперанто – наилучшая пропедевтика" проходившей в прошлом году в Министерстве образования и науки Российской Федерации.
Посчастливилось мне объездить большинство стран мира и общаться с представителями разноязычных народов. Такое общение происходило в основном через переводчиков даже в тех случаях, когда общение с иностранцем проходило на языке, которым я владел. Нередко я обращал внимание на то, насколько приблизительно и неточно осуществлялся перевод сказанного мной, хотя переводили мою речь профессиональные переводчики. В подобных случаях каждый раз приходила мысль – как же сложна жизнь в разноязычном мире. И как было бы прекрасно, если бы люди могли общаться без переводчика. За рубежом приходилось мне оказываться и в ситуации, когда рядом не было переводчика, а я не владел языком страны пребывания. Попасть в такую ситуацию – сущее бедствие. …подавляющее большинство россиян находятся в незнакомой стране именно в таком положении, потому что больше 90% соотечественников не владеют в достаточной степени даже одним иностранным языком, несмотря на то, что 5-10 лет изучали его в школе и вузе.
Я вспоминаю давние-давние свои годы, когда мне пришлось столкнуться с людьми, говорящими на эсперанто. От них я узнал об уникальности положения эсперантистов, ну, скажем, на любом международном или всемирном форуме эсперантистов, собирающем по несколько тысяч человек со всех континентов мира. У них нет ни одного переводчика ...
...в сегодняшнем мире около шести тысяч языков и наречий … трудно представить себе полиглота, который отказался бы от удовольствия овладеть языком эсперанто, раз в 15 более легкого, чем не считающийся самым трудным английский.
Вовсе не нужно быть полиглотом, чтобы свободно общаться со всем миром, как это происходит на всемирных конгрессах эсперантистов. ...
Мне понятно и кажется совершенно бесспорным, что владение даже одним иностранным языком обогащает мир говорящего на этом языке... Можно только представить, насколько расширяется мир общения и повышается интеллект человека, который говорит на эсперанто...
...эсперанто – это гениальное создание российского гражданина и польского доктора Заменгофа.
Во всей этой затянувшейся на 120 лет процедуре официализации эсперанто меня удивляет одно – ну как научный, интеллектуальный мир до сих пор не услышал хотя бы своего гениального Льва Толстого, считавшего, что затраты на изучение эсперанто столь незначительны, а польза, которая может последовать от этого столь огромна, что нельзя не сделать этой попытки…

 (150x214, 11Kb)Тезисы выступления Анатолия Карпова
на конференции "Эсперанто – наилучшая пропедевтика" . стр. 120.
Выделения в тексте мои :)

Кстати: (раз уж зашла речь о шахматистах и эсперанто)

На эсперанто бегло говорит знаменитая шахматистка Сюзана Полгар, которая занесена в книгу рекордов Гиннеса, как как самый молодой мастер спорта по шахматам (6 лет). В 12 лет Сюзанна стала чемпионом мира по шахматам среди девушек до 16 лет. Она стала третьей девушкой в истории, которая получила звание суперчемпиона по шахматам. Сюзана увлекалась не только шахматами. Кроме эсперанто она говорит на шести языках (испанский, русский, английский, немецкий, болгарский, французский).
Её младшая (и ещё более знаменитая) сестра Юдит Полгар тоже в детстве занималась эсперанто.
(Про эксперименты Ласло Полгара в воспитании своих детей можно прочитать здесь: http://www.web-dir.ru/2089/
Метки:  



Rufat_Abdulla   обратиться по имени Среда, 14 Мая 2008 г. 16:21 (ссылка)
Интересно. Очень. Но почему даже знаменитые люди хотя бы на своем примере не последуют этим идеям?! Есть хотя бы один президент, премьер, который владеет Эсперанто?

Кстати, поправочка, не 16кратный, а 16-й, наверное.
Ответить С цитатой В цитатник
Maksimo   обратиться по имени Среда, 14 Мая 2008 г. 18:57 (ссылка)
Не-а. Он 12-ый по счету.
То, что он 16-кратный взял из вышеупомянутого текста.

А упомянутые знаменитые люди потому и добиваются успехов, что концентрируются только на том, что нужно для достижения их целей.
Большинство знаменитостей владеющих эсперанто выучили его "до", а не "после".
Иногда, это влияло и на их жизнь, так что невозможно понять как бы сложилось у них, если бы не эсперанто.
Например у легендарного разведчика Кузнецова -- эсперанто первый язык.
Сестры же Полгар упомянутые изучали эсперанто с мамой, в рамках воспитания их, как ярких и творческих личностей, для развития интеллекта.
Гарри Гаррисон использовал знание эсперанто при создании своих романов, что однозначно помогло ему описывать интересный и б-м реалистичный мир будущего.
Кем бы был Джорж Сорос, если бы не эсперанто, вообще не известно. Именно под предлогом участия в эсперанто-встрече он выехал из Венгрии :)
Ответить С цитатой В цитатник
Rufat_Abdulla   обратиться по имени Четверг, 15 Мая 2008 г. 08:41 (ссылка)
Исходное сообщение Maksimo
Кем бы был Джорж Сорос, если бы не эсперанто, вообще не известно. Именно под предлогом участия в эсперанто-встрече он выехал из Венгрии :)


А вот этого я и не знал. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку