Вот и сегодня...
Напряг я днем Александра по ICQ по поводу возникшего вопросика по тексту из 13-го урока учебника Колкера, который я проверял в нашей почтовой рассылке по изучению эсперанто...
Получилось всё весело :(

В нашем "примитивном" эсперанто всё время обнаруживаются такие трудноуловимые нюансы, тонкости, которые, как минимум, заставляют задуматься и искать истину, если на то силы есть.
Этих сил у меня и Александра хватило на час обсуждения (с разновременными перерывами, естественно -- ведь на работе, а не на пляже во время отпуска!)... Но, всё равно, факт -- знаменательный.
Правда, объяснялся он больше тем, что мы никак не могли понять друг друга... Слишком туманная тема оказалась для того, чтобы добраться до сути в понятном для обоих смысле :)

Я всё более склоняюсь к тому, что язык эсперанто очень прост грамматически, но когда идет речь о стремлении к совершенству, поиску более точного значения слова или фразы -- начинается очень многоярусный пирог из разного рода влияния слов и грамматических конструкций друг на друга, которые дают огромное богачество для выражения мысли, позвляют выразить множество отенков, но и заставляют потрудиться в поиске оптимального решения.
Начинаю думать, что этот поиск (если он оказался удачным), вернее, результаты такого поиска в онлайновом режиме, и есть то самое трудноформулированное понятие -- "хороший эсперанто".

Por memoro: ni disputis hodiau~ pri la temo "eblas kaj endas kun neadoj"...