Абсолютно все машинные переводчики больны аутизмом и будут больны им всегда.
А человеческие языки ориентированы на обычных,то есть не больных людей в силу природной лени человеческой.
Так же как человеки в силу лени не перейдут в счёте на двоичную систему из-за сложностей обучения детей, так же человеки не перейдут в общении на язык адаптированный для машинного перевода.
Любой автопереводчик как токи пона лишь имитирует реальный язык с той или иной степенью туманности, разрешения.

Но для :
1)перевода больших кусков текста,
2) для начинающих хорошо освоивших грамматику предложенный сервис - это удача.

Перевёл китайский отзыв под новостью в блоге Гугла им.

http://www.engadget.com/2012/02/23/google-adds-esp...machine-translatable-language/
Mi memorigas al vi ke ni akceptis la bonegajn arabajn ciferojn nur post pli ol 200 jaroj.


La forigo de la sklaveco realiis post pli ol 250 jaroj. u oni povas diri ke luktado por ia forigo fiaskis? Ne, sklaveco ankora ne estis forigita...
Esperanto ankora ne estas akceptata. Kaj ni, subtenantoj de tiu mirinda lingvo esperas tion. Ni estas pioniroj tiel kiel la sklavec-luktintoj, la cifer-akceptintoj, la unuaj uzantoj de la metra sistemo
Kial lerni tian lingvon? Bona kialo estas ar vi volas komuniki kun fremda parolanto per facila lingvo kaj lingvo de iuj...
u la vi nur Esperanto sukcesos se ia parolantaro devigas la aliajn? Tiel kiel okazas kun la angla... jes, bonegaj kaj justaj ideoj estas la viaj...

Вот что получилось...

Напомню, что мы получили отличный арабские цифры только после более чем 200 лет назад.

Отмена рабства произошла после более чем 250 лет назад. Можем ли мы сказать, что борьба за его отмену не удалось? Нет, рабство еще не были удалены ...
Эсперанто до сих пор не принято. И мы, сторонники этого замечательного языка надеюсь на это. Мы пионеры, а также sklavec-luktintoj, cifer-akceptintoj, первые пользователи в метрической системе
Почему я должен выучить этот язык? Хороший повод, потому что вы хотите общаться с иностранными динамик с легким языком, а языком все ...
Вы говорите, только эсперанто успеха, если его носители требуют другого? Подобно тому, как происходит с английским ... Да, отличный и праведные идеи ваши ...

С моей точки зрения и логика правильна передана и центральная идея и сарказм некоторых высказываний.
А наличие мелких ошибок примерно такое же как и у начинающего эсперантиста ленящегося перед отправкой в Интернет своего сообщения проверить оное на предмет орфографических ошибок.