сходная была ситуация у меня, но не столь практического применения. на пляже, в турции познакомился с девушкой. она аборигенка. знает турецкий, естественно, и английский. помучавшись с полчаса, пытаясь объясниться с ней (ну не владею я ни тем, ни другим языком!), как-то автоматически, не задумываясь, выругался на Эсперанто. в ответ услышал: "фууу... как некрасиво..." на Эсперанто, естественно... :) познакомились, в общем. :) к сожалению, владею я этим языком намного хуже чем ты. :( и многое в твоих постах мне не понятно. хотел бы продолжить изучение этого красивейшего языка, но... в нашей деревне даж слова-то такого никто не слышал.