Исходное сообщение Метаргем
За секунды Гугль переводчик дал перевод с русского на разные языки.-иврит ,арабский,идиш,английский....Разве это не интереснее этих длительных поисков по всему миру.

Я, уважаемый Эдуард (правильно?) не очень понимаю Вас.
Эти автоматические переводчики зачастую переводят такую белиберду, что разобрать исходный смысл фразы становится занятием сродни разгадыванию шарад. Вам ли этого не знать?
Да, они эти переводчики удобны, б.м. выручают в сложных ситуациях. Автоматические программы переводчики постепенно развиваются, сатновяться лучше, но обднозначно вторичны полезны они чаще всего тогда, когда НЕТ ДРУГОГО НОРМАЛЬНОГО КАНАЛА СВЯЗИ.

Я рассказал, что даже разговаривая с китайцами на одном языке долго не мог найти решения простейшей проблемы! Я описал ситуацию. Сложности возникли по причине цивилизационных различий, как я полагаю. Мы, европейцы, плохо понимаем что такое Китай, как устроен китайский язык. Как китайцы находят нужные им слова, как они понимают друг друга в спорных случаях... Как там всё у них с языком устроено. Собаку съесть с ними надо, чтобы лучше понимать друг друга. Даже общий язык общения не решает всех проблем во взаимопонимании.
А вы мне Великий Гугля... Велиткий Гугля...