У меня такое ощущение, что мы друг друга не понимаем...
тут и эсперанто не поможет :(

Очевидно.
Я потому и стараюсь писать проще, зачастую жертвуя краткостью, ради того, чтобы можно было понять, что я хочу сказать :)
Меня иногда удивляют сторонники коротких и многозначных фраз, которые бывает что нерпавильно понмиаемы собеседниками, когда считают что это проблема тех, кто их понимает неправильно :)
Типа, "я сказал что и как хотел. Кто не понял -- идёт лесом". Очевидный пример нежелания объясняться. Тут действительно, может помочь или супер-логлан или появление желания, чтобы тебя понимали.

Если Вы про то, что современному человеку хочется полазить по крутому сайту, где расписаны все случаи и на все случаи жизни, то верю охотно.
Однако для редакции проще ответить на конкретное письмо конкретного человека, чем такие сайты обслуживать и постоянно обновлять. У них штат небольшой :) Это Вам не редакция журнала Огонёк, где только в отдел писем толпу народа на работу берут.

Что может быть сложного? Пишете письмо по адресу XXX -- Хочу подписаться. Как это сделать? Я из НН. Могу ли я налом отдать? Не люблю почту и интернет-платежи.
А вам напишут: в Вашем городе можете передать деньги Пупкину, если Вам по другому не удобно. Или можете в клуб зайти, к Вере Семёновне. Впрочем, можете банковским переводом отправить деньги по счёту... и т.д.
Это называется "индивидуальный подход", кажется?
Эсперанто продвигается от двери к двери, от сердца к сердцу. Любители бизнес-подхода идут на почту и в сбербанк :)

Я думаю, что как раз редакции проще один раз выложить всю нужную информацию, чем каждый раз отвечать на письма.

Кстати, я пару раз пробовала вот так - куда-то писать, что-то спрашивать... ответы были, мягко говоря, не на мои письма! Ощущение, что у них один раз чего-то там сформулировано, и они не читая отправляли ответ. (Это не про редакции эсперанто-журналов, это было по другому поводу).

И еще: люди не любят совершать ненужные действия. И писать в редакцию будут немногие. И редакция потеряет какой-то процент подписчиков, и как следствие - денег... или не потеряет?

Если они не хотят, чтоб у них были лишние подписчики, если они предпочитают шифроваться по каким-то им одним понятным причинам - флаг им в руки.

Я написал по аське в редакцию Sezonoj. пообщался с главным редактором журнала La ondo de Esperanto. Передал ему Ваши претензии.

Получил от него следующие ответы и комментарии:

Alko-Kaliningrad (15:03:59 24/12/2009)
Не умеем мы это делать.
Русскойязычный сайт несколько лет не обновляли, потому что у нас контракт с провайдером закончился.
Ну, не умеем. Нам бы и эсперантский сайт хорошо бы как то посовременнее сделать, но я в этом ничего не понимаю. Несколько раз просил совета у ***, но ему не до таких мелочей. А фирмы очень большие деньги просят за сайт.
Maksimo (15:09:07 24/12/2009)
А почему в текстовом виде нельзя, как у вас на э-части?
Обновления то вы там делаете.
Alko-Kaliningrad (15:09:29 24/12/2009)
Русский сайт он отдельный.
Всем, кто обращается, мы высылаем информацию.

Так что держа крепко в руках флаги, эсперанто-редации переписываются со всеми желающими. Подобно тому, как я Вам тут за них отвечаю :)