По поводу появления новых слов в эсперанто, добавляю пару коментов из случаной дискуссии вот тут:
http://sirin21.livejournal.com/17521.html?thread=436849#t436849

sirin21: Язык эсперанто не может развиваться простыми членами, это абсолютно исключено. Он немедленно потеряет свое главное качество - универсальность. Представьте, что в разных странах предложат для сходных понятий разные слова.
Для введения новых слов, я абсолютно уверен, должна существовать сложная формально-бюрократическая процедура. Люди засылают свои предложения в центр, центр долго думает, потом принимает решение.
Я думаю все новые слова в жизни утверждает один человек (иначе невозможно).
По-аналогии, в Японии изобретение новых иероглифов преследуется по закону. Есть гос.комиссия, она этим и занимается.

Однако так и есть, как по Вашему "быть не может" :)
Эсперанто бы не выжил, если бы слова какая-то комиссия бы придумывала.
Международный язык эсперанто -- великолепная самоорганизующаяся система с институтом, который передает новым покалениям эсперантистам традиции и преемственность.

Аноним: Нет, в эсперанто все не так.
Язык развивают носители, потом их влад должен прижиться, получить распространение, и в конце дело фиксирует академия эсперанто (45 человек), которая следит чтобы неологизмы не добавили исключений, выбирают, если надо, наиболее удачный вариант. http://en.wikipedia.org/wiki/Akademio_de_Esperanto
Для русского языка подобную функцию выполняет Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН.

По мне, как и Институт русского языка, Академия эсперанто ничего не добавляет, строго говоря. Она только рекомендует какие-то слова. И я думаю, Вы знаете. например, состав последнего официального добавления в прошлом, кажется, году? Там, б.ч. все слова и так известны каждому эсперантисту. Получают "высочайшее одобрение" только давно устоявшиеся слова, которые с точки зрения Академии, согласуются с модельным эсперанто.
Помнится ещё Покровский боролся против tajdo при обсуждении в Академии, несколько лет назад. А утвердили всякие aborto :)

sirin21: Собственно, я и имел в виду процесс, которые Вы чуть выше описали отвечая Анониму. Люди предлагают варианты, особая комиссия думает, выбирает и утверждает.

Тут очень важен нюанс, что решения этой комиссии всем до барабану, по большому счету :) Большинство эсперантистов знать не знает о том было ли какое-то слово утверждено, или нет Академией.
Всё как в обычном мире. Мы тоже говорим на русском языке так, как считаем правильным. Правда, вдруг, по телевидению кто-то начинает там страну или город по иначе именовать :) Типа, был Цхинвалли, стал Цхинвал за пару дней. Так и в эсперанто бывает. Или появляется какое-то слово вам незнакомое. Лезете в словарь и смотрите значение. Всё, вроде бы, как обычно. Никто разницы не замечает. Только иногда, в словаре слово не находится. Лезешь в сеть, узнаешь значение. Похоже неологизм появился. Если слово в прессе замелькало, понравилось, то чаще начинает встречаться, его в словари начинают включать. А может быть, лет через 10-20 и Академия его утврдит :) Или к тому времени что и поменяется. Никто не знает. Это же жизнь.