В колонках играет - Rufus Wainwright – Hallelujah (OST

Настроение сейчас - Отличное

 

Мой милый дневник! Здравствуй!! Прости, что пропала!!! Пропала на долгих 11 месяцев!

Я прошу у тебя прощения, что у меня находилось время на контакт, инстаграм, foursquare, linkedIn, на всякие глупости, а на тебя не хватало времени!

Я вернулась к тебе!!!!

Это год, 2013-ый, настоящее испытание, год поистине проверяющий меня на прочность. Как в мой первый год Змеи (в далеком 1989-ом)  мне ставили баллы по шкале Апгар, так же в этом году, Змея проводит тестирование моей жизнеспособности и выносливости. 31 декабря расскажу, какой рисунок получился на холсте.

Это меня, конечно, не извиняет, но, надеюсь, что хоть немного оправдывает.

В этом году столько всего было! Покорение Эльбруса и Чегета, интересные выставки на работе, поездка в Сочи, в Питер, в Челябинск, еще раз в Питер, фотосессия с олимпийским чемпионом Юрием Захаревичем и олимпийским факелом, лекция по урологии с Еленой Малышевой, столько знакомств, поездок, открытий!

А я все это не записала, увы... Эмоции остались в душе, в мыслях... Не думаю, что если записать их сейчас, по памяти - это будет лучший вариант...

Но я исправлюсь, обещаю!

Думаю, тебе будет интересно узнать, что:

2013 год начался с поездки на Эльбрус. Мы жили в поселке Азау на высоте 2300 метров над уровнем моря. Удивительно красиво место: вокруг горы-горы-горы, снег-снег-снег, а совсем рядом с нашим отелем шумела горная река Баксан!

Самое потрясающее в поездке было, конечно, покорение Эльбруса. На седловине мы с А, не побывали, конечно, но добрались почти до вершины: мы были на 5-тысячной отметке из полных 5642 метров). Какой вид открывался там на Кавказский хребет, какая красота! Там я поняла, что поистине у меня две страсти - море и горы.

Было еще и покорение горы Чегет, что рядом, и это тоже было великолепно!

После поездки на Эльбрус у меня была командировка в столицу Южного Урала - в Челябинск, на школу по проточной цитометрии. Это было на последней неделе февраля.

Я не ожидала, что Челябинск - настолько красивый город. Масс-медиа рисуют нам его таким суровым городом, состоящим сплошь из заводов, фабрик, карьеров. А это очень милый город, стоящий на красивой реке Миасс, город с удивительной историей, необычным символом - "верблюдом" (через Челябинск проходили торговые пути) и очень интересным историческим центром.

Мне очень понравился Челябинск (а мы там были аккурат после падения метеорита и застали его последствия). Надеюсь, я туда еще вернусь летом и полюбуюсь его озерами с романтическими названиями Озеро Первое, Озеро Второе , Озеро Третье и так далее.

Потом была командировка в Питер, в марте. Я уже была в этом славном городе, но 2000 году и летом. В марте Санкт-Петербург чудесен, я побывала в Эрмитаже, гуляла по историческому центру, успела довольно много, хоть и была в командировке - участвовала в школе проточной цитометрии.

Сразу после Питера была выставка в Крокус-Экспо, яркая, интересная, как всегда многолюдная. Было здорово!

А потом ко мне пришел Мой День Рождения! Самый счастливый день в году! Со мной был мой любимый А., мои друзья - Егор с супругой, друг Паша, мои родители - все самые главные люди в моей жизни. Было нереально весело и хорошо - море цветов, подарки, поздравления, пожелания!!!! Какое счастье!

После дня рождения было небольшое затишье - я тихо-мирно работала, общалась со своими любимыми девочками Л. и А., ездила с ними в куратору Валентине Павловне по поводу и без повода, радовалась жизни.

 

И вот пришел ОН: - долгожданный отпуск!!!! Юхууууууууууууууу! Сочи, встречай нас!

И он нас встретил: радушно, гостеприимно, поистине город раскинул свои объятия и принял нас как родных.

Я была в Сочи в 1999 году. Мне тогда очень понравился город, я влюбилась в море - это была наша первая встреча! 

Потом были Турции-Египты-Тунисы и... Сочи как-то стерся, поблек, не манил к себе....

Но в этом году все изменилось! Мне безумно захотелось именно в Сочи! Не куда-нибудь, а только в СОЧИ! и А. исполнил мою мечту!

Это были волшебные 2 недели моей жизни. Впервые мне не хотелось уезжать из города, не тянуло в Москву, не надоела жизнь на курорте. Нет! впечатлений было через край, казалось, что нет, я еще не все видела, не все посетила, не везде побывала! Но нас уже ждал Питер, в котором мы оказались на следующий день после возвращения из Сочи.

Стоп! Рано про Питер. В Сочи у нас был отель с гордым названием "Эдем". Перед поездкой я подтрунивала, что какой Эдем может быть на наших курортах, что это просто такое название, но на самом деле - это был настоящий Рай. Красивая зеленая территория, СВОЙ ЗАКРЫТЫЙ (от посторонних и лишних) многоуровневый пляж, волнорезы с лестницами, можно заходить в море сразу там, где глубоко, чтобы не идти по гальке, кусочек песчаного пляжа прямо на территории отеля (акцент на том, что пляж у нас был не только длинный галечный, но в одном месте песчаный - это редкость для Сочи). Кормили нас прекрасно, полный пансион, еда вкуснейшая, на выбор, просто РАЙ!

Мы с А. не могли обойтись без экскурсий - ездили на дачу к Сталину, поднимались на гору Ахун, ездили на красную .поляну, поднимались на Розу Пик (а это более 2320 м над уровнем моря), посетили все Олимпийские объекты,

 

поразились масштабности строительства всех спортивных комплексов, гуляли в дендрарии, я там погладила пеликана, который меня за это укусил за руку :-), а САМОЕ ГЛАВНОЕ - Я В СОЧИНСКОМ ДЕЛЬФИНАРИИ ПЛАВАЛА С ДЕЛЬФИНАМИ!!!! ОНИ ТАКИЕ КЛАССНЫЕ!!!! ЭТО ПРОСТО БЕСЦЕННЫЙ МОМЕНТ МОЕЙ ЖИЗНИ! ОНИ ТАКИЕ ГЛАДКИЕ, ЛАСКОВЫЕ, УМНЫЕ, НЕЖНЫЕ - ДЕЛЬФИНЫ ПРОСТО ВОЛШЕБНЫЕ ЖИВОТНЫЕ!!! Это было настоящее счастье!

Да и вообще весь отдых в Сочи был беспрестанным счастьем!

Сразу после возвращения из спортивной столицы, мы отправились в столицу северную - в Санкт-Петербург!

Отдых в Питере мы  с А. начали с Петергофа. Раньше я Петергоф посещала так: центральная аллея, затем прогулки немного справа и немного слева и всё.

В этот раз мы с А. обошли все полностью. Все-все-все. Каждый квадратный метр Петергофа, включая Парк Александрию и Верхний сад.

И это была потрясающая прогулка! Мы прибыли в Петергоф на первом метеоре, а уезжали  поздно вечером, таки образом проведя весь день в такой красоте!

В последующие дни мы отправились на обзорную экскурсию на двухэтажном автобусе, потом мы побывали на Колоннаде Исаакиевского Собора, посетили Петропавловскую Крепость, прошлись по панорамной стене крепости, несколько ночей ночей подряд любовались разведением мостов - Дворцового, Троицкого и Биржевого.

Гвоздем экскурсионной программы стало посещение Гранд-макета - огромного макета России - собирательные образы всех субъектов и регионов нашей Родины - поистине МАСШТАБНЫЙ ПРОЕКТ!

После возвращения из славного города Санкт-Петербурга, мы с А. снова окунулись в тихую размеренную  счастливую жизнь.

Побывали на свадьбах моих подружек - Л. и Ч., разделили с ними радость главных дней их жизни!

Интересным событием осени стало день рождения нашей семьи - в сентябре нам исполнился год.

Отмечали в том же ресторане, где и справляли свадьбу - в "Зеленом Яблоке" - красивый, потрясающий ресторан с панорамными окнами, уютным залом и приветливым персоналом. Позвали самых близких и дорогих, заказали любимые блюда, открыли одну из двух "свадебных" бутылок шампанского и весело отметили годовщину свадьбы! Было здорово!

Две недели назад я совершенно случайно оказалась рядом с Манежем (шла от площади Революции в кассы Кремля) и посетила выставку "Православная Русь. Романовы". Выставка работала каждый день до 23:00, очередей не было, мне нереально повезло! 

Выставка меня поразила! Я не ожидала такого МАСШТАБА, такой грандиозности экспозиции! Доступное изложение истории государства Российского в плакатах, 3D изображениях, инсталляциях, короткометражных фильмах - завораживает! Я ходила по выставочным залам больше часа и все никак не могла покинуть выставку, несмотря на поздний час, настолько  она не отпускала! 

Фотографии и портреты Романовых, описание, чем прославился каждый правитель этой династии, как увеличилась территория России за время правления того или иного государя - это не могло оставить равнодушной.

Мой любимый дневник, вот я и рассказала тебе вкратце, какими были эти 11 месяцев без тебя.

Обещаю тебе, я постараюсь не покидать тебя так надолго. Буду рассказывать о своей жизни, о новостях, встречах и событиях.

Я обещаю!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В колонках играет - Наутилус Помпилиус - Дыхание

 

 Я такая счастливая! У меня замечательные будни и великолепные выходные!

   В прошлый week-end мы с А. ходили в костел на Малой Грузинской на концерт органной музыки - "Два органа, два гобоя".

 

       Если честно, то первый концерт (который "Аве Мария")  мне понравился больше. Музыка была мощнее, игра на органе трогательнее, произведения интереснее. Во-первых, без токкаты и фуги Баха концерт органной музыки для меня является несовершенным. Это все равно, что вы пришли в театр на спектакль, увидели в декорациях висящее ружье, спектакль закончился, а оно так и не выстрелило. Это меня несколько расстроило. Во-вторых, музыка почти не поднимала меня под своды костела. Она была легкая, веселая, каждая композиция навевала мысли о шотландских и альпийских лугах, рисовала в моем воображении пастушек и пастухов, а от гобоев этот эффект лишь усиливался. Я люблю минорную музыку органа, самая оптимальная для меня тональность - ре минор. Именно на этой волне мы с органом становимся единым целым, именно тогда музыка поднимает меня под своды костела, захватывает дыхание и не отпускает...

      В концерте прозвучала лишь одна минорная композиция - хоральная прелюдия И.С. Баха - "О человек, оплакивающий свой тяжкий грех". Конечно, не токката и фуга, но тоже вознесла меня очень высоко, долго не отпускала и заставила дышать в унисон с переливами органа. Это произведение очень выделялось среди легких и воздушных пасторалей и романсов, прозвучавших на концерте.

      Когда я после концерта аплодировала стоя, в первую очередь мои овации были знаком благодарности за исполнение этого произведения.

     После концерта  я спросила у А., что ему больше всего понравилось из органной музыки в костеле, и он ответил: "О человек, оплакивающий свой тяжкий грех" И.С. Баха". Мы стали обсуждать эту композицию, делиться эмоциями, впечатлениями, спорить о звучании гобоя и его сочетаемости с органом и ... ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ!!! Я так люблю подобные моменты! Оживленные беседы о прочитанном-услышанном-увиденном, споры о смысле того или иного произведения, разные доводы и мнения... В этом что-то есть... Такое трогательное... Такое сближающее...

     Конечно же, выходные были насыщены прогулками по Цветному бульвару, Чистым прудам, тихим улочкам близ станции метро Маяковская (Чаянова, Миусская, Лесная, 1-я, 2-я, 3-я Тверская-Ямская)...

Не перестаю удивляться красоте этой осени... Поистине "Не красота решает, КОГО и ЧТО мы любим, а любовь решает, что мы находим красивым".

В колонках играет - Александр Буйнов - Любовь на двоих

 

       Выходные были насыщенными, яркими и успешными. В субботу мы ходили на концерт моей любимой певицы Жанны Бичевской. Я немного волновалась, вдруг она не исполнит мои любимые песни, вдруг ее творчество не понравится А., вдруг наши места окажутся далеко от сцены, а не как они изображены на схеме зала. Но, к счастью, мои переживания оказались напрасны: сидели мы близко – наш столик был первый от сцены, так, что мы смогли рассмотреть "всю" Жанну Бичевскую - увидеть ее эмоции, почувствовать ее взгляд на нас.. Это было так здорово! Жанна пела очень душевно, ее песни брали за душу, от некоторых песен хотелось плакать – например, от моей любимой – «У церкви стояла карета», от песни Окуджавы «Грузинская песня (Виноградную косточку в теплую землю зарою..."), от «Вот так она любит меня»...

      Звучали и задорные песни – «Шарманка-шарлатанка» Окуджавы,  веселые казачьи песни... Концерт был очень насыщенный, яркий, Жанна излучала доброту, тепло, позитивное настроение, свет, она была как солнышко на сцене. Я любовалась ею весь концерт – она была такая красивая, нарядная, задорная! В перерывах между песнями то шутила, то острила, то очень душевно говорила про религию и Россию. 

    Жанну зрители завалили (в прямом смысле этого слова!) цветами - после каждой песни Жанне вручались букеты из алых, белых, желтых роз, композиции из очаровательных лилий, - дарить цветы этой женщине было настоящим удовольствием! 

      2,5 часа пролетели незаметно, как один миг. Жанна исполнила мои любимые песни, более того, многие песни, прозвучавшие для меня впервые на этом концерте, стали моими любимыми.  Ведь они все такие мудрые, такие красивые...  Хотелось, чтобы она продолжала петь, общаться, шутить, рассказывать что-нибудь... Но всё хорошее имеет привычку заканчиваться...

      Потом была мини-автограф-сессия, можно было подойти, поблагодарить певицу за замечательный концерт или просто постоять и полюбоваться ею. Мы так и сделали. Видно, что уставшая, но все равно веселая и заводная, Жанна Бичевская раздавала автографы, говорила всем теплые слова - добрые пожелания, мудрые напутствия.

.

      Я возвращалась с концерта счастливая и довольная. Когда я спросила у А., понравился ли ему концерт, он ответил что, да, и от этого мое счастье словно удвоилось. Воистину, когда делишься счастьем - оно удваивается! 

     Мы приехали домой поздно вечером, уставшие, но такииие счастливые...

     А на следующий день мы гуляли по Москве – сад «Эрмитаж», Тверская, Садовая-Каретная, Моховая, Бронная улицы... Красная площадь, ГУМ, кафе «Фестивальное», Александровский сад, Театральная площадь... Столько эмоций, ярких впечатлений!

     Воспоминания о потрясающем week-end’е греют душу все неделю, и хотя мои будни никак нельзя назвать серыми, (они тоже очень яркие и красивые!) воспоминания о том, КАК мы зажигали на выходных заставляют меня улыбаться все чаще и чаще.

Я ВЛЮБЛЕНА В ЭТУ ОСЕНЬ!!!

ОНА ТАКАЯ ТЕПЛАЯ! И НЕ В ПОГОДЕ ДЕЛО!

         November 

                                 Thomas Hood

    No sun – no moon!

    No morn – no noon-

    No dawn – no dusk – no proper time of day-

    No sky – no earthly view –

    No distance looking blue –

    No road – no street – no “to other side the way”

   No end to any Row –

   No indications where the Crescents go

   No top to any steeple –

   No recognition of familiar people.

   No warmth, no cheerfulness, no healthfulness,

   No comfortable feel in any member –

   No shade, no shine, no butterflies, no bees,

   No fruits, no flowers, no leaves, no birds –

   No – vember.

 

И мой перевод  этого  стихотворения.                

             Ноябрь.

Но солнца и луны не стало вдруг,

Но утро с вечером пропали повсеместно и вокруг.

Но не настал рассвет и не ушел закат,

Но горизонт исчез, и землю не находит взгляд.

Но нет дорог, нет улиц, нет пути,

Но входов нет и даже выход не найти.

Но не понять идет куда, вообще идет ли кто,

Но не узнать глаза в глаза знакомое лицо.

Но не сказать тепло сейчас ли, весело, здорОво.

Но не комфортно на душе у доброго, у злого.

Но нету тьмы. Так где же свет?!

        Исчезнувшие бабочки не скажут, где ответ.

Но фруктов нет, и листьев и цветов,

Но кто-то знает, где ответ, он у него готов:

Но-ябрь.

 

           За перевод этого стихотворения (и ряда других) я получила

на Московской педагогической конференции 2 место :-)

            Есть чем гордиться :-) 

Потом выложу еще несколько своих переводов.

Когда они будут совпадать с настроением...

А пока, ноябрь - очень в тему... 

Чтобы  всё не было настолько пасмурно и грустно,

добавлю замечательные картины

талантливого художника Леонида  Афремова

на тему осени.

 

 

 
 

 
 

 

Осень баловница в лужи загляделась,
Гроздьями рябины сочными зарделась.
Хороша, чертовка! Подмигнув лукаво,
Села шить обновку – к свадьбе покрывало.

Лоскуток зелёный, жёлтый и багряный,
С крапинками охры, золотой, румяный.
Зачерпнула сини, всполохов зарницы,
Облаков пушистых, зёрнышек пшеницы.

Нежной паутинкой вышила цветочки,
Бусины-дождинки нанизав цепочкой.
Красота! Чудесно! К свадьбе всё готово,
Остаётся только жениху дать слово.

С Ветром обвенчаться дЕвица согласна.
Он жених завидный: вольный, буйный, страстный.
Всё дарил подарки, нежности и ласки,
Словно королевич из волшебной сказки.

Рассмеялась Осень грозовым раскатом,
Закружилась в танце дождиком стаккато,
Тихим переливом зазвенела тонко…
Усмехнулся Ветер: «Ты совсем девчонка»! (с)

Я в осени останусь. Ты уедешь
Туда, где не бывает холодов.
Меня своими мыслями согреешь.
Мы встретимся - в одном из наших снов.
Мы встретимся. Вечернею звездою
Тебе украдкой подмигну с небес.
Мечтою тайной буду я с тобою,
Сыграет ночь нам лунный полонез.
Пришлю к тебе с рассветом солнца лучик.
Будить не стану - отдыхай, родной.
Во сне воскликнешь вдруг: "Te amo mucho",
Шагнув ко мне, в сентябрь мой золотой.
Открыв глаза, блаженно улыбнёшься,
Мне мысленно отправишь свой привет.
Ты губ моих дождинкою коснёшься,
Меня укутав в ярких листьев плед...
В твой жаркий полдень я с тобою снова -
В волне лазурной ты узнай меня.
Водою тёплой, ветром стать готова,
Чтоб сердце сердцем ласково обнять.
С тобой! Всегда! Мы неразлучны будем -
Я в осени своей, ты - в летнем дне.
Примчусь к тебе из серых скучных буден,
А ты в раю вдруг вспомни обо мне.
Я в осени останусь. Все туманы,
Всё золото листвы тебе пришлю...
Сентябрь.
А в душах - алые тюльпаны.
И губы шепчут:
Я тебя люблю...
(с) Светлана Барихновская