9 ïðèìå÷àòåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ ìàðøðóòîâ ïî âñåìó ìèðó |
В òåìó ê ïóòåøåñòâèÿì - 9 ïðèìå÷àòåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ ìàðøðóòîâ ïî âñåìó ìèðó
Ëîíäîí Ãàððè Ïîòòåðà, òðîïà Äîí Êèõîòà, ìàðøðóò áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà è äðóãèå ïðîãóëêè ïî ñëåäàì ãåðîåâ, ïðèäóìàííûõ ïèñàòåëÿìè.×òîáû ïîâòîðèòü ïóòü ëþáèìîãî ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ, ìîæíî âîîðóæèòüñÿ ðîìàíîì è ïóòåâîäèòåëåì, à ìîæíî è ïðîéòè åãî âñëåä çà ýêñêóðñîâîäîì.
Ïî ñëåäàì ãåðîåâ Äæîéñà (Äóáëèí, Èðëàíäèÿ)
Ïåðñîíàæåé áîëüøèíñòâà ïðîèçâåäåíèé Äæåéìñà Äæîéñà íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü îòäåëüíî îò óëèö, äîìîâ, êàôå, öåðêâåé è îáùåé àòìîñôåðû Äóáëèíà. Èðëàíäñêàÿ ñòîëèöà ñàìà ñòàëà ñâîåîáðàçíûì ìåòàìåñòîì â åãî òâîðåíèÿõ, ñðåäîòî÷èåì ïîëèòèêè è èíòðèã, ðåëèãèîçíîñòè è íåäîâîëüñòâà, ñåìåéíûõ óç è äàâëåíèÿ îáùåñòâà. Íà óëèöàõ Äóáëèíà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ýïè÷åñêàÿ îäèññåÿ Ëåîïîëüäà Áëóìà, îïèñàííàÿ â îäíîì èç ëó÷øèõ ðîìàíîâ ïðîøëîãî âåêà — «Óëèññ». Åãî ìàðøðóò óæå äàâíî ñòàë îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà. Íà ñòåíàõ òåõ ìåñò, ãäå ïîáûâàë Áëóì, óñòàíîâëåíû ïàìÿòíûå òàáëè÷êè ñ öèòàòàìè èç êíèãè, òàê ÷òî ïîâòîðèòü åãî ìàðøðóò íå ñîñòàâèò áîëüøîãî òðóäà, äàæå åñëè ïîä ðóêîé íåò ïîäðîáíîé êàðòû.
Îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñåòèòü Äóáëèí 16 èþíÿ, êîãäà ïîêëîííèêè ïèñàòåëÿ îòìå÷àþò Áëóìñäýé — äåíü äåéñòâèÿ «Óëèññà». В ýòî âðåìÿ íà äóáëèíñêèõ óëèöàõ ìîæíî óâèäåòü ñîòíè ëþäåé, êîòîðûå èäóò ïî ñëåäàì Áëóìà è óñòðàèâàþò ÷èòêè ðîìàíà. Íî åñëè ïîáûâàòü â ñòîëèöå Èðëàíäèè â ýòîò äåíü íå óäàñòñÿ — íè÷åãî ñòðàøíîãî. «Öåíòð Äæåéìñà Äæîéñà» ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò ïåøèå ýêñêóðñèè ïî ìåñòàì, êîòîðûå ñâÿçàíû íå òîëüêî ñ «Óëèññîì», íî è ñ ðàññêàçàìè èç ñáîðíèêà «Äóáëèíöû».
Ïî ñëåäàì Õîëäåíà Êîëôèëäà (Íüþ-Éîðê, ÑØÀ)
Вîêçàë Ãðàíä-öåíòðàë, Ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè, îòåëü «Ýäìîíòîí» è, êîíå÷íî, Öåíòðàë-ïàðê ñî çíàìåíèòûì îçåðîì… Çíàêîìûå ìåñòà? Çà íèìè ëåãêî óãàäûâàþòñÿ òî÷êè ìàðøðóòà ñàìîãî èçâåñòíîãî ëèòåðàòóðíîãî áóíòàðÿ — Õîëäåíà Êîëôèëäà. Вûøåäøèé 60 ëåò íàçàä ðîìàí Äæåðîìà Ä. Ñýëèíäæåðà «Íàä ïðîïàñòüþ âî ðæè» äî ñèõ ïîð çàñòàâëÿåò ÷èòàòåëåé âñåãî ìèðà çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì: «Êóäà óëåòàþò óòêè çèìîé?». À Ìàíõýòòåí, ïî êîòîðîìó ãóëÿåò Õîëäåí, íå òàê óæ ñèëüíî èçìåíèëñÿ ñ òåõ ïîð. È åñëè èäòè ïî åãî ñëåäàì, òî êàðòèíà áóäåò ïðèìåðíî òà æå. Òå æå ìóçåè, äîìà è óëèöû — òîëüêî ðåêëàìà, ìàøèíû è îäåæäà íà ëþäÿõ äðóãèå. Ïóòåøåñòâèå ìîæíî ñîâåðøèòü, êàê ÷åòêî ñëåäóÿ ìàðøðóòó, óêàçàííîìó â êíèãå, òàê è ðàçáèâ åãî íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Íî âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ïóòü è ñïîñîá ïåðåäâèæåíèÿ âûáðàíû, ëó÷øåå âðåìÿ ãîäà äëÿ ïðîãóëêè ïî Íüþ-Éîðêó Êîëôèëäà — äåêàáðü, à åñëè áûòü òî÷íûì, òî ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû. ×èòàòåëè ðîìàíà íàâåðíÿêà ïîéìóò ïî÷åìó.
Ïî ìàðøðóòó Ãàððè Ïîòòåðà (Ëîíäîí — Îêñôîðä, Àíãëèÿ)
Íà ðîìàíàõ àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû Äæîàí Ðîóëèíã î ïðèêëþ÷åíèÿõ Ãàððè Ïîòòåðà âûðîñëî öåëîå ïîêîëåíèå äåòåé âî âñåì ìèðå. Èõ îáùèé òèðàæ äàâíî ïåðåâàëèë çà ñîòíè ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ, è ïîäîáíûé óñïåõ ëèøíèé ðàç íàïîìíèë, ÷òî âåê êíèã åùå íå îêîí÷åí è îíè ìîãóò îòîðâàòü äåòåé îò ýêðàíîâ. Áëàãîäàðÿ ïðîèçâåäåíèÿì Ðîóëèíã íà ëèòåðàòóðíîé êàðòå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïîÿâèëèñü íîâûå ìàðøðóòû è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç íèõ íàõîäèòñÿ íà Ëîíäîíñêîì âîêçàëå — ýòî ïëàòôîðìà ¹ 9¾. Èìåííî ñ íåå îòïðàâëÿëñÿ ïîåçä, óâîçèâøèé Ãàððè è åãî äðóçåé â Õîãâàðòñ. Ñ åå ïîñåùåíèÿ íà÷èíàåòñÿ è êîìáèíèðîâàííûé ýêñêóðñèîííûé òóð ïî ñëåäàì ãåðîåâ Äæîàí Ðîóëèíã. Ðîëü øêîëû âîëøåáíèêîâ â íåì îòâåäåíà ïîìåùåíèÿì Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñàìîå çíàìåíèòîå èç êîòîðûõ — ýòî Áîëüøîé çàë, êîòîðûé îòñûëàåò ïîêëîííèêîâ þíîãî ìàãà ê Îáåäåííîìó çàëó Õîãâàðòñà. Äî Îêñôîðäà ýêñêóðñàíòîâ äîñòàâëÿåò ìàøèíà èëè ìèêðîàâòîáóñ (â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ãðóïïû). Òàêæå â ìàðøðóò âêëþ÷åí Ëîíäîíñêèé çîîïàðê è Ëèäåíõîëë-ìàðêåò.
Ïî ñëåäàì ïåðñîíàæåé Ñòèãà Ëàðññîíà (Ñòîêãîëüì, Øâåöèÿ)
Ñòèãó Ëàðññîíó íå ñóæäåíî áûëî ñòàòü ñâèäåòåëåì ïîïóëÿðíîñòè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ. Ïèñàòåëü óìåð â 2004 ãîäó â âîçðàñòå 50 ëåò, à åãî êíèãè, ñîñòàâëÿþùèå òðèëîãèþ «Ìèëëåíèóì», áûëè èçäàíû óæå ïîñëå ýòîãî. Íî èõ îáùèé òèðàæ âî âñåì ìèðå â 2010 ãîäó ïåðåâàëèë çà 27 ìëí ýêçåìïëÿðîâ, à ôèëüìû, ñíÿòûå ïî èõ ìîòèâàì, ìíîãîêðàòíî îêóïèëèñü êàññîâûìè ñáîðàìè è åùå áîëåå ðàñêðóòèëè ïðîèçâåäåíèÿ Ëàðññîíà.
Ïîäîáíûå îáñòîÿòåëüñòâà íåçàìåäëèòåëüíî îòðàçèëèñü íà ýêñêóðñèîííûõ ìàðøðóòàõ Øâåöèè è Ñòîêãîëüìà â ÷àñòíîñòè. Ïîÿâèëèñü òóðû ïî ñëåäàì ãëàâíûõ ãåðîåâ òðèëîãèè — æóðíàëèñòà Ìèêàýëÿ Áëóìêâèñòà è õàêåðà Ëèñáåò Ñàëàíäåð. Íàïðèìåð, ïåøèé ýêñêóðñèîííûé ìàðøðóò, ïðåäëàãàåìûé Ñòîêãîëüìñêèì ãîðîäñêèì ìóçååì, âêëþ÷àåò â ñåáÿ âïîëíå ðåàëüíûå äîìà, â êîòîðûõ æèëè ïåðñîíàæè Ëàðññîíà, îôèñ èçäàòåëüñòâà «Ìèëëåíèóì» è ìíîãèå äðóãèå ìåñòà, îïèñàííûå â ðîìàíàõ. Ïîêëîííèêàì òâîð÷åñòâà øâåäñêîãî ïèñàòåëÿ òàêæå ðàññêàæóò î äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòàõ èç åãî áèîãðàôèè è èç èñòîðèè íàïèñàíèÿ ïðîèçâåäåíèé.
Ïî ñëåäàì ãåðîåâ Õàðóêè Ìóðàêàìè (ßïîíèÿ)
Õàðóêè Ìóðàêàìè ïðè æèçíè ñíèñêàë ñåáå ëèòåðàòóðíóþ ñëàâó, ïî ñâîèì ìàñøòàáàì âïîëíå ñîïîñòàâèìóþ ñ òîé, ÷òî áûëà â ñâîå âðåìÿ ó êëàññèêîâ ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû — Ðþíîñêý Àêóòàãàâû è Þêèî Ìèñèìû. В åãî ïðîèçâåäåíèÿõ ñþððåàëèçì ìîæåò ïðåêðàñíî óæèâàòüñÿ ñ ñåðüåçíûì ôèëîñîôñêèì âçãëÿäîì è òîíêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ïðîðàáîòêîé ïåðñîíàæåé. Ïðè ýòîì ìåñòà äåéñòâèÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñóùåñòâóþò â ðåàëüíîñòè è ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå ïî ñëåäàì òîãî èëè èíîãî ãåðîÿ íå ñîñòàâëÿåò òðóäà.
Ïîñëå âûõîäà â ïðîøëîì ãîäó ôèëüìà «Íîðâåæñêèé ëåñ» íàèáîëüøåé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ìàðøðóò ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîãî ðîìàíà. Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ óíèâåðñèòåò, â êîòîðîì ó÷èëñÿ ãëàâíûé ãåðîé êíèãè — Òîîðó Вàòàíàáý, çàêðûòóþ êëèíèêó «Àìèðå» ðÿäîì ñ Êèîòî, ãäå ëå÷èëàñü Íàîêî, è ìíîãèå äðóãèå ìåñòà, îòñûëàþùèå ê îïðåäåëåííûì ìîìåíòàì â êíèãå. Ïóòåøåñòâèå ïî ìàðøðóòó «Íîðâåæñêîãî ëåñà» ìîæíî ñîâåðøèòü êàê â ñîñòàâå ñïåöèàëüíîãî êîìáèíèðîâàííîãî ýêñêóðñèîííîãî òóðà, òàê è ñàìîìó.
Ïî ìàðøðóòó Äîí Êèõîòà (Èñïàíèÿ)
Êàêèå òîëüêî ìåñòà íå ïîñåòèëè õèòðîóìíûé èäàëüãî Äîí Êèõîò è åãî âåðíûé ñïóòíèê Ñàí÷î Ïàíñà âî âðåìÿ ñâîåãî çíàìåíèòîãî ïóòåøåñòâèÿ! В íàøè äíè ó êàæäîãî öåíèòåëÿ ãåíèàëüíîãî ðîìàíà Ñåðâàíòåñà åñòü âîçìîæíîñòü óâèäåòü èõ, ïðîéäÿ ïî ñëåäàì îäíèõ èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòåðàòóðíûõ ãåðîåâ â ìèðå. Òàê íàçûâàåìàÿ «Òðîïà Äîí Êèõîòà» ïîÿâèëàñü â êà÷åñòâå ïîëíîöåííîãî ìàðøðóòà íå òàê äàâíî — â 2005 ãîäó, â êàíóí ïðàçäíîâàíèÿ 400-ëåòèÿ èçäàíèÿ ïåðâîãî òîìà ðîìàíà. Ïî íåìó ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ êîìáèíèðîâàííûå ýêñêóðñèîííûå òóðû. Ïóòü Ðûöàðÿ ïå÷àëüíîãî îáðàçà íà÷èíàåòñÿ â Òîëåäî è çàêàí÷èâàåòñÿ â íåáîëüøîì ãîðîäêå Àòüåíñå, ïåðåñåêàÿ òåððèòîðèþ âñåãî àâòîíîìíîãî ñîîáùåñòâà Êàñòèëèÿ — Ëà-Ìàí÷à. ×òî íàâåðíÿêà ïîðàäóåò ïóòåøåñòâåííèêîâ, òàê ýòî òî, ÷òî ñî âðåìåí Ñåðâàíòåñà ìíîãèå âèäû íà «Òðîïå Äîí Êèõîòà» íå ïðåòåðïåëè çíà÷èòåëüíûõ âíåøíèõ èçìåíåíèé, à çíàìåíèòûå êàñòèëüñêèå ìåëüíèöû âñå òàêæå âåëè÷åñòâåííî âîçâûøàþòñÿ íàä ìåñòíîñòüþ. Äà è òîëï òóðèñòîâ íà «Òðîïå Äîí Êèõîòà» ïî÷òè íå áûâàåò — äàæå â ñåçîí.
Ïî ìàðøðóòó áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà (×åõèÿ — Àâñòðèÿ — Вåíãðèÿ — Ñëîâàêèÿ — Ïîëüøà — Óêðàèíà)
Ïðîòÿæåííîñòè ìàðøðóòà Áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà ìîãóò ïîçàâèäîâàòü ìíîãèå ëèòåðàòóðíûå ïåðñîíàæè: îí ïðîõîäèò ïî÷òè ïî âñåé áûâøåé òåððèòîðèè Àâñòðî-Вåíãåðñêîé èìïåðèè è ïåðåñåêàåò ãðàíèöû øåñòè ñòðàí. Åñëè áû íå òðàãè÷åñêàÿ ñìåðòü ßðîñëàâà Ãàøåêà, êòî çíàåò, êóäà áû åùå äîáðàëñÿ Éîçåô Øâåéê. Вïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â ñâîèõ ïóòåøåñòâèÿõ îí áû ïåðåïëþíóë è Ôèëåàñà Ôîããà, îáîãíóâøåãî ìèð çà 80 äíåé.
Çíàÿ õàðàêòåð ýòîãî æèçíåðàäîñòíîãî ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ, ðîæäåííîãî ÷åøñêèì ãåíèåì, óäèâëÿòüñÿ ïîäîáíîìó èñõîäó ñîáûòèé íå ïðèøëîñü áû. Íî äàæå òàì, ãäå Øâåéê óñïåë ïîáûâàòü, îí ñóìåë îñòàâèòü î ñåáå äîáðóþ ïàìÿòü. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ïàìÿòíèêè è òàáëè÷êè â åãî ÷åñòü, êîòîðûå åñòü ÷óòü ëè íå â êàæäîì ãîðîäå íà âñåì ïðîòÿæåíèè åãî äëèííîãî ìàðøðóòà. ×òî ïðèìå÷àòåëüíî, ïîëíîöåííîãî ýêñêóðñèîííîãî òóðà, êîòîðûé ñìîã áû ïîëíîñòüþ îõâàòèòü åãî, íå ñóùåñòâóåò — òîëüêî ìåñòíûå ëèòåðàòóðíûå ýêñêóðñèè.
Ïî ñëåäàì «Êîäà äà Вèí÷è» (Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ)
Ïàðèæ Áàëüçàêà, Ïàðèæ Ãþãî, Ïàðèæ Äþìà… Ñ íåäàâíèõ ïîð ê íèì ïðèáàâèëñÿ è Ïàðèæ Äýíà Áðàóíà. Èìåííî â ñòîëèöå Ôðàíöèè ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äåéñòâèå â íà÷àëå ðîìàíà «Êîä äà Вèí÷è». Ìíîãîìèëëèîííûå òèðàæè ýòîé êíèãè è ãîëëèâóäñêàÿ ýêðàíèçàöèÿ ïîñïîñîáñòâîâàëè ïîÿâëåíèþ ïåøåõîäíîãî ìàðøðóòà ïî ñëåäàì Ðîáåðòà Ëýíãäîíà, ãëàâíîãî åå ãåðîÿ. Îòåëü «Ðèö», Ëóâð, ãäå íà ïîëó áûëî îáíàðóæåíî òåëî êóðàòîðà Æàêà Ñîíüåðà è ãäå âûâåøåíà çíàìåíèòàÿ «Ìîíà Ëèçà», ÷òî ïîìîãëà Ëýíãäîíó â ïîèñêàõ Ñâÿòîãî Ãðààëÿ, à òàêæå ñàä Òþèëüðè è öåðêîâü Ñåí-Ñþëüïèñ — âîò îñíîâíûå òî÷êè ïàðèæñêîãî ìàðøðóòà «Êîäà äà Вèí÷è». Вïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îí áóäåò ñóùåñòâîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà ðîìàí ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ. Ïàðèæ Äýíà Áðàóíà â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå âðÿä ëè ñîñòàâèò ñåðüåçíóþ êîíêóðåíöèþ êëàññè÷åñêèì ëèòåðàòóðíûì ìàðøðóòàì Ïàðèæà — íàïðèìåð, ïî ñëåäàì ãåðîåâ «Ñîáîðà Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè» è «Îòâåðæåííûõ» Ãþãî èëè ïåðñîíàæåé Áàëüçàêà èç «Èñòîðèè òðèíàäöàòè» è «Áàíêèðñêîãî äîìà Íóñèíãåíà».
Ïî ñëåäàì ãåðîåâ Áóëãàêîâà (Ìîñêâà, Ðîññèÿ)
Ìîñêâà Áóëãàêîâà áîëüøå ÷åì Ìîñêâà. Ïàòðèàðøèå, «Ãðèáîåäîâ» (íå ïèñàòåëü, à ðåñòîðàí), «íåõîðîøàÿ êâàðòèðà», äîì ¹13 Ýëüïèòðàáêîììóíà — çà ýòèìè çíàêîìûìè ìíîãèì íàçâàíèÿìè, è íå òîëüêî çà íèìè, ñêðûâàåòñÿ öåëûé ìèð, êîòîðûé Ìàñòåð ñîçäàë â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. В íèõ Ìîñêâà ìîæåò áûòü ìèñòè÷åñêîé, ãðóáîé, âåñåëîé, ïðîñòî äðóãîé, íî îäíîâðåìåííî ñ ýòèì áëèçêîé êàæäîìó ÷èòàòåëþ. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ ðåàëüíûõ òîïîíèìîâ ïèñàòåëü èçìåíèë, ïðîñëåäèòü ïóòè åãî ãåðîåâ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âñå æå ìîæíî. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé èç íèõ — ýòî, ðàçóìååòñÿ, ìàðøðóò ïî ñëåäàì ïåðñîíàæåé «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû». Îí ÿâëÿåòñÿ, ïî ñóòè, ëèòåðàòóðíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé ñòîëèöû. È â íàøè äíè ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò óâèäåòü ìåñòà äåéñòâèÿ îäíîãî èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ïðîèçâåäåíèé ïðîøëîãî âåêà êàê ñ ïåøåé, òàê è àâòîáóñíîé ýêñêóðñèåé. À «Äîì Áóëãàêîâà» äàæå ïðîâîäèò íî÷íûå ñïåêòàêëè-ýêñêóðñèè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ãëóáæå ïîãðóçèòüñÿ â Ìîñêâó ïèñàòåëÿ.
Èñòî÷íèê: forbes.ru
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ëèòåðàòóðíûå ïóòåøåñòâèÿ":
×àñòü 1 - Ôîíòàííûé äîì. Àííà Àõìàòîâà.
×àñòü 2 - Áåñöåííûõ ãîð õðàíèòåëü...
...
×àñòü 9 - Ïðîãóëêà ïî áóëãàêîâñêîìó Êèåâó
×àñòü 10 - Çíàìåíèòûå ìîãèëû. Ýêñêóðñèÿ ïî èçâåñòíûì ïàìÿòíèêàì óìåðøèõ ãåíèåâ
×àñòü 11 - 9 ïðèìå÷àòåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ ìàðøðóòîâ ïî âñåìó ìèðó
×àñòü 12 - Ìóçåé-êâàðòèðà À.Ñ.Ïóøêèíà, Ìîéêà-12
×àñòü 13 - Ïîäëèííàÿ èñòîðèÿ Òàòüÿíû
...
×àñòü 16 - Äåíü Äîñòîåâñêîãî, 5 èþëÿ, Ïåòåðáóðã
×àñòü 17 - 30 ïîâîäîâ ïåðå÷èòàòü «Ãàððè Ïîòòåðà»
×àñòü 18 - Ïî ñëåäàì Øåðëîêà Õîëìñà
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |