В русском языке есть "больница" и есть "поликлиника". Больница - это да, полежать, операцию сделать. А к врачу на приём - в поликлинику.
В любом языке есть такие понятия, неправильное употребление которых может привести к путанице. Яркий пример, который сразу приходит в голову - "купаться" и "мыться". У нас если в ванной или в душе, то моются. А купаются - это развлекаются в воде: на речке, в море, в озере. Купаться - это охлаждать своё тело в летнюю жару при помощи воды. А вот на моей исторической родине, в городе Волгограде, почти не говорят "мыться". Они идут в ванную купаться, и в баню тоже. Человек из душа выходит, его спрашивают: ты искупался?

Странно ,что врач не прописал лекарства.)

Есть там и polyclinic - больница общего типа, есть и clinic - что-то вроде медпункта, амбулатории)
Просто испугался и растерялся)))

Вобщем их госпиталь-это наша реанимация!))

Вот тебе и "наш английский"

Спасибо, Саша. Язык -это интересно!

Интересный и полезный пост. Спасибо.

А интересно... Принимающая семья несёт дополнительные расходы. Ну хотя бы этот визит к врачу. Он же не бесплатный?
Эти расходы как-то, кем-то компенсируются?