Рассылка 158
Выпуск 158: \"Жесты - разное значение в разных культурах\"
Друзья, в одном из прошлых выпусков шла речь о том, куда же оратору девать свои руки. Разбирали такую тему, как базовое положение рук.
В продолжение этой темы, один из подписчиков прислал следующую забавную иллюстрацию:
http://subscribe.ru/archive/economics.education.or...206/13110604.html/?fromissue=0
Означает ли это, что данную базу рук \"руки открытым домиком (руки шалашиком)\" нельзя использовать?
Возникает соблазн, сказать что \"да\", конечно! Эту базу рук нужно внести в черный список!!!
Но если рассуждать логически, а не эмоционально - то вывод должен быть следующим: \"если мы выступаем перед глухими, то этот жест лучше не использовать\". Если мы выступаем перед обычной аудиторией - эта база - нормальная рабочая база, которую, если она подходи, можно иметь в своем арсенале.
Еще пара интересных примеров, когда в одной аудитории жест использовать можно и даже нужно. А в какой-то другой аудитории (культуре) - этот же жест будет оскорбительным.
Жест \"О'кей\"
В англоговорящих странах - имеет значение \"все в порядке\", \"все нормально\", \"все отлично\".
Однако в Бразилии, Португалии - этот жест трактуется, как не очень приличный - \"отымей сами себя\". На Кипре - \"гомосексуалист\". Во Франции иногда истолковывается, как \"ты полный ноль\".
Поэтому здесь та же самая история. В одной аудитории этот жест - используем. В другой - не стоит.
Жест \"Большой палец вверх\"
Тоже обычно трактуется как \"все нормально\", \"все хорошо\". У автостопщиков - служит для остановки попутной машины. Однако в мусульманских странах этот жест является неприличным. В Нигерии и часто в Австралии - это уже оскорбляющий жест.
Вывод: стараемся собрать как можно больше информации о той аудитории, перед которой выступаем. Выступая, внимательно наблюдаем за реакцией слушателей. Если на какой-то жест они реагируют \"странно\", то исключаем этот жест из дальнейшего использования.
Сергей Шипунов
Руководитель и ведущий тренер
\"Университета Риторики и
Ораторского Мастерства\"
Shipunov@Orator.biz
www.orator.biz
