Твой чуден облачный наряд,
цветку подобен образ твой,
Что на весеннем ветерке
блестит алмазною росой.
Коль на вершине Цюньюйшань
тебя увидеть не смогу,
То, верно, встречу на брегах
Ночи под светлою луной.

Ли Бо
Из цикла «Стихи на мелодию Цинь Хэ» (посвящение Ян Гуйфэй) перевод Мещерякова.

Рубрики:

художники

Нравится Поделиться

Нравится

Запись понравилась
0 Процитировали
0 Сохранили

0 Добавить в цитатник
0 Сохранить в ссылки

Понравилось

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/libava/post266655281/">РўРІРѕР№ С‡СѓРґРµРЅ РѕР±Р»Р°С‡РЅС‹Р№ РЅР°СЂСЏРґ, С†РІРµС‚РєСѓ РїРѕРґРѕР±РµРЅ РѕР±СЂР°Р· С‚РІРѕР№... РҐСѓРґРѕР¶РЅРёРєРё Wang Meifang, Zhao Guojing</a><br/>РўРІРѕР№ С‡СѓРґРµРЅ РѕР±Р»Р°С‡РЅС‹Р№ РЅР°СЂСЏРґ, С†РІРµС‚РєСѓ РїРѕРґРѕР±РµРЅ РѕР±СЂР°Р· С‚РІРѕР№... РҐСѓРґРѕР¶РЅРёРєРё Wang Meifang, Zhao Guojing

Р Р°РЅРµРµ СЂР°Р±РѕС‚С‹ Р±С‹Р»Рё Р·РґРµСЃСЊ

РўРІРѕР№ С‡СѓРґРµРЅ РѕР±Р»Р°С‡РЅС‹Р№ РЅР°СЂСЏРґ,
С†РІРµС‚РєСѓ РїРѕРґРѕР±РµРЅ РѕР±СЂР°Р· С‚РІРѕР№,
Р§С‚Рѕ РЅР° РІРµСЃРµРЅРЅРµРј РІРµС‚РµСЂРєРµ
Р±Р»РµСЃС‚РёС‚ Р°Р»РјР°Р·РЅРѕСЋ СЂРѕСЃРѕР№.
РљРѕР»СЊ РЅР° РІРµСЂС€РёРЅРµ Р¦СЋРЅСЊСЋР№С€Р°РЅСЊ
С‚РµР±СЏ СѓРІРёРґРµС‚СЊ РЅРµ СЃРјРѕРіСѓ,
РўРѕ, РІРµСЂРЅРѕ, РІСЃС‚СЂРµС‡Сѓ РЅР° Р±СЂРµРіР°С…
РќРѕС‡Рё РїРѕРґ СЃРІРµС‚Р»РѕСЋ Р»СѓРЅРѕР№.

Р›Рё Р‘Рѕ
РР· С†РёРєР»Р° В«РЎС‚РёС…Рё РЅР° РјРµР»РѕРґРёСЋ Р¦РёРЅСЊ РҐСЌВ» (РїРѕСЃРІСЏС‰РµРЅРёРµ РЇРЅ Р“СѓР№С„СЌР№) РїРµСЂРµРІРѕРґ РњРµС‰РµСЂСЏРєРѕРІР°.

... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/libava/post266655281/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Добавить комментарий:

Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Метки

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Твой чуден облачный наряд, цветку подобен образ твой... Художники Wang Meifang, Zhao Guojing