По идее разработчика,боковые стенки шкафа закрываются, а столик складывается вниз.

Исходя из этого делаем вывод - боковые стенки к основанию крепятся шарнирами ( только они должны быть довольно мощными,чтобы выдержать такую тяжесть ),а столик на салазках должен опускаться вниз  В принцыпе     это основные секреты шкафа для инструментов.В остальном ничего необычного.

Это схема самого шкафа.Настолько просто,что думаю перевод не требуется.