к сожалению компьютер не очень качественно переводит. но понять можно :)

 

Говорят, что Suminagashi,

японской технике "плавающей чернил»,

Таково происхождение марморирования..

Действительно, только Suminagashi представлены примеры

от почти тысячи лет назад.

На самом деле, на 1118 датирована Древнейшие бумаги, который выживает понял с этой техникой,

но истоки Suminagashi должны были быть гораздо более древние.

Это техника, которая не требует много материалов для ее достижения.

Маленький, что нужно еще чем простая вода, каллиграфия чернил и специальной жидкости, смолы

Paulonia Imperialis, эндемичных деревьев Японии, которая традиционно использовалась,

хотя на Западе, можно заменить его на фото-поток, поверхностно-активное вещество Kodak.

С верхней части кисти, краски и смолы капель капли выбрасываются альтернативно, 
заполнение полностью лоток концентрических колец.

Позднее, с вентилятором для получения воздуха, 
или с небольшим ударов движущихся лоток, 
эти кольца превращаются в ломаные линии ..

Наконец, та же бумага, которая используется, 
сделано вручную и, следовательно, нерегулярное, 
поглощает живопись в этом смысле, 
темнее здесь, там яснее, 
способствует таким образом, так же, как воздух или движения ....

... создать уникальную модель каждый раз ....

Когда эта техника отправился в Азиатском континенте,

она появилась в Персии уже превращается в мраморность.

 

Загуститель был добавлен в воду,

трагакант камедь,

извлеченный из масштабов дерево Дракона;

и природные пигменты различных цветов были использованы,

в отличие от Suminagashi, которые использовали черные чернила во-первых,

Suminagashi = черными чернилами, что плавает,

и только синие и красные чернила были добавлены,

Ainagashi и Beninagashi,

После долгого времени.

 

Я не смог показать все эти модели здесь,

но с мраморной техникой я понял, воскрешение Suminagashi,

ложных Suminagashi,

с черной, синей и красной акварелью,

водой с утолщенными ирландский мох

и пересечения кольца с иглой.

 

С черной акварелью .......

 

синий ... и красный. Смешивание синий и черный ... красный и черный ... или три из них вместе. Я и мои собственные методы , чтобы сделать несколько разных композиций, как "звезды "..... . или как этот цветок ... Но если Suminagashi происхождение мраморность, каким Suminagashi появляется? врач Ричард Дж. Вулф, автор монументального труда по мраморность ... учитель Ричард Дж. Вулф, автор монументальный труд по marmoleado ... (Мраморный бумаги: история, методы и модели. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press, 1990) предполагает, что каллиграф, на вымыв его пера размахивая ее в ведро с водой и остатки чернила, должно понял рисунок, который был сформирован в том, что поверхность, и у него есть идея сохранения его в бумагу. Но это не единственная версия того, как изобретение может случиться. Hiroba семьи, во владении за четыреста лет привилегию производства этих документов для императорского двора, сделал циркулировать легенды одного из его членов, Jiyemon Hiroba, который получил секрет изготовления Suminagashi непосредственно от бога Касуга, 1 февраля, 1151 в Наре Храм ... ... это, наверное, заинтересованы версии. истинная правда в том, что Suminagashi принадлежит всем живым существам. Это дар, который мы все должны разделить. Это делается с природными элементами, воды и смол, а также с посредничеством ветра или движения. мастера вмешивается только сборка этих элементарных сил и, возможно, с ведома своего опыта, он решает, когда он должен остановиться. Я узнал об этой истине некоторое время назад, когда Ингрид Вайман прислал мне эту фотографию Джима Андерсона, озаглавленную : "Сумы мастер", мою благодарность и другое. PS: я связываюсь здесь странице художник Беатрис Махан на новости , поиск семинар Suminagashi , вы найдете красивые фотографии и интересные PDF с более instruccions (на испанском языке, Мне жаль).