Я прочла несколько кило данмеев про суперпрезидентов и их перерожденных томных возлюбленных, отели, яхты и кольца с брульянтами, и на этой почве даже посмотрела пару серий «Первой любви зрелой девушки», чтоб про Китай, красиво и все у всех хорошо. Но читать заразнее. В конце концов меня затошнило от этой ванили и я пошла читать Му Су Ли «Глобальный вступительный экзамен» - это такая постапокалиптика с элементами ужастика, не без данмея конечно. Но хотя было бодрее, если честно надоело быстрее ванили – в таких данмеях они спиной к спине у мачты против тысячи вдвоем и описывается в основном приключалово и махалово, а я хочу чтоб еще томились и страдали. Нет в жизни баланса. Жду блин конца июня и свежей корейской романтики! Хотя подумать не могла что буду торопить лето.
Хочу также типа похвалиться воспитательным моментом. У меня ребенок не читает и не собирался, и меня это в принципе не особо парило по двум причинам. 1) Я библиоман, дочь и невестка библиоманов. Книги это зло и пожиратели твоего мира. Это не значит что я собираюсь выкинуть свои 40 банановых коробок книжек. 2) Я не верю, что ребенок алкоголика будет трезвенником. Рано или поздно он пойдет путем родителя и приложится к отраве. Если только его не заставлять и не уговаривать что это полезно и вкусно. Братца моего например накрыло уже лет в 14 и начал он, как положено, с «Хоббита».
Короче говоря моя дочь, которую я пинками заставляю читать Дубровского по программе, нашла себе сюжет «Я стал графским ублюдком» (сначала аниме, потом манхва потом неизбежно новелла) и прибежала с вопросом где качают книжки. Я нашла ей хороший перевод на рулейте, прифигела и сказала: Маруся, ты знаешь что там 700 с лишним глав? – Ура-ура, закричала рыдающая над Дубровским Маруся, - мне хватит на все лето!
Ага, сказала я, как писал классик «Счастье - это мягкий диван... большой арбуз... и "Три мушкетера", которые бы никогда не кончались».

На прошлой неделе я жаловалась на ангедонизм, который настал у меня после конкретного передоза данмея. Лекарство нашлось, и это было не вязание! Это была чудеснейшая дорама «О нет! Вот и беда!» Она совершенно чумовая, там потрясающие актеры, очень классный сюжет, очень большая степень достоверности (то есть это не выдуманный мир дорам, а мир карваевских полнометражек), но блин, она про призраков. Поэтому смотрю я ее по чуть-чуть и посмотрела только пять серий.
Я собралась с духом и продолжила читать данмеи и наконец то прочла роман, который без сомнения станем моим любимым в этом жанре (пока не найдется новый еще любимее). И это «Мириады осеней». Про них я отдельно напишу ниже, а пока про дорамы. Я досмотрела «Дебору», она была чудесна целиком и полностью, и мне очень понравился финал. Он кстати не показался мне хэппи-эндом, скорее открытым финалом типа «Клеток Юми» (и это две единственные корейские дорамы в последнее время, в которых я увидела намек на романтику а не на пластиковые напоминалки о ней).
А теперь я напишу, почему мне понравились «Мириады осеней», чтобы те, кому не надо, могли не читать.
1) это не очень длинный роман (аллилуйя). Его теоретически возможно прочесть за несколько дней и не сдохнуть в мыслях когда ж это кончится (я кстати полюбила дорамы за то, что в отличие от американских сериалов они принципиально конечны).
2) мир реален и об исторических персонажах можно почитать в Википедии. Герои смертны и автор, летая летайцев, не приплетает сюда хотя бы богов и демонов. Ограничения фантазии и произволу автора есть хоть какие-то.
3) поскольку действие в мире реальных политических ужасов, и история там и так перенасыщена событиями, абстрактное насильное насилие, каннибализм, отклонения и прочие типичные двигатели сюжета сведены к минимуму.
4) И наконец главная отрада - это главпара, а именно отношения малость перекачанного кардинала Ришелье с малость пришибленным виконтом де Бражелоном. И если виконт это типичный развивающийся до полубога простак, то кардинал остается кардиналом и меняется не слишком, хотя его конкретно долбанули по башке. Роскошный персонаж, очень хорошо его понимаю практически во всем, спасибо автору что не довел его до истинной добродетели как китайцы любят.
5) мне посчастливилось найти прекрасный перевод, который очень сильно влияет на восприятие. Оказывается, от этого многое зависит.

Больше всего меня выносит в китайских романах, когда один мужик, соблазняя другого мужика (обоим по 10 тыс лет, один бог, другой призрак), цитирует Маркса.

Прист, Усмиритель душ

Ближе к концу как обычно пошло сплошное занудайство и истории древних богов

"Известно ли тебе, мой дорогой профессор Шэнь, что те, кто обманывает народ, непременно окажутся погребены восстанием того же народа?"
хотя может он и Мао цитирует

Поскольку я сейчас читаю "Усмирителя душ" Прист, а дораму смотреть не буду (а может буду), заныкаю-ка я клевый ролик

песенка которую слушал один персонаж в данмей новелле
нашла только одно видео и оно такое
Pomp and Circumstance исполняет Hiroshi Kamiya
изначально это песенка вокалоидов, можно погуглить
также гуглится по названию ifuudoudou

Из всех дорам я смотрела только немного «Странную легенду династии Тан», потому что продолжаю читать данмей новеллы. В какой то момент ближе к концу «Топить в вине» и додумалась посчитать знаки, и поняла что там 3,5 млн знаков. А в Войне и мир – 2,5 млн. Чо? Чо? И молодое поколение еще говорит что русская литература длинная?
Но это не помешало мне прочесть еще и «Убить волка», после чего я поняла, что последние четверти романов Прист обычно полны занудайства и речей главзлодеев, как они дошли до жизни такой (меня помнится еще в Магистре это выносило), поэтому я решила Прист покамест бросить. Но поскольку добрые люди понакидали мне огромное количество инфы и я увидела, что перевод Хаски все время куда то исчезает, я решила его почитать, пока он очередной раз не исчез. А он, по словам переводчиков, в четыре раза больше Войны и мира. Ыыыыыыы.
Мне, как человеку, всю жизнь работающему с текстами, отдельное удовольствие доставляет перевод мыслей главного героя на русский матерный. Вряд ли переводчики будут это читать, но хотелось бы выразить им респект. Я редко видела, чтобы это было уместно и ненапряжно . С одной стороны я не большой любитель и знаток, с другой стороны у меня ж филфак МГУ за плечами, а там без этого никак. Да и сослуживцы мои говорят, что больше редакторов детских книжек мало кто матерится в издательствах.
Короче говоря, вы тут пока не расходитесь. Я дочитаю данмей, выиграю в тетрис, и сразу вернусь.