Sit down on the corner just a little climb
When I make my money got to get my dime
Sit down with her baby wind is full of trash
She bold as the street light dark and sweet as hash
Way down in the hollow leavin' so soon
Oh St. Teresa higher than the moon

Reach down for the sweet stuff when she looks at me
I know any man sees you like I see
Follow down the side street movin' single file
She say...
That's where I'll hold you, sleeping like a child
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon

Just what I've been needin', feel it rise in me
She say...
Every stone a story, like a rosary
Corner St. Teresa, just a little crime
When I make my money, got to get my dime
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon

You called up in the sky
You called up in the clouds
Is there something you forgot to tell me...
tell me, tell me, tell me, tell me, tell me

Show me my Teresa, feel it rise in me
Every stone a story, like a rosary…

В более чем вольном переводе:

Сяду на край, только заберусь повыше
Когда я зарабатываю деньги, получаю каждый мой грош
Сижу с ее ребенком, ветер полон мусора
Она открытая, как уличный свет, темная и сладкая, как хаш
Путь ведет вниз, в пустоту, ушедшая так скоро,
О, Святая Тереза, выше чем луна

Протягивая руку за сладкой чепухой я знаю, что она смотрит на меня
Я знаю, что любой человек видит тебя так, как вижу я.
Следуя вниз по переулку, двигаясь за одиноким парнем
Она говорит...
Вот где я буду владеть вами, спящими словно дети
На пути вниз в пустоту, покинула нас так скоро
О, Святая Тереза, выше чем луна

Только что, недавно я нуждалась, чувствовала это в душе
Каждый камень истории, точно молитва
Тупик, Святая Тереза, только маленькое преступление,
Когда я делаю деньги, то получаю каждый мой грош
На пути вниз в пустоту, покинула нас так скоро
О, Святая Тереза, выше чем луна

Ты зовешь высоко в небо
Ты зовешь за облака
Ты что-то забыла мне сказать зесь...
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне!..

Покажи мне, моя Тереза, я чувствую это в себе
Каждый камень истории, подобен молитве...

Музыка – проводник души. Когда начинаешь понимать какую-то музыку, начинаешь понимать ее создателя и чувствуешь единение со всеми, кому близок этот ритм… Но бывает так, что давно знакомые песни вдруг оборачиваются чем-то совсем другим, когда понимаешь все совсем по-другому.
Может, Вы помните, в середине девяностых неожиданно популярна стала эта американская певица с истинно «музыкальной» фамилией, Joan Osborne, автор собственных песен и режиссер клипов, странно пронзительных, на грани религиозного песнопения и фолка, наполненных неизбывной женской тоской. Тогда моим любимым хитом стала не популярная до сих пор «Оne of us», перекликающаяся с христианскими притчами; немудреная прелесть этой песни стала понятна мне только сейчас.. Нет, тогда мое сердце захватила тревожная, зовущая «St Teresa». С тех пор я не раз встречала этот текст спетым по-новому, в том числе несравненным Блэкмором, но все это.. не более, чем красивые песни.
В свое время традиции этих людей, картина мира, само существование «библейского пояса» Северной Америки было для меня почти шокирующим открытием. Как-то не умещалось в сознании, что так может быть в современном мире. И вот сейчас мне кажется, я начинаю понимать… Не в полноте знаний переводчика, которых у меня и нет - текст написан не словами а образами, глоссами, поющими сами по себе, чисто интуитивно. Понимать не в красоте произведения, а во всей прозвучавшей и невысказанной мольбе и боли, в знании о любви и смерти, долге, тоске и вере, принятии и прощении… Что-то изменилось, и стало так, что это не просто одна из любимых, это в своем роде «моя» песня, которую просто невозможно слышать спокойно – слова сами рвутся наружу, будто прожитые мной до конца. Every stone a story, like a rosary…
И кажется, что чем больше я меняюсь, тем больше становлюсь похожа на саму себя. Way down in the hollow... higher than the moon.

Кстати, Святая Тереза в двадцатом веке – молитвенница за православную Россию.