Посвящается весеннему равноденствию и нынешней метели в центральной полосе России. Хотя, у меня каждый раз на весеннее равноденствие внезапно возникает удивительное ощущение созвучности песне х_х)) И удивляет каждый раз так же, как тот факт, что я ее, оказывается, перевела.
Bahar - Весна
Elimi tut, yüzüme bak desem - Если я скажу: возьми меня за руку, посмотри мне в лицо
İçine bak, ne gördüğün desen - Если ты скажешь: посмотри внутрь, что ты увидишь?
Yine mi donmuşuz bahar? - Весна. Неужели мы снова замерзнем?
Hem ne yaptık ki beraber? - Что же мы делаем вместе?
Yeni bir zaman mı bulduk? - Новое ли время мы нашли?
Yeni bir hayat mı kurduk? - Новую ли жизнь сотворили?
Sorularımız yanlış cevaplar doğru - Наши вопросы лживы, зато ответы верны
Yeni bir hayal mi kurduk? - Новую ли мечту мы создали?
Yeni bir yalan mı bulduk? - Новую ли ложь мы нашли?
Boyalarımız akmış suratlar yorgun - Наш макияж стерся, а лица устали
O büyülü söz nereye kadar gider bilinmez - Куда заведет нас это волшебное слово, неизвестно
Akla sığmaz bunca keder - Столько горя несоразмерно рассудку
Yine mi donmuşuz bahar - Неужели мы снова замерзнем весной?
Hiç sonu yok mu bu yolların - Неужели этот путь не имеет никакого конца?
Yeni bir zaman mı bulduk? - Новое ли время мы нашли?
Yeni bir hayat mı kurduk? - Новую ли жизнь сотворили?
Sorularımız yanlış cevaplar doğru - Наши вопросы лживы, зато ответы верны
Yeni bir hayal mi kurduk? - Новую ли мечту мы создали?
Yeni bir yalan mı bulduk? - Новую ли ложь мы нашли?
Boyalarımız akmış suratlar yorgun - Наш макияж стерся, а лица усталы
